[Припев] Никакого просвета, когда это происходит. Только темнота каждый день. Никакого просвета, когда это происходит, потому что вы, ниггеры, знаете, что надо убегать, ведь мы не шутим.
[DMX] "Кто выключил свет?" - это то, что ниггеры говорят. Ты не хочешь бороться, но ниггеры продолжают играть, думая, что всё в порядке, продолжая играть свою роль. И ты знаешь, что однажды наступит ночь, когда тебе придёться лечь в яму. Твою могилу забросают землей, теперь все кончено. Проповедник скажет: "Ты был храбр", но теперь все кончено. Ты всего лишь один из многих, из множества, я сделал (*boom*). Ничто не спасёт тебя. Не важно, сколько слез прольёт твоя мать. Это не вернёт твою задницу назад, плюс ты будешь гореть в аду. Почему? Но сейчас всех волнуют только два вопроса. Это "Похоронить его или кремировать? Есть предложения?" В любом случае, о тебе будут говорить либо хорошо, либо ничего. Теперь,когда нигеры упоминают твоё имя, они стучат по дереву. Я ясно выразился? Еще одно тело, еще одна песня.
[Припев] + Всегда, потому что мы не шутим. Всегда, потому что мы не шутим.
[DMX] Никакого просвета, когда выходит Темный Человек. И я хочу взять свое, но без использования ствола. У нас есть четыре 9-мм, ниггеры приходят и уходят. Но я стреляю, потому что хочу услышать крики. Ко мне, пёс, нигеры знают как это может вскружить голову. Когда доходит до читки, я берусь за дело. Кто-он? Темный Человек, неопознанный. (GRRR, ARF!) Один пёс, одна кость. Кто теперь не уйдет домой? Похоже, что это ты. Ты слышишь первый удар, говоришь дерьмо, второй удар. Третьего удара не будет, потому что я не играю по правилам. Я буду смотреть в твои глаза, в то время как он ударит тебя с тыла. Похоже - да, поддержу тебя, потому что ты падаешь (ЧТО?) Бог не придёт, пока нигеры не прекратят звать. Еще минуту назад ты крутился, зарабатывая бабки. Пока не прозвучало: "Эй, я клянусь Богом, я не знал"
[Припев] + Всегда, потому что мы не шутим. Всегда, потому что мы не шутим.
[DMX] И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что ты хочешь получить мои бабки. Только это не ошибки, это - моё шоу. Раз (раз) два (два) три, я иду! Ты быстротечен, и ты банален, а я крут. Разве ты не слышал это дерьмо? Черт, я могу закончить. Если ты понял эти строчки с первого раза, то ты можешь увидеть меня, но ты будешь слепым, я развернусь на 360 и подойду. Хлопну тебя по плечу, ты развернёшься. Ударю тебя кое-чем, это заставит тебя сгореть на земле. Это будет словно: "Черт, от денег ничего не осталось кроме груды золы". Жизнь прерасна, так что наслаждайтесь, пока она ещё длится. Поскольку ты знаешь, у тебя не так много времени. То, как быстро ты идёшь, зависит от силы потока. И нигеры знают, мне пох*й, правильно это или неправильно. Никакого просвета, когда это происходит.
[Припев] + Всегда, потому что мы не шутим. Всегда, потому что мы не шутим.
Aaliyah feat. DMX - Come Back in One Piece (перевод песни)
[DMX] Вот и мы, всё ништяк, всё ништяк... Не выводите меня из себя, ладно? Мм, да, эй вы... Вы знаете, что нужно псу... Вы правда знаете, что нужно псу? Хмм, псу над полаять! Чего? Чего? Псу над полаять! Давай же... Не просто полаять, а по-настоящему... Это удержит пса под контролем. Гав! Гав!
