[Тупак говорит] Ты это говоришь, как будто это имеет какое-то значение для меня. Ты ушел от нас слишком давно, чтобы возвращаться домой с такими словами. Нам было хорошо и без тебя. Я, мой брат и наша мама. Так что, если не возражаешь, вали отсюда, папаша. Пошел ты!
(Tupac) Я был вынужден играть в мяч сам с собой, какое жалкое зрелище. Я в тяжелом положении. Поэтому я молюсь всю ночь напролет, пожалуйста, пошли мне отца до того, как я достигну половой зрелости. Мне бы увидеть хоть частичку семейного единства. Мама постоянно на работе, я редко ее вижу. Я волнуюсь без отца. Я удивляюсь, почему они не понимают детей. Поэтому, я молюсь, чтобы не стать таким, когда вырасту. И я надеюсь, что он ответит мне. Я слышал, что Бог не любит плохих людей. Посмотри на мою семью - разные отцы каждый уикэнд. Не успеем с ними встретиться, как они бросают нас еще до конца недели. Меня тошнит от всей этой дружбы. Чем быстрее мы скажем это, тем быстрее он уйдет и дерьмо закончится. Как я могу стать мужиком, если нет образца для подражания. Стараясь спасти свою душу, я продолжаю потягивать бухло из бутылки. Мне так жаль...
(Припев) Мне так жаль все это время (x3)
(Wycked) Мамаше приходится развлекать кучу мужиков. Ей не хочется этого, но опять подошло время платить за жилье. Я становлюсь немного старше и начинаю беспокоиться. Мама не может терпеть меня, потому что я внешне похож на своего отца. Мне остаться или убежать прочь, дай мне ответ. Мамаша игнорирует меня и избегает меня словно рак. Рос в суровых условиях, это трудно понять. Мама была крепкой, потому что папаша не был настоящим мужиком, не смог принять ответственность за свои поступки. Вместо того, чтобы заботиться обо мне, он предпочел беззаботную жить. Именно поэтому я никогда не буду отцом. Даже если недостаточно времени, это преступление, даже не побеспокоиться о ребенке. (Я возненавидел фальшивые улыбки с детства.) Посмотри на одинокую улыбку мамы. Сыну тяжело видеть, как его мать плачет. Она любит только тебя, но ей приходится трахаться с этми мужиками. Мне так жаль...
(Припев x2)
(Tupac) Человеческий ребенок на земле обетованной не может позволить себе иметь много героев. Мама была одна, папаша даже не показывался. И я предполагаю, что ты даже не знал, что я вырасту таким сильным. Я выглядел бледным из-за выпитого им пива, но папаша ошибся. Где те деньги, которые, как ты сказал по телефону, пошлешь мне. Голос звучит так дружественно. Спрашиваешь о школе и о моем пособии, но ясно, что неискренне. Эй, а кого это волнует. Ты думаешь, я слепой, но на сей раз я вижу тебя, Джек. Схватил свою куртку, оставил нас без гроша, теперь нет пути назад. Спрашиваешь о моей маме, как будто бы ты любил ее с самого начала, Оставил ее во тьме, разбил ей сердце. Так что даже не начинай говорить, что "хочешь быть моим отцом". И не предлагай свои деньги, мне они не нужны. Я забуду, что мама любила тебя. Оставь меня в покое. Теперь, когда я наконец нашел тебя, держись от меня подальше. Ты так жалок...
(Припев x2)
(Тупак имитирует своего отца) Я не хотел уезжать, но это было необходимо. Встречался со многими людьми, каждый дом где я появлялся был проклят. Должен был следить за незнакомцами, каждый брат был в опасности. Если бы я сохранил тебя, мне пришлось бы сойти с дистанции. Надо было двигаться. Потерял свое имя, чтобы стать числом. Пришлось почаще оглядываться. Нет дома, куда можно было бы вернуться. Возможно это моя ошибка, что я был отцом, прожигающим свою жизнь. Но иначе, я получил бы только половину бабок. Оглядываясь назад, я понимаю, что все было неправильно. Я хотел заработать какие-то бабки, чтобы ты вырос сильным. Это заняло немного больше времени, чем я предполагал. Я оступился, меня поймали, посадили в тюрьму. Теперь я мотаю срок и хочу, чтобы ты понял: все, что я когда-либо хотел, это чтобы ты стал мужчиной, таким как ты сам хотел. Война продолжается, судя по письмам, которые ты послал мне. Мне так жаль...
