Dead Prez - Animal in Man (перевод песни) *разговор двоих парней* (первый парень) Помоги мне! (второй парень) Ты хочешь, чтобы я помог тебе? Человек - это зло, способное только к разрушению. (Рассказчик) Однажды нарастала очень серьёзная ситуация. Жил-был один фермер и была у него ферма, полная животными. Это история о том времени. (куплет 1) У старика Сэмми был ферма, он возделывал землю вместе со своей женой. В основном всё было спокойно. Вся его жизнь строилась на ежедневной работе животных, от мулов в поле и до скота в загоне. Поэтому на его столе всегда были хорошие продукты. Вы могли бы подумать, что он нетрудоспособен по тому, как он расслабляется, строит из себя мистера Великолепного. Но животные думали немного по другому. В амбарах росло напряжение все те годы, когда они проходили через тяжкие испытания с фермером, это точно. Они все пришли к одному выводу, что они не могут быть свободными пока над ними стоят люди. Единственное, что им осталось - революция, которая была понятна всем. Свиньи обещали вести всех животных за собой. Они спланировали всеобщее нападение под предводительством Ганнибала - самой толстой из свиней. На следущее утро на ферме всё было спокойно на рассвете, но вскоре... Солнце грело так сильно, что ферма казалась наэлектризованной. А теперь смотри: начался бунт. Под руководством Ганнибала, животные атаковали. Старый Сэм был в состоянии шока, он упал на спину, уронил винтовку и безуспешно за ней тянулся. Каждое существо с его поля вцепилось ему в глотку с криком: "Убийца, почувствуй боль!" (припев) Животное в человеке. Животное в тебе. Животное в человеке. Это сбывается (2X) (куплет 2) После того, как ферма осталась без фермера свиньи собрались и назначили собрание в сарае. Ганнибал говорил несколько часов, но когда он заговорил о своих властных замашках, беседа стала скисать. Он выпустил оффициальное постановление: "C этого дня надо проявлять субординацию к свиньям." Вот вогда возмутились лошади. Одна из них крикнула: "Вы, свиньи-мошенники, мы знаем ваш долбаный стиль!" Лицо Ганнибала вспыхнуло и побледнело. Все глаза животных были полны отвращением и предательством. Он чувствовал тоже самое, что чувствовал Сэм. Они вырвали ему язык и разрубили его тело на продажу, так всё и было. Слушай, пока можешь. Очень тонкая грань между животным и человеком. Когда Ганнибал пересёк эту грань, все были против. Что бы ты сделал? Пожал ему руку? Это животное в человеке. (припев) - 4 раза Рассказчик Запомни это...
|