Blackalicious - Make You Feel That Way (перевод песни) [припев - 15 раз] Заставляет чувствовать так... [Куплет 1] Вскочил рано утром, радуясь новому дню. Увиделся с товарищем, которого не видел давно. Новая прическа, которая тебе очень идет. Конец работы, мы отдыхаем, суббота - выходной. Что ты почувствовал, когда новости узнал. Rakim, KRS, эй, я их тоже часто гонял. Сходил на свидание с девушкой и все было ништяк. Нашел сто баксов, эх, повезло же тебе, чувак. На работе - повышение, теперь ты начальник сам. Долго планировал и наконец получил результат. Временами я хочу закричать, это тот случай как раз. Хочу думать лишь о том, что заставляет чувствовать так. [Припев - 15 раз] [Куплет 2] Праздничный день, когда тебе подарили твой первый велик. Чувство, когда ты впервые сделал шаг или подрался с кем-то. То, что чувствовала твоя команда, выиграв турнир. Многолюдные праздники, танцы под дождем проливным. Мысли, когда видишь на темном небе падающую звезду. Тяжелый труд помог тебе воплотить в жизнь мечту. Глухой человек обрел слух и его радует шум. Слепой обрел зрение и увидел свой первый Солнца луч. Немой заговорил и теперь его понимают все. По жизни ты идешь с улыбкой на лице. Тебя озаряет ритм и ты творишь в ответ. Делаешь музыку, что будет звучать тысячи лет. Питаешься правильно, ведь здоровье важней всего. Прочитал молитву от души, и это помогло. Временами я хочу закричать, это тот случай как раз. Когда я думаю о том, что заставляет чувствовать так. [Припев - 15 раз] [Куплет 3] Ритм жизни будоражит с головы до ног. Летним днем быстрей заметишь ты ветерок. Зимним днем быстрей заметишь ты тепло. Когда душа моя поет, заметишь ты меня легко. В темноте ты быстрее заметишь свет. На свету ты быстрей познаешь мрака след. Голодный будет больше благодарен за еду. Бедный очень обрадуется и грошу. Плохой день заставит тебя разглядеть хороший. И это все сделает вещи понятней и проще. Временами я хочу закричать, это тот случай как раз. Когда я думаю о том, что заставляет чувствовать так. Заставляет чувствовать так... [Понимаешь, речь идет о самых приятных наших эмоциях, чувствах, ощущениях... о чувстве бурной радости. Солнечный день, например. Самые радостные переживания, которые когда-либо тебя охватывали. Когда ты отдыхаешь вместе со своей семьей. Эти мгновения, которые ты проводишь вместе с людьми... Просто отдыхаешь. Это любовь. Это любовь. Это любовь.]
|