Детка, я такой, какой есть, и я останусь собой во всём, от преследования кошек до писания на деревья. Так позволь же мне видеть то, что я должен видеть, делать то, что я должен делать. Пёс по жизни, что правда то правда. Время от времени я убегаю с заднего двора, чтобы побродить и оторваться. Но я всё ещё уверен, что дом есть дом. И когда я прихожу туда, я просто сижу там, тащу туда свои шмотки и свою задницу. Кручу ли я свои дела? Да, блин... Я буду бороться, пока со мной мой ствол и полная обойма. Никогда не приду домой, я должен идти, только свистни. У меня нет времени на поцелуи. Просто отвори калитку. Дай мне уйти, и я вернусь назад. У меня нет времени уговаривать. С тех самых пор, когда я был щенком, я был связан с уличными делами, занимался опасными вещами. Да и в жопу их, все хотят жрать. Я не ввязываюсь в ненадёжные дела. Если это есть там, то я хочу этого. Всё и сразу. Когда пришло моё время, я сделал это.
[Aaliyah] Я знаю, что ты готов убить ради меня. Ты готов умереть ради меня. Я знаю, что ты любишь воровать и шататься по улицам. Но иногда я начинаю нервничать. Ооо, малыш, я не могу не думать об этом. Ты можешь даже не придти домой, чтобы перекусить. А я практически не сплю. Ты что, не можешь взять телефон и позвонить домой? И сказать мне, что с тобой всё в порядке. И я не буду плакать, ты уже взрослый. Ты знаешь, что я постоянно забочусь о тебе. Потому что ты тоже заботишься обо мне, мне, мне...
[Припев] Ты можешь уйти со своими корешами, если ты пообещаешь мне, что ты вернёшься целым и невредимым. Ты можешь уйти со своими корешами, если ты пообещаешь мне, что ты вернёшься целым и невредимым. Прежде чем ты нарушишь закон, если ты пообещаешь мне, что ты вернёшься целым и невредимым. Я знаю, ты весь в этом, если ты пообещаешь мне, что ты вернёшься целым и невредимым.
[Aaliyah] (DMX) Парень, я знаю, что ты всё равно сделаешь то, что хочешь сделать. Ты делаешь шаги, я тоже делаю шаги, нам хорошо... (Что? Что? Что?) Я иду по твоим следам, и если ты будешь падать, то я поддержу тебя, не больше, не меньше, вперед, ага...
[DMX] На шее бирка, эти улицы мои. Я мог бы выйти из этой опасной игры... Потому что на улицах я и так добился многого. Именно поэтому нигеры спят до девяти. Уходят из дома в десять, и приходят домой в десять. Опять спят до девяти, и опять всё по новой. Если ты любишь что-то, то выпусти это на свободу. Если оно вернётся к тебе, значит это действительно твоё. А если не вернётся, да и хер с ним, ты никогда не узнаешь этого. Я твой, ты моя. Пёс с псом, вперед, пока не умрём. Если это произойдёт, значит так должно было случиться.
DMX feat. Stephanie Mills - When I'm Nothing (перевод песни)
[DMX] uhh, uhh, uhh, давай! Woo! Uh-huh Да, больше настоящей жизни (ррррр) Так, как она есть, малыш, ты знаешь, что это реально... Больше настоящей жизни, ты знаешь, что это реально... От пса, ты понимаешь? Ты знаешь, что это реально... Ты знаешь, что это реально... Дерьмо всегда реально, малыш, навсегда...
Мои люди говорят, что они полюбили пса, так? Они кричат: "Ну как дела, чувак?" Всё в порядке. Потому что неважно, на какой улице живёт пёс. И я тот, кто тусуется всю ночь. Некоторые коты думают, что это игра, что мы здесь играем. Ты продолжаешь думать, что это шутка, я здесь не играю. Занимайся фигней, если хочешь. Я уйду отсюда миллиардером. Что делать, куда идти? Дерьмо, я остаюсь здесь. Это всё сраное рэп-дерьмо моё. Считайте, что я просто ещё раз вам объясняю. Дерьмо, я ничего не сказал, когда было ваше время. Теперь нигеры злятся, потому что "Нет просвета". И вам коты не понравится, когда пойдёт дождь. Это - нигер DMX с тем же самым дерьмом. И если ты хочешь видеть, как портят игру, посмотри, что они сделают, когда ты никто.