Кое-что для моего крестника Елиджа и маленькой девочки по имени Коринн
Куплет:
Кто-то сказал, чем темнее ягода, тем слаще сок Я говорю, чем темнее кожа, тем глубже корни Я обращаюсь к моим сестрам на пособии Тупак заботится, как никто не заботится И, я знаю, что они любят приставать к вам, Когда вы проходите мимо, братья ведут себя по-дурацки Но пожалуйста не плачь, вытри слезы, Прощай, но не забывай, девочка, держи голову выше И когда он говорит тебе, что ты ничто, не верь ему И если он не может научиться любить тебя, ты должны оставить его Потому что, сестренка, он не нужен тебе И я не пытаюсь вешать тебе лапшу на уши, я только называю вещи своими именами Ты знаешь, меня огорчает (что это?), Когда братья делают детей и бросают молодую мать И так как все мы происходим от женщины, Получаем свое имя от женщины и нашу игру от женщины Я удивляюсь, почему мы унижаем наших женщин Почему мы насилуем наших женщин, ненавидим наших женщин? Я думаю, что это время, чтобы убивать ради женщин, Время вылечить наших женщин, быть честными с ними И если мы не сделаем этого, то получим поколение, Которое будет ненавидеть женщин, что рожают детей И так как мужчина не может делать это, Он не имеет права указывать женщине когда и где рожать Пусть настоящие мужчины встанут Я знаю, вы - сыты по горло, леди, но держите голову выше
Припев
Держи голову выше, уууу, детка, скоро станет легче уууу, детка, все будет хорошо (2x)
Куплет 2:
Эй, я помню Марвина Гея, который обычно пел так, Что я чувствовал, что быть черным не так уж плохо И внезапно гетто не казалось настолько жестоким И хотя было трудно, нам было нормально Я злился и ворчал из-за моего домашнего ареста и нарушал правила Тусовался с местной бандой, курил травку И я понимаю, что мама действительно оплатила цену Она посвятила свою жизнь, чтобы вырастить меня И все, что я давал ей, были мои несбыточные мечты О том, что я у микрофона, на экране Я пробую делать доллар из пятнадцати центов Трудно быть законопослушным и оплачивать счета И в конце концов, я направляюсь в колонию Я пробую и нахожу моих друзей, но они унесены ветром Вчера вечером мой приятель потерял всю семью Я должен быть мужественным, чтобы победить это безумие Кажется, что дождь никогда не закончится Я стараюсь держать голову выше и не промокнуть Ты знаешь, забавно, когда идет дождь У них есть деньги для войн, но не могут накормить бедных Говорят, что молодежь безнадежна, и правда в том Что будущеее тоже безнадежно И затем они задаются вопросом, почему мы сходим с ума Я виню свою мать за превращение моего брата в наркомана Мы, похоже, не выживем, потому что это - начало И даже при том, что вы сыты по горло, Ха, вы должны держать голову выше
Припев
Куплет 3:
Всем девушкам, которые одни воспитывают детей Я знаю, что это сложно, и вы чувствуете себя в полном одиночестве Папаша давно ушел и оставил вас в тоске Благодарю Бога за моих детей, даже если никто другой не хочет их Так как я думаю, мы сможем сделать это, я уверен И если вы упадете, поднимайтесь Поскольку нет ничего хуже того, когда ваш сын Хочет знать, почему его папа не любит его больше Вы не можете жаловаться, вы имели дело с этим Чертовски трудно без мужчины, чувство беспомощности Поскольку слишком много дел для вас Умирая внутри, внешне вы выглядите бесстрашными В то время как слезы катятся по вашим щекам Вы успокаиваетесь, надеясь, что ничего не случится на этой неделе Так как, если это произойдет, вы не сможете вынести это, и не обвиняйте меня Меня поместили в этот мир, не я сделал это И теперь, мой сын становится старше, старше и равнодушнее От тяжести мира на его плечах В то время как богатые дети ездят на Бенцах Я все еще пробую поддержать моих уцелевших друзей И это безумство, кажется, никогда не кончится, но Пожалуйста ... Вы должны держать голову выше
2Pac feat. Money B, Shock G - I Get Around (перевод песни)
Ага, я зайду к тебе в гости. Все еще дурачусь с [Digital] Underground, когда мы встречаемся. Сильнее, чем раньше.
[Tupac] Вернулся, чтобы завершить дела. Мое почтение тем, кто свернул себе шею, пытаясь удержать своих шлюх под контролем. Потому что они надоедают братьям по-крупному. И я не знаю, почему твоя девушка постоянно сбрасывает мне сообщения на пейджер. Говорит, что нуждается во мне, плачет, когда уходит. И каждый раз, как видит меня, обнимает. Леди, полегче! Как бы это странно ни звучало, но она домогается меня. Я не хочу этого, если это так доступно. Эй, перестань. Малышке трудно сказать "прощай". Еще одна возможность быть вместе с классным парнем. Ты спрашиваешь почему? Не важно, мои карманы становятся полнее. Все к этому стремятся. И не нужно быть жадным. Если хочешь увидеть меня, скинь мне на пейджер, если нуждаешься во мне. Я мигом буду рядом. Не требуй ничего, просто будь счастлива от этих мгновений. Но когда ты научишься, ты не сможешь привязать меня. Куколка, послушай, я зайду к тебе в гости.
Как это ты не знаешь? Я зайду к тебе. Underground не останавливается ради шлюх, я зайду к тебе. Все еще вместе с Underground, я зайду в гости. Ага, Шок, расскажи этим шлюхам.
[Shock G] Ты можешь понять мое настроение, я не богат. Завязывай с этими шлюхами. Я всего лишь еще один черный, который попал в переделку. Пытаюсь сделать доллар из пятнадцати центов (дайм и никель). Если я извращенец, это еще не значит, что мы могли бы лечь в постель. Малышка, я вижу, что ты не узнаешь меня. Я Шок Джи, тот, кто делает твои трусики атласными. Никогда не встречал проститутку, которая могла бы получить меня, я зайду в гости.
[Money B] Привет, как дела? (Все в порядке) Я тут тусовался, пытался делать свое дело. О, ты слышала, что я трахнул твою подружку, с которой ты ходишь в школу, это круто. Но не говорила ли она тебе о своей сестре и твоей кузине? Думаю, что нет. Понимаешь, выходные созданы для ??? Но сейчас понедельник, мой день, так позволь мне сделать это. И не воспринимай мое заявление как глупую шутку. Мы можем держать это в секрете, ты знаешь, что я зайду к тебе в гости.
[Tupac] Тупак и они, мы не останавливаемся ради шлюх, я зайду к тебе в гости. Почему я не звоню тебе? Ха-ха, пожалуйста...
Кончики пальцев на бедрах, надо крепко обнять, не убегай. Расслабленные губы, корабли тонут, это словно путешествие. Мне нравится, как она облизывает свои губы. Изгиб ее бедер, я наблюдаю. Разговоры по телефону ночь напролет. Теперь мы одни, почему свет горит? Выключи его, время заняться делом, взять тебе влажной и мягкой. Что-то у тебя в голове, забудь об этом. Ты не знаешь меня, мы только что встретились, ты не позволяешь мне. Что ж, если я не могу получить это, зачем тогда ты беспокоишь меня? Много настоящих пареней отбывают срок, потому что группи скрыла правду и соврала. Ты выбрала не того парня, малышка. Если ты слишком крутая, закрой дверь с той стороны, поищи нового парня. Потому что у меня есть только одна ночь в этом городе. Ну как, куколка, ты согласна? Я зайду к тебе в гости.
Убивая нас одного за другим Так или иначе Американец найдет способ устранить проблему. Одну за другой. Проблема - неприятности с черной молодежью гетто. И один за другим Мы стираемся с лица этой земли С чрезвычайно тревожной скоростью. И даже более тревожен факт, что мы не сопротивляемся. Братья, сестры, ниггеры. Когда я говорю "ниггеры", это не тот "ниггер", которого мы боимся вырастая. Это не то слово "ниггер", что мы говорим, как будто это не имеет никакого значения. Для меня Это означает Не невежда, достигающий своих целей, ниггер. Ниггеры, что мы будем делать? Ходить вслепую по линии или бороться, Бороться и умереть, если необходимо, как ниггеры
Это для масс низших классов. Тех, которых вы не учли, когда распределяли рабочие места, лучшую жизнь. Нас не впустили. Заставили чувствовать униженными, хотя мы превосходим. Рвите цепи в мозгу, которые заставляют нас бояться вас. Заверения в своей преданности к флагу, который пренебрегает нами, Уважение к человеку, который отказывается уважать нас, Эмансипация, провозглашение, Пожалуйста! Черномазый сказал это только для того, чтобы спасти нацию. Это ложь, которую все мы принимали. Скажи "нет" наркотикам, но правительство сохранит это, Пронизывая наше сообщество, убивая единство. Война с наркотиками - война с тобой и мной. И все же они говорят, что это - Дом Свободных. Но если вы спросите меня, то это все из-за лицемерия. Конституция, эй, это не относится ко мне. Леди Свобода остается той же сукой, которая лгала мне. Спокойный, сильный, никому не нравится то, что я пытаюсь узнать (выведывать). Но это неправильно, удерживать кого-то от изучения чего-либо. Так встаньте, пришло время, чтобы начать строительство нации. Я сыт по горло, мы должны начать учить детей. Они могут быть всем, чем они хотят быть. В жизни есть много чего помимо нищеты.
Это слова мудрости Америка, Америка, АмериКККа Я обвиняю тебя в совершении преступлений: насилия, убийств и оскорблений. За подавление и грубое обращение с моими людьми. Я обвиняю тебя в грабеже, лишении меня моей истории. Я обвиняю тебя в незаслуженном лишении меня свободы., в том, что ты держишь меня взаперти в кварталах. И присяжные находят тебя виновной по всем пунктам обвинения. И ты должна исправить последствия своих злых планов. Обвинитель, Вы имеете еще улики?
Слова Мудрости Они сияют на силе нации. Победим врага образованностью. Защитим себя сами, достигнем то, чего хотим. Знайте себя, учите то, что было с нами. Зная свое место, Никто не будет когда-либо угнетать эту расу снова. Малкольма Экс нет в моем учебнике истории. Почему? Потому что он пытался обучать и освобождать всех черных. Почему Мартин Лютер Кинг в моей книге каждую неделю? Он сказал черным, что если они получат пощечину, подставьте другую щеку. Я не принимаю это, так много вопросов в моей голове. Меня раздражает, что они действуют так, как будто задавать вопросы - преступление. Но забудьте это, однажды я докажу, что они неправы. Каждый брат был должен задохнуться на пособии (?) Американская мечта, хотя это кажется достижимым Они тянут тебя за рукав, не верь, Потому что это задушит тебя, Вытягивая жизнь из твоего мозга, я не могу объяснить. -???- Клянитесь, что ваша мать живет в равенстве. Забывая вашего брата -???- Они измучили нас, когда они забирали наших детей. Но сражение не закончено, пока черный человек поет Слова Мудрости. Но сражение не закончено, пока черный человек поет Слова Мудрости
КОШМАР - вот кто я. Кошмар Америки Я - тот, каким вы сделали меня. Ненависть и зло, что вы дали мне. Я сияю напоминанием о том, что вы сделали моим людям за четыре с лишним сотни лет. Вы должны быть испуганы. Вы должны бежать. Вы должны пытаться заткнуть меня. Ха ха Но Вы не можете избежать судьбы. Настала моя очередь. Также как вы поднялись, вы должны упасть От моих рук. Америка, ты пожинаешь то, что посеяла. 2Pacalypse - Кошмар Америки. Ice Cube и Da Lench Mob - Кошмар Америки. Above the Law - Кошмар Америки. Paris - Кошмар Америки. Public Enemy - Кошмар Америки. KRS-One - Кошмар Америки. Mutulu Shakur - Кошмар Америки. Geronimo Pratt - Кошмар Америки. Assada Shakur - Кошмар Америки.
[2Pac] Они утверждают, что я творю насилие, только потому, что я отказываюсь молчать. С этими лицемерами случаются припадки, потому что я не поддаюсь. Они завидуют, потому что я дам отпор любому притеснителю, ведь это всего лишь самозащита. Я никого не пощажу, они утверждают, что я псих, но когда дела заходят слишком далеко, только я один смогу вам помочь. Не смущайся, ведь правда очевидна, потому что я тот, кого вы, продажные твари, стыдитесь. В каждом джипе, в каждой тачке, братья слушают меня. Я Не Невежда, Достигающий Своих Целей. Подземная железная дорога, ведущая наверх. Настало время рассказать правду, достаточно лжи. Я призываю дать отпор обществу. Если это насилие, тогда именно его я и творю. Если приглядеться повнимательнее, можно увидеть, откуда оно происходит. Посмотрите на нашу историю - Америка сама творит насилие. Открой мозг, разорви цепи, причиняющие страдания. Пришло время расплаты за зло, которое мне причинили. Они назвали меня агрессивным, расистом, потому что я сопротивляюсь. Хочешь подвергуть что-нибудь цензуре, вперед, ублюдок! Мои слова это оружие, и я нарушаю ими тишину, пробуждаю народ, но вы утверждаете, что я творю насилие.
"Они утверждают, что я творю насилие" "Е*ать мне в рот мента!" "Просто потому, что мы играем ту музыку, которую хотят слышать люди.." "Они утверждают, что я творю насилие" "Е*ать мне в рот мента!" "Просто потому, что мы играем ту музыку, которую хотят люди.." "Они утверждают, что я творю насилие" "Е*ать мне в рот мента!"
[2Pac] Полиция терпеть меня не может, но и тронуть меня они не смогут. Можете звать меня наркоторговцем, потому что я распространяю классную музыку. Меня обыскала полиция, но я был без документов. Я сказал: "Извините, почему вы пытаетесь ограбить меня?" Он занервничал, сказал, что для меня установлен комендантский час. (Ты знаешь, сколько времени? Выметайся из машины, или получишь у меня!) "Выметайся из машины, или получишь у меня!" Я начал соображать что к чему, схватить свою пушку или дать им проверить меня. Я выбрал второй вариант, вылез из машины. Первый мент схватил меня, второй распорол сиденье. Они схватили моего кореша и бросили его на асфальт. (Эй, кончайте...) ("Что ты делаешь?") Они попытались подставить меня. Попытались подкинуть наркоту на заднее сиденье. Но я - рэпоман, а не наркоман. Кореш запаниковал ("Я сваливаю") и попытался убежать. (Стоять, нигер!) Я услышал выстрел из пистолета копа. Мой кореш упал, я ударил полицейского. Я бил его и не мог остановиться. Пока я осознал все, он был уже без чувств. Другой коп уронил свое оружие, и остался беззащитным. (Пошел ты!) Теперь я один на один против полицейского-расиста. Теперь он побывает в моей шкуре. Потому что придурок попытался подставить меня, но я выиграл. Теперь они утверждают, что я творю насилие.
Chorus
[2Pac] Пока я бил копа, я услышал щелчок пистолета. Потом раздался выстрел, но стреляли не в меня. Я посмотрел назад и увидел кореша с пистолетом в руке. Он застрелил полицейского (черт!), теперь тот труп. Я сказал, давай, пора уходить. (Пошли, пора смываться) Они вызвали подкрепление, оно уже в пути. Запрыгнули в машину и попытались свалить как можно быстрее. Машина не заводится, похоже мы попали. Мы выскочили (Возьмем полицейскую тачку) Мы немного проехали, думая о том, что произошло. Вдруг я поднял глаза и увидел кругом голубые огни. Если мне суждено умереть сегодня, то я умру в перестрелке. Я схватил свой АК, а кореш взял дробовик. Быстро зарядили, настало время пострелять. Мы пристрелим их из их же оружия. Пока мы стреляли, мы отступали. Это урок для придурков и грязных полицейских. Если вы наезжаете на настоящих ниггеров, берегите свои задницы. Так вот, полиция против нас. Темно, ждем пока утихнут выстрелы. Что же дальше, я не знаю и мне все равно. В одном я уверен - завтра меня здесь не будет. Но если я умру, то заберу этих придурков с собой. Дай мне магазин, парень. Попытайтесь взять меня. Хотите запытать меня, но вы не добьетесь того, чтобы я замолчал. Еще один повод заявить, что я творю насилие...
Ты знаешь, они заманили меня в ловушку в этой одиночке Счастье, живя на улицах - заблуждение Даже крутой преступник однажды попадется Расстрелянным или застреленный пулей, которую он купил Девять миллиметров, думаю о том, что улицы делают мне Потому что они никогда не ведут мирных переговоров в черном сообществе Все, что мы знаем - насилие, делаем работу в тишине Ходим по городским улицам подобно стае крыс Слишком много братьев ежедневно отправляются на нары Черномазые выходят более худшими, чем были За эти годы я сильно вырос Напивающийся, брошенный Закованный в наручники Тогда я сказал, что уже достаточно Должен быть другой путь, путь К деньгам и известности, я сменил свое имя И играю в другую игру Уставший от того, что не могу вырваться из этого порочного круга Если еще один полицейский побеспокоит меня, я могу впасть в бешенство И когда я настигну его Я поражу его натиском Только сумасшедший хотел бы видеть его сокрушенный череп Эй, если ты умный, ты позволишь мне идти Но попробуй держать меня запертым в этом гетто и схлопочешь из Узи Они заманили меня в ловушку...
Припев
[А-а, они не могут подчинить черного человека] Они заманили меня в ловушку [Нет, они не могут подчинить черного человека] Пойманный [А-а, они не могут подчинить черного человека] Пойманный [Нет, они не могут подчинить черного человека]
Они заманили меня в ловушку Мог бы только идти по городским улицам Без полицейского, беспокоящего меня, обыскивающего меня Потом выясняющего мою личность Руки вверх, бросают меня к стене Не сделал вообще ничего Я обещаю вам, однажды эти сосунки упадут В наручниках бросают меня на бетон Полицейские пытаются убить меня Но они не знали, что это была не та улица Бах бах, очередной убитый Но это полицейский застрелен, жестокость Кого Вы обвиняете? Это - позор, потому что убит человек Он запутался в цепях его собственной игры Как я могу чувствовать вину после того, что он сделал мне Гнались за мной, охотились на меня Заманивали в ловушку в моем собственном сообществе Однажды меня арестуют Взорвется это общество Почему вы врали мне? Я не мог найти признаков равенства Работать подобно рабу, в то время как они расслабляются Чувак, не пытайся играть в это Теперь я дам им испытать расплату Я пробую избегать физического контакта Я не могу сдерживаться, это время, чтобы напасть Они заманили в ловушку меня
Припев
[А-а, они не могут подчинить черного человека] Ты знаешь, они заманили меня в ловушку [Нет, они не могут подчинить черного человека] Пойманный [А-а, они не могут подчинить черного человека] Ты знаешь, они заманили меня в ловушку [Нет, они не могут подчинить черного человека]
Теперь я пойман и хочу найти способ бегства Все, в чем я нуждаюсь - деньги и где-нибудь безопасное место чтобы остаться Не могу использовать телефон Потому что я уверен, что кто-то прослушивает его Это было прежде Я не боюсь использовать свою пушку снова Я оглядываюсь в прошлое, борьба была неуместной Но теперь он - друг дьявола Слишком поздно сообщать ему Он стрелял первым, и я был бы проклят, если бы убежал Чувак готов, я должен убрать свое оружие Я не думал, все, что я слышал, была насмешка Девки смеялись, Туп сказал "Чертовы чуваки опускают тебя" Я выстрелил из своего оружия Началась заварушка В меня попали, я упал Почувствовал взрыв боли В моих ногах Не мог видеть ничего кроме проклятой крови Теперь я беглец, за которым будут охотиться как за убийцей Пробежал переулок Продолжаю поиск пути для бегства Полицейские сказали "Стоять, или ты будешь мертв сегодня" Пойман в ловушку в углу Темнота и я не могу видеть свет Мысли только об оружии и лучшей жизни Что я делаю? Живу свою жизнь в тюремной камере Я предпочел бы умереть, чем быть пойманным в живом аду Они заманили меня в ловушку
Припев
[А-а, они не могут подчинить черного человека] Они заманили меня в ловушку [Нет, они не могут подчинить черного человека] Пойманный [А-а, они не могут подчинить черного человека] Ты знаешь, они заманили меня в ловушку [Нет, они не могут подчинить черного человека] Пойманный
[2Pac] Они не могут вынести власти или неожиданной боли от такого как я - того, кто гладит против шерсти. Иногда я делаю это просто так, при помощи басов и дисканта. Эй, мистер! Настало время объяснить, что я бунтарь. Холодный как дьявол, прямо из подполья, мятежник. Они ожидают увидеть маниакального психопата. Критики слышали обо мне и о последствиях. Мне наплевать и это заметно. Когда я выступаю на сцене, я одеваю уличную одежду. Все знают меня. Помешанный на лирике, маниакальный эм-си. Я передаю привет твоим друзьям, и может быть, критики оставят в покое твоего кореша. На улицах или на ТВ невыгодно быть говорящим правду эм-си. Они не успокоятся до тех пор, пока меня не запретят. Самое опасное оружие: образованный чернокожий человек. Прямо тебе в лицо, на повышенных басах, присоединяйся к человеческой расе. Мир Заливу, потому что от Джунглей до Оуктауна, меня все время поддерживали. Тебе понравится этот звук, он исходит от бунтаря - мятежника подполья.
Бунтарь. Он бунтарь, мятежник подполья.
[2Pac] Я лицом к лицу с дьяволами. Потому что они порождают больше бунтарей, чем все чертово гетто. И жестокость полиции, они изобьют тебя и назовут это простой формальностью. Ты пожинаешь то, что посеял. Так получи ярость бунтаря, которого снова ругаешь. Лиса в курятнике. Подкрадывается к твоей дочери. Пока ты спишь, я тайком сделаю свое дело. Тупак не такой уж милый. Я буду только тем, кем захочу, сделаю только то, что захочу. Лучше не связывайся со мной. Я управляю опасными поступками, больше чем кто-то другой. Лучше сядь и погрузись в звук. Смотри на бунтаря - мятежника подполья.
Бунтарь. Он бунтарь, мятежник подполья.
[2Pac] Они сказали, что ненавидят меня, хотят подчинить меня. Я считаю, что они боятся бунтаря - мятежника подполья. Но я никогда не позволю им взять меня. Я просто делаю еще одну песню о придурках, пытающихся наехать нам меня. Фактически, они пытаются убрать меня. Стараются подвергнуть цензуре мои слова, потому что им не нравится то, о чем я говорю. Так что же со средствами массовой информации сегодня? Братья продаются, потому что жадничают. Но что касается меня, я действую от души. И если это не достигнет золота, я все равно буду продолжать. И поэтому, они не смогут остановить меня. И если будет продано хотя бы пара копий, придурки попытаются скопировать это. Это грязно, даже не пытайся. Я раб ритма, и я прорвусь. Я обращаюсь к людям в гетто, когда слышите басы, вперед, выбросьте все из головы. Тепрь все хотят быть бандитами, They talkin street slang, but the punks still can't hang говорят на уличном сленге, но у этих придурков все равно ничего не получится. Делают псени о насилии, но когда дело доходит до реальности, некоторые братья замолкают. Подумай о том, что ты продаешься, только для того, чтобы выпустить свои записи. Но Тупакалипсис прямо сейчас. Почувствуй ярость бунтаря - мятежника подполья.
Она время от времени, время от времени, время от времени, она является матерью только время от времени. Время от времени. Время от времени, время от времени. Она является матерью только время от времени. (*)
Познакомьтесь с Синди, ей двадцать два, она наркоманка. Раньше всегда была толстой, а сейчас весит меньше, чем Тик-Так. О чем это говорит? О большой эпидемии, о лицемерном мире, о людях в нем. Синди любила сексуальные приключения. Трахалась с улыбкой на лице. Это выглядит круто, если она твоя любовница. Но, черт побери, Синди была моей матерью-наркоманкой. Социальные пособия никогда не пересекали нашего порога, потому что мамаша каждый раз убегала к наркоторговцу. Все это время я мечтал о горячей пище. Теперь я вор, у меня есть ствол, и мне плевать. Не делай глупостей, когда у меня в руках 38 калибр. Я отомщу, уровень убийств подскочит вверх. Я даю слово. Когда мамаша прийдет, ниггеры, заткнитесь или убегайте. Может быть когда-нибудь она одумается. Но для этого что-то должно случиться с моей неполноценной матерью.
Я вынужден жить с неполноценной, неполноценной, неполноценной матерью. Она является матерью только время от времени. Время от времени. Время от времени. Она является матерью только время от времени.
Я выросла в доме, где никто не любил меня. Мамаша курила крэк, каждую ночь била меня. Папаша был мерзким стариком, как и остальные. Он щупал мою грудь свой рукой под моим платьем. Еще одна неприятность, и, естественно, я нервничала. Тест на беременность оказался положительным, я не заслужила этого. Я хочу рассказать об этом маме, но станет ли она слушать. Она озабочена только тем, чтобы принять очередную дозу. Я ложусь спать, Господи, не дай ему изнасиловать меня. Если он сделает это, сохрани мою душу, не дай дьяволу забрать меня. Не могу сосредоточиться, размышляю, сидя в классе. Вспоминаю о том, как отчим изнасиловал меня в ванной. У меня задержка месячных. Мысли о беременности не выходят из головы и мне страшно. Я должна рассказать маме до того, как она сама заметит. Я говорила ей о том, как он изнасиловал меня, но она не поверила мне. Назвала меня шлюхой, потому что у меня большая задница. Так нельзя разговаривать со своими детьми. Я не могу поверить в это. Поверила ему и обругала собственную дочь. Настало время мне все бросить и найти другую. Именно тогда я поняла, что такое жизнь с неполноценной матерью.
У меня неполноценная, неполноценная, неполноценная мать. Она является матерью только время от времени. Время от времени, время от времени, время от времени, она является матерью только время от времени.
Я придвинулся к ней поближе, говорил с ней, когда прикасался к ней. Она покраснела, лишилась одежды, я овладел ей. Сейчас я на вершине, готов напиться. Возьми такси, спасибо за ночь. Она ушла, и я думал о том, что у меня все круто. Шлепнул сам себя по заду и пошел дальше. Но так ли все хорошо на самом деле? Нет! Потому что она вернулась с ребенком. С тех пор пришлось за все платить. За одежду, за еду, за машину и за жилье. Все свое время я провожу на работе. Нет времени поцеловать ее. Я готовлю еду, мою полы. Мне больше не снятся сны. О, нет... теперь я сам являюсь матерью время от времени. Я меняю пеленки и убираю дерьмо. Столы вверх дном, я не могу это терпеть. О, нет... теперь я сам являюсь матерью время от времени.
__________
(*) part time mother - мать, которая уделяет мало внимания своим детям (по разным причинам - работа, алкоголизм, наркомания и т.д.).
Еще с тех пор, когда ты был малышом, который писался у меня на коленях, и на протяжении учебы в школе мы были вместе, ты и я . В те дни мы проказничали и разыгрывали всех, курили с корешами. В старших классах у нас были кучи девченок. Говорили, что мы двоюродные братья, хотя это и не так. Но, как говорится, время не ждет, все вырастают. Выросли, пришлось расстаться, пошли своими путями. Ты выбрал наркотики, я микрофон. Мы за многое заплатили в те дни, но были далеко не психами с АК. И хотя я тусовался с [Digital] Underground, я все равно не забыл своих друзей из родного города. И если вам что-нибудь понадобится, я брошу все ради вас, если мои друзья позовут...
Verse Two:
Жаль, что ты выбрал игру с наркотой. Сейчас ты продаешь кокаин на улицах. Ясно, что твоя цель - заработать денег. У тебя есть дело, которым ты управляешь без стыда. Я выбрал рэп, чтобы делать бабки. Я путешествую по миру с рэпом, который слушают пацаны. Но я не хочу унизить моего друга. Неважно, как низко ты пал, ты не одинок. Я слышал, что у тебя появились враги. Когда тебе понадобится друг, можешь положиться на меня. Позови, если тебе понадобится моя помощь. Я не откажу, я мигом буду рядом. Кто я такой, чтобы судить другого брата. Я не отличаюсь от других. Д-Р-У-Г, я с тобой до К-О-Н-Ц-А. Потому что иначе быть не может. Я с вами, когда друзья позовут. Даю слово, если друзья позовут...
Verse Three:
Что ж, сейчас 1991 и я сейчас живу неплохо. Но я слышал, что тебе сейчас несладко, приятель. Но жить, делая песни, нелегко. Это не то, что я ожидал. Это беспокойство, ненадежность. Но я думаю, что на улицах еще тяжелее, ты пытаешься остаться в живых, молодой главарь банды. Мои друзья пытаются выжить в разных местах. Борются, работают с девяти до пяти не заботясь о здоровье. Мы оба мечтали стать великими. Но он отстал, запятнал репутацию, изменился. Это судьба, у меня не было выбора. Чтобы стать великим, я делал все, что требовалось, пытаясь ослабить обманщиков, предателей. Я займу свое место или упаду. Безрассудные поступки, высокий темп, улыбка на лице, чтобы спрятать следы гнева. Но мой друг никогда не ошибется во мне. Именно поэтому я написал эту песню, если ты будешь нуждаться во мне, позови. Неважно, кто враги, они проиграют, если мы будем вместе против них. Я готов набить морду за своих друзей, если они позовут.
Мне наплевать... Они довели меня до предела, но я живее всех живых. Я могу взорваться в любой момент, сделай это еще раз. Я сижу сзади в тюремном автобусе, копы хвастаются друг перед другом, как они поймали ниггера. Я не вижу правосудия. Я вижу только, что ниггеры стремительно гибнут. Звуки выстрелов, после них только холмик. Это просто еще один день из жизни. Нужно быть осторожным, потому что копы пытаются арестовать меня. Но они не остановятся на одном брате, при случае они заберут и другого человека. Я пошел в банк, обналичить свой чек, но даже наркоманы проявляют ко мне больше уважения. Грэмми и Американские музыкальные шоу имеют нас как шлюх. Они имеют с нас бабки, но все равно ненавидят нас. Лучше думай о реальных вещах. Забей на этих сраных лицемеров. Они считают, что мы должны быть у них в подчинении. Не могу понять, почему сейчас мы получаем признание. Мама говорила мне, что такое было раньше, но меня бесит, что все так и осталось. Теперь они хотят отправить меня в Кувейт. Подождите-ка, сколько ниггеры могут терпеть? Я никуда не пойду. Вы не согласны? Тогда захватите с собой оружие. Потому что это тот день, когда мы заставим их заплатить. Я поливаю из своего АК. И даже если меня пристрелят, найдется другой ниггер, еще круче, из андеграунда. Иди сюда, но поторопись, потому что часы тикают, и меня уже тошнит от этой ерунды. Вы наблюдаете рождение психопата. Правда не устоит перед гневом и последствиями. Кто это там за курком? А ты как думал? Ниггер цвета ночи, готовый к сопротивлению. Терпение лопнуло и мне насрать...
Ниггеры! Не только черные, но также и банды засранцев, одетых в синие штаны. Они говорят, что ниггеры собираются в группы и их отношение ко всему дерьмовое. Скажи мне, кто на самом деле самая большая банда ниггеров в городе? Они говорят, что ниггеры любят убивать ниггеров. Нацепили на меня наручники. Уличный ниггер и ниггер со значком. Я должен пристрелить тебя, и забрать его деньги, разбить его голову, избавиться от тела в тупике. Ему просто повезло, потому что такому ниггеру как я на все насрать.
Захожу в магазин. Что вы все уставились? Они ведут себя так, будто никогда не видели засранца, одетого в черное. Ходят за ниггером по пятам. Ну разве не суки? Я всего лишь хотел чипсов. Я хочу вести свои дела в другом месте. Но где? Разве кто-то заботится о чернокожем человеке с его потребностями? Они хотят ограбить меня как какой-то наркоман. Я буду сильно удивлен, если узнаю, что мои доходы больше, чем его пенсия или зарплата. Твоя дочь моя самая большая поклонница. А твоя толстозадая жена хочет жить с чернокожим мужиком. Так кто же круче на самом деле? Сядь и разберись. Пока он думает, что он справился с этим, я плавно двигаюсь как Казанова и подсчитываю еще одну быструю добычу. Я получаю деньги за свое ремесло и это реально. И если ты посмотришь между строк, увидишь рифму, которая сильна как оружие. Ниггеры хотят поскандалить. Давайте поднимем вверх пушки, копы падают от выстрелов. Он готов, теперь мы бежим по кварталу. Братья, будьте сильными, держите голову выше. Они знают, что мы сыты по горло, но как и нам, им на все насрать.
Им на все насрать.
Я хочу послать кое-кого на х...
Полицейский Департамент Сан-Франциско - идите на х... Департамент шерифа округа Мэрин - идите на х... ФБР - идите на х... ЦРУ - идите на х... Б-у-ш - иди на х... АмериКККа - пошла на х... Все засранцы с предубеждениями - идите на х... И ты тоже иди на х... Пошли вы все, сраные пидоры. Тупакалипсис сегодня. Можешь поцеловать меня в задницу и отсосать мне и моему дяде Томми. Пошли вы все, придурки, придурки, придурки, придурки.
