Canibus - U Didn't Care (перевод песни) * Canibus читает в роли Стэна из песни Эминема "Stan" [Припев] Тебе было наплевать на меня. Теперь всё так, как должно было быть. Я был потерян, но теперь я обрёл свободу. Я счастлив, потому что я нашёл семью. [Куплет 1] Здорово, Эм, это твой самый большой фанат. Мне даже не обязательно представляться сейчас, так как мы - добрые друзья. Помнишь письмо, которое я написал перед концертом Up In Smoke в Атланте? В тот день я собирался перерезать тебе глотку. Наверное, мои часы сломались, потому что когда я проснулся, мои часы отставали на 12 часов, и я пропустил шоу. Но тем не менее я счастлив, что добрался до тебя. С того самого несчастного случая я хотел поговорить с тобой, сказать, что всё изменилось, и что я другой человек. С другим уровнем мышления, я - другой Стэн. Теперь всё намного лучше, я обещаю, что не буду заваливать тебя письмами, говоря всякую фигню типа "мы должны быть вместе". Я, возможно, соберу свою группу. Эта индустрия полна гомосексуалистов, Слим, но я не хочу трахать тебя. У меня новое мышление, правда, я не злюсь на тебя. Я просто хочу, чтобы ты признал, что у меня тоже есть талант. [Припев] [Куплет 2] Когда я говорю о таланте, я не имею в виду рэп-баттлы. Я имею в виду умение рассказывать истории, как на твоём альбоме. Я посещал констультации и принимал лекарства. Они проводили какие-то тесты на мне в НИИ в Мэриленде. Они учили меня, как справиться с давлением, когда я вспоминаю о той сумашедшей ночи, когда я был так безумен. Ехал, желая умереть, по мосту и врезался в Лексус. Прямо перед тем, как успел закончить последнее предложение. Я слушал альбом Xzibit'а "Restless". Следущее, что я помню - я под водой и не могу дышать. Я потерял сознание на секунду, практически уйдя на небеса, пока какие-то парни не пришли и не вытащили меня оттуда. Они начали оказывать первую помощь и вызвали "Скорую". Наверное, мне нужно было застрелиться и закончить всё это. К этому времени машина ушла под воду. Моя беременная подружка всё ещё была в багажнике. А я был всё ещё пьян. "Скорая помощь" приехала и меня положили на носилки. Подключили ко мне датчики и проверили кровянное давление. Один из них был сильно обеспокоен. Он запрыгнул в машину сзади и скрутил косяк. Передо мной всё расплывалось, я ничего не мог разобрать. Я только помню его голос, он говорил со мной в операционной, мне нужна была операция, чтобы извлечь стекло. И мне наложили пятьдесят швов. [Припев] [Куплет 3] * После нескольких месяцев лечения, я опять был готов как и раньше - я хотел быть рэппером. Он взял меня на шоу вместе с ним, он позволил мне читать с ним. Дал мне написать несколько рифм и поехать в турне с ним. Я верил в него, я решил объединиться в одну команду с ним. Теперь я за границей с ним, получаю деньги с ним. Я рэппую с ним, это лучшее время моей жизни. И я написал лучшие рифмы в своей жизни. Он представлял меня людям, как равного. Дал мне читать на его альбоме и даже спродюссировал музыку. Но он не прозрачен, я не замечаю, чтобы он притворялся. Он не тот, кто позовёт тебя, если он будет нуждаться в чем-то. Вот что мне в нём нравится. Я не хотел бы быть у микрофона без него. Он настоящий мужик и он не трус. На самом деле, я думаю, ты встречался с ним, когда ты пришёл на съемки его видео с ди-джеем, племянником Джимми. Вайклеф подошёл к нему и сказал, чтобы он познакомился с тобой. Что ты писал что-то для L, но это не было правдой. Ты смотрел на него также, как я смотрел на тебя. Почему мы не можем быть друзьями, Эм, мне ведь ничего от тебя не надо. Видишь, немного Стэна есть в каждом из нас. Скажи мне, откуда, ты думаешь, все эти продажи записей? Судачишь о Бритни и Кристине Агилере. И об N'Sync тоже, ты сам на себя в зеркало смотрел? Ты не натуральный блондин, и твои глаза не голубые. Никогда не лезь ко мне, когда ты опускаешь меня, ты опускаешь сам себя. Видишь... видишь, что случается, когда тебе наплевать? [Припев] _______________ * - в третьем куплете "Стэн", говоря о том, с кем он читал, имеет в виду самого Canibus'а
|