[Припев: Stephanie Mills] Что бы вы делали, если бы я был никем? Вы сходите с ума от моего стиля. Что бы вы делали, если бы я был никем? Скажите мне сейчас... oууууу-oуууууу
[DMX] uhh, uhh, uhh, uhh Каждая кошка, которую я встречаю, просит "Покажи мне любовь!" Каждая девочка, которую я встречаю, говорит: "Обними меня!" Блин, я могу получить все, что хочу. "Я могу взять автограф?" - чувак, что за херня?! Останется ли любовь той же, когда мы начнем понимать, что игра окончена. Даже я, останутся ли со мной мои друзья? Даже если у меня не будет всех этих тачек? Что будет, когда станет меньше денег? Вы исчезнете, ну разве не свинство? Теперь вы знаете, это всё фигня. Не забуду всех этих продажных телок, что говорили о любви. Заведу их в комнату и кину. Хочу прикоснуться к вам, шлюхи. Слушайте! Я женат, я не доверяю Вам, суки (давай!)
[Припев:Stephanie Mills] Что бы вы делали, если бы я был никем? Вы сходите с ума от моего стиля. Что бы вы делали, если бы я был никем? Не провоцируйте меня. Что бы вы делали, если бы я был никем? Скажите мне сейчас... Скажите мне сейчас, скажите мне сейчас (ЧТО?!) Скажите мне (ЧТО?!), что вы скажете мне? (ЧТО?!) Скажите мне (мм) Скажите мне (мм) Что скажете мне?
[DMX] Откликнись, если знаешь правду. Смотри, всё то, что я делаю - пробую показать молодежи. Доверяйте мне и я докажу вам это. Дам им кое-что поесть и не сломать зубы. И каждый знает как я отрываюсь. Покажите мне любовь, когда я в вашем городе. Им насрать, с кем я теперь. Важным людям насрать, где я теперь. Всё изменилось, но всё же осталось прежним. Но нужно что-то делать,чтобы остаться в игре. Следите за базаром, когда упоминаете моё имя. Дайте мне любовь и плевать на славу. Когда дерьмо исчезнет, где вы будете? Если я буду другим, что вы увидите? Чёрт, засранцы выглядят голодными. Будете ли вы любить меня?
[Припев 2 раза: Stephanie Mills] Что бы вы делали, если бы я был никем? Вы сходите с ума от моего стиля. Что бы вы делали, если бы я был никем? Скажите мне сейчас... oууууу-oуууууу
[Припев] Приносим это! Что? Мы прямо здесь. Мы никуда не уйдём. Мы прямо здесь. Это наше, и мы не собираемся ни с кем делиться. Мы прямо здесь. Уносите ноги, потому что нам наплевать на всё. Мы прямо здесь. Мм, мм, мм
[Куплет 1] Ещё один раз я описываю улицы, заставляю говорить о себе. Даю им понять, что это не увеселительная прогулка. Это будет единственный классным альбомом этого года, который не стихнет до 2003 года. И вы все увидите, что самый модный ниггер здесь - это я, был, есть и буду. Также я могу уйти на минуту, чтобы заняться другими делами, а потом вернуться сюда. И когда это случится, я приду вооружённый и буду читать эту песню от заката до рассвета. И когда вы уйдёте, не думайте с утра, что это был всего лишь сон. Ниггер, ты сам ушёл. Это для реальных людей. Подбираюсь к ниггеру как десантник, достаю ствол, заставляю его визжать. О, Боже мой! Это не могут быть твои последние слова, мужик, ты был слишком крут. Давай!
[Припев]
[Куплет 2] Мы снова здесь. Сколько миллионов копий моего последнего альбома было продано? Пох*й, я приближаюсь к десяти {миллионам}. Это никогда не остановится, и я постоянно буду давать вам хиты. Это идёт прямиком к вершинам чартов. Чемпион. Я чистокровный, моя кровь горяча, и я ограблю вас до нитки. Пересекая черту. И после этого больше не будет ничего, потому что ниггеры передохнут. Эй, что за херня. Это вы, котяры, бегаете вокруг меня, словно вам всё можно? Это моё слово. Я всё также даю это ниггерам, и всё также меня не понимают до конца. Но вы сами видите, что сделав что-то для другого, ты получишь это назад. И тогда вы будете знать, что иногда, чтобы выйти вперёд, приходится забывать то, что было раньше. Понеслась!
