Eminem Фристайл из фильма 8 Mile - Rabbit против Lyckety-Splyt (перевод песни) [Lyckety-Splyt] Смотрите, этот парень мастер давиться. Не лучше ли тебе у Папы Дока пушку взять и застрелиться? Пытаешься лезть на эту гору, но ты слаб. Оставлю я тебя в реке дерьма плыть без весла. В отличье от меня, в тебе нет ничего Детройтского. Ты - белый выскочка, и косишь ты под черного. Сейчас возьмем и отошлем тебя на выселки. Нацист ты хренов, у людей ты этих не в чести. Возьми-ка и с Ваниллой Айсом группу сколоти. Прислушайся к тому, что говорю я, деревенщина. * Что-то не слышу я здесь музыки Вилли Нельсона. ** Отброс ты трейлерный, со мной ты точно здесь подавишься. И в дураках как Чеддер Боб, когда пальнул в себя, останешься. Теперь я понимаю, как народ тупой крольчатиной тебя прозвал. Ты носишься за Фьючером, будто морковь свою ему ты в жопу запихал. Ты не выделывайся, а то будешь с мордою разбитою. И будешь выглядеть как Тина Тернер собакою побитою. *** Тебя собью я с ног. Ты загремишь так сильно, что Элвис перевернулся бы в своей могиле. Зачем стоишь ты здесь один во тьме, тебе никто не рад. Через восьмую милю на стоянку трейлеров тащи свой белый зад. [Rabbit] Чувак читает так, будто давал ему папаша зуботычины. Он звучит как Эрик Сермон, найдите хоть одно отличие.**** И подозрительна толпа из этих "лидеров". Смотрите, все здесь мужики... ну кроме этих пидаров. Значит, говоришь ты, что я немец. Ну а ты сам червяк с косичками, а не перец. У этих Лидеров Свободного Мира из жопы растут руки. Ну как же получилось так, что эти мудаки на самом деле суки. Ты что-то говорил мне про поток дерьма. Ты сам потонешь в испражнениях, козел, даже имея два весла. Меня и вправду Кроликом зовут, а ты - дурила. И по сравнению со мной ты тормоз и тортила. Зачем связался ты со мною, лизоблюд. Плюешься рифмой как верблюд, смотри, а то тебя все сами заплюют. Я отвернусь с улыбкой от тебя, теперь я рад через восьмую милю понести свой белый зад. __________ * Hillbillies - деревенщина - презрительно-шутливое прозвище жителей южных штатов США. ** Вилли Нельсон - исполнитель музыки в стиле "Кантри-энд-Вестерн". Пользуется большой популярностью среди жителей южных штатов США, так называемой "деревенщины" (см. hillbillies). *** Тина Тернер - популярная певица из США. Первоначально выступала в дуэте "Айк и Тина" со своим мужем Айком, который прославился тем, что занимался систематическим рукоприкладством по отношению к своей лучшей половине. **** Эрик Сермон - член группы EPMD.
|