[Припев]
[Стих 3] Наводим кипиш. И лучше тебе придти с нигерами, которых не жалко, потому что ты потеряешь своих пацанов. Ведь мы не шутим. И глушитель заткнёт пасть любому сосунку, который что-то скажет. Пёс по жизни. Гуляю ли я или сижу на цепи, я всё равно кусаюсь, улицы - это моя жизнь. Чик чик бум. {*выстрел*} Очередная жизнь закончилась слишком быстро, очередная мать устраивает похороны. В тихом омуте черти водятся. И боль всегда живёт внутри, мешая спать спокойно. Но я продолжаю идти и идти. Блин, я всегда смотрю по сторонам, когда иду, всегда вижу и знаю. Пёс будет жить. Всё также брожу по линии огня, когда могу, тогда даю. Псом быть хорошо. И получается так, что пёс остаётся в квартале. Пёс остаётся в квартале.
[DMX] Давайте помолимся. Господи, я только учусь молиться, потерпи меня. Сначала я благодарю тебя за жизнь каждого, кто здесь со мной. Потом я благодарю тебя за любовь, которую ты дал мне, но почему? Я не знаю; я не заслуживаю этого, и от этого внутри боль. Много ночей я плакал и громко звал тебя. Но я не звал тебя, когда всё было в порядке, я был слишком горд. И ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ты дал мне любовь,я не привык к этому. Большинство людей, которые давали мне любовь, забирали её назад. Это что-то новое для меня, и я прошу у тебя время, чтобы привыкнуть. Дай мне сделать это, я буду тем, кому ты сможешь доверять. Я выдержу, я отдам свою жизнью, Я ЭТО СДЕЛАЮ! Я прошу - покажи мне, как стоять за тебя. И я буду делать РЭП ради тебя, ПЕТЬ ради тебя, ПРОПОВЕДОВАТЬ ради тебя, УЧИТЬ ради тебя, ДОТЯНУСЬ до тебя - я буду любить тебя так, как ты любишь меня, безоговорочно. И я буду ВСЕГДА готов выполнять твои поручения. ДАЙ МНЕ ПИЩУ, и я должным образом усвою её. И когда я буду возвращать её, я покажу тебе слово, хорошо сложенное. И всякий раз, когда я иду, ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я ПОЙДУ, позволь мне поблагодарить тебя, Господи, за моё рождение, за каждый день, который я прожил. Ты дал мне любовь, большую часть своей жизни я не знал, что там был кто-то ПО ИМЕНИ ИИСУС! Я даю тебе мою жизнь, потому что ты позаботишься о ней.
[DMX] Иногда интересно, какова жизнь. Иногда интересно, почему свет гаснет. Иногда интересно, почему я люблю кричать. Иногда интересно, что такое ложь. Иногда я вижу вещи, которые я не должен был видеть. Иногда интересно, почему я злодей из квартала. Иногда я смотрю то, чем я стал и плачу. Иногда я понимаю эту ЧУШЬ и готов умереть. Иногда твой друг может получить это. Иногда если всё круто, то тебя здесь нет. Иногда боли слишком много, чтобы ТЕРПЕТЬ. Иногда ДОЖДЬ слишком сильный, чтобы укрыться. Иногда если ты не оглянешься назад, это будет дорого стоить тебе. Иногда ты задаёшься вопросом, кому не будет все равно, если тебя не станет. Все же иногда солнце сияет вокруг. Но иногда темно, и жарко в аду.
Ррррр .. а, а, а, ДА! UHH! Четвертый альбом, блин! (Что?) Вырывается на свободу! (Uh-huh) Ублюдки, я не могу воспринимать вас серьезно. Вы думали, что я позволю вам взять это? (Что?) ВЫ ДУМАЛИ, ЧТО ЭТОТ РЭП ВАШ? (UH-UH! Uh-uh!) Вы, сошли с ума, ублюдки. В натуре, и идите на хер отсюда вместе со своей чушью. Я покажу вам, чуваки, как всё это круто! Ухх, ухх, ухх, ухх, ух!
Школьная Улица, Школьная Улица, пристанище храбрых. Сосунки ведут себя так, словно им это нужно, а заканчивают в могиле. Я - DMX, но мое имя не Дейв. Только позарься на мой титул и я смету тебя. Дом №80, там я Ж-И-Л. Приходи поздней ночью и ты сможешь увидеть меня. Тусуюсь с Ди-Найсом и Боксом, моими чуваками. M.R., мой фанат номер один. Маленький Пол, Майк Лу, коренные нью-йоркцы. Чейз, известный как Кенни, и Чаки Уолтерс. Чёрный Шон, Чёрный Тим и Чёрный Даррен. Чёрный Тайрон, Чёрный Эл и Чёрный Барон. Роб и Карлос, Джерси и Динк. Джеймс Велдон с толстой золотой цепью. Маленький Ник, Тони Коч и Олли. Помню Дрэ, который трахался с Холли (да!) Эбби и Блю, Б-Боин' Шон. Билл Смит, Ник Берд, Скуп и Шон. Невозможно забыть Лонга, Пэриса, Тони и Донни. Эдмэн, Стив, Толстый Реджи и Ронни. Черный Лонни, Ди-Мэк и Майкл. {*БАМ *} Ха ха! Известный как Сайко. Я и Ник Стайлс заколачивали огромные бабки. Чувак Рег прятал оружие в тайнике. Эй, Флоко, Дуг и Джером. Очень скоро вернётся домой Айс. Нейт Караша, Бин, Бак. Джи, Башир, нам всем плевать! Маленький Джо, дерущийся как Чак Норрис. Больше всех я не могу забыть моего чувака Форреста. 14 Кей Элфи, Баблс Бо, Ральф, Смус и Дерензо. Старая школа с Мани Марком и Ред Мэком. Кул Бриз, Драй Кул и Кангол Джек. Дэвид Ерл, Джеф Кейто и Дилан. Мир Майку Колману (Что?), слышал, что он где-то тусуется. Молодые ниггеры, Большой Джо и Натти. 88 Дейв Дэн, Пинат заколачивает деньги. Твити Берд, Большой Монти и Дакки. Его брат Чико, Ред Мэск, Хоккей. Нельзя забыть о тех, кто ушел. Маленький Монти и Paso, покойтесь с миром. Эй, я помню все это, потому что я был там. Школьная Улица заправляет всем до самой площади. Никто не может даже осмелиться остановиться и посмотреть. Потому что они знают, что нам плевать, мы не играем по правилам. Да, Школьная Улица учит. Плюнь на всё, что ты слышал, нигер, Школьная Улица - это дуэль. Кого ты пытаешься обдурить, ты закончишь в могиле, связавшись со Школьной Улицей, пристанищем храбрых. Засранец, теперь ты знаешь... откуда я родом... где находится это. ЧТО?! Ублюдки получат своё. {звуки выстрелов} Трусливый нигер... Пристанище храбрых {*БАМ*}
DMX feat. Faith Evans - I Miss You (перевод песни)
[DMX] Я знаю, что мой спаситель живет. И в конце концов он будет стоять на этой земле. Моя плоть может быть уничтожена, но все-таки я увижу Бога. Да, я увижу его своими глазами - и я жду этого момента.
Бабушка, я очень скучаю за тобой и все не так как раньше. Я плачу когда слышу твое имя. Mariella Holloway, почему ты так далеко? Ты говорила "не беспокойся, все будет хорошо". Но это не так - как-будто когда ты ушла, ты забрала Бога с собой. Почему не мог пойти и я, когда он пришел чтобы забрать тебя? Черт, я очень скучаю по тебе - я должен был сказать это снова. Я помню время когда мне было десять лет. Я ходил угнетенный по дворам. Ты говорила мне, что я справлюсь - ты говорила это! И мальчиком я понял это, после того как ты шлепала меня, ты обнимала меня, целовала меня в лоб, говорила, что любишь меня. И я видел, что это причиняло тебе даже большую боль чем мне. Я думал, насколько сильной может быть эта боль? Теперь я знаю. Вот почему эта песня сделана с любовью. Я бы отдал все ради еще одного обьятия своей бабушки.
[Chorus: Faith Evans] Все будет хорошо (она говорила мне) Все будет хорошо (я очень скучаю по этим словам) Все будет хорошо (она говорила мне) Все будет хорошо (я очень скучаю по этим словам)
[DMX] Половина членов семьи возненавидит меня за то, что я собираюсь сказать. Но я расскажу тебе, что происходит в последнее время. Ты знаешь, что с тех пор как ты ушла, многое в твоих детях изменилось. Jackie до сих пор сумасшедший, не знаю что с James. Не видел Jerry некотрое время, ты знаешь, он ходит как ты. А Renee снова в тюрьме, ты знаешь, она говорит как ты. У Riculah все в порядке, она работает. Rhonda все еще мечется, обманывает, занимается фигней. Buckeye сбежал, он сошел с ума. А Jarvis? Вернулся из тюрьмы, у него все в порядке. Kylie? Он изменился, но это не все. А насчет моего отца.. ну, это совсем другое. Но это мой человек, он не потерял свою бабушку. Моя замечательная бабушка, ты часто выезжала из города. Но это хорошо, и если бы я только мог еще раз услышать как ты поешь, Боже, это принесло бы мне покой.
[Припев]
[DMX] Ты оставила после себя мать, одинадцать детей и одинадцать внуков. И с тех пор, двое из твоих внуков завели своих детей. У них мальчик по имени Tacoma, брат Xavier'а. Xavier думает, что ты прекрасная бабушка. Я благодарен тебе за лучшее время в моей жизни. Я благодарен тебе за то, что ты приняла и полюбила мою жену. Я благодарен тебе за твои воскресные обеды, они были прекрасны. Я благодарен тебе за свою жизнь, я благодарен тебе за Библию. Я благодарен тебе за песни, которые ты пела по утрам. Я благодарен тебе за твою порку. Ведь я знаю, где-то на протяжении жизни, урок, который я получил от порки спас меня. И когда ты умерла, я плакал как ребенок, я молил Бога забрать меня. Ведь никто больше не смог бы дать мне то, что ты дала мне. Но жизни, как и всему, настает конец. Я молюсь, чтоб попасть в рай и увидеть тебя снова - аминь.
[Припев] - 2 раза
[Faith Evans] Прекрасная Grace, как мило это звучит. Она спасла такого негодяя как я. Я был потерян, теперь я нашел себя. Я был слеп, но теперь я вижу.
[Куплет 1] (Эй, DMX, это твой нигер Damien *. Что за херня, ты забыл обо мне? Ты совсем зажрался в последнее время. Не разговаривал со мной на прошлом альбоме, ты что, возненавидел меня? Говорил, что я был твоим корешем. Говорил, что я был тем, кто позволял тебе различать вещи в тумане. Говорил, что я был твоим другом. И я решал любые твои проблемы.) Эй, чувак, так и есть. Просто я был осторожным с тобой. Потому что я знал, что если слишком близко подойду к тебе, ты покусаешь меня. Рассердишься на меня, пошлёшь нигеров, чтобы разобраться со мной. Всё то время, которое ты был со мной, ты не любил меня. (О, кто тебе это сказал?) Тссс, нигеры болтают. Плюс ты знаешь, как течет жизнь в Нью-Йорке. Стены и здания имеют уши. Все тайное становится явным.
[Припев] Где бы я ни шел, что бы я ни видел, к чему бы я ни прикасался, я чувствую, что он рядом со мной. Я взлечу... гррррр Почему ты лжёшь? Говорил мне Действуй или Умри. Я взлечу... грррр Око за око - что случилось с моей частью пирога?
[Куплет 2] (Теперь, корешок, ты знаешь меня лучше чем кто-либо. Я могу поставить тебя впереди всех, а не позади. Я могу заставить нигерров продавать кассеты вместо крэка. Могу заставить ниггеров упасть, нашпиговав их спины свинцом. Я могу сделать почти всё что угодно, стоит только захотеть. Ты вовсе не нужен мне, нигер, пошёл ты куда-подальше) ЧТО?! (Я просто пошутил, позволил тебе завести жену и детей. Маленький Дэйм не тусуется с лохами) Эй, что ты имеешь в виду? (О чем ты?) Ты грязный нигер, я понял, что к чему. Я даже не знаю, почему я был с тобой всё это время. (Потому что ты знаешь, что я могу дать тебе всё, что ты хочешь и даже больше.) Я мог бы получить это и от него. ** (Но ты никогда не любил ждать.) Но я не имел бы никакого веса. (Да ладно, не выпендривайся. Что случилось с правой рукой, Светлый Человек?) Нет, это Тёмный Человек. (Что же, тогда давай сделаем это правильно.)
[Припев]
[Куплет 3] Теперь я вижу кто ты, похоже я узнал тебя. Я не могу доверять тебе, так как я могу избавиться от тебя. Эх ты, не знаешь, что ты причина всех моих несчастий, давай я покажу тебе. (Разве я не обещал тебе Benz ***, множество друзей, бесчисленные пары Timbs ****, огромные деньги?) Но чего мне это стоило? (давай) Моя жизнь не игрушка, ОТВАЛИ ОТ МЕНЯ. (Не ори на меня, когда я разговариваю с тобой.) Не подходи ко мне, зная что можешь проиграть. Занимайся своими делами. Если ты подошлешь кого-то ко мне, я не оставлю свидетелей. ГОСПОДИ (Да ладно тебе, корешок, смотри с кем ты говоришь.) ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИ МНЕ (Чё такое, чувак? Мужик, ты охренел?) УБЕРИ ДЬЯВОЛА (Жизнь Головореза! Я думал, что мы были заодно.) ИЗ МОЕЙ ЖИЗНИ (Я ещё вернусь, ладно? Придурок.)
[Припев] - повторяется 2 раза
__________ * - в этой песне DMX как бы разговаривает с Дьяволом - Damien'ом. То, что в скобках - реплики Дьявола. ** - от него - наверное, имеется в виду от Бога. *** - Benz=Mercedes Benz. **** - Timbs - обувь марки "Timberland", популярная в хип-хоп среде.
[DMX] У тебя есть минута для твоего сына, отец? Мне нужно выговориться. Я так устал всё время бежать, отец, давай просто пройдёмся. Я так сожалею о том, что я сделал, отец, но это не только моя ошибка. В последнее время я ощущаю Дьявола за своей спиной, он налетает, как ястреб. Ты никогда не давал нам больше, чем нужно, но становится очень трудно. Я - сильный человек, но всё равно нуждаюсь в тебе, Господи. Очень многое из того, что я делал, не должно случиться еще раз. Да, я знаю, я очень редко прихожу к тебе, подобно тем, кто кричит "Аллилуйя!" только по воскресеньям. Я благодарю тебя, Господи, за то, что ты благословил меня, и это благославление помогло мне спастись. И ты долгое время хранил меня для моей будущей жены, и это-правда. Ты поженил меня в трудные времена юности, И через всё это я видел, что ты всегда был со мной, Я был как потерянная овечка, но ты пришёл за мной.
Припев: Господи,ты взял меня... твоя любовь взяла меня... Господи,ты взял меня... твоя любовь взяла меня... Господи,ты взял меня... твоя любовь взяла меня... Господи,ты взял меня... твоя любовь взяла меня...
[DMX] Я теперь смотрю на жизнь иначе, потому что я побывал в твоих обьятиях. И я всегда любил моих людей, теперь и они любят меня. Спасибо за твою любовь, Господи, мы восхваляем тебя. Потомки Якова от Африки до Азии пронесли кровь Христа по нашей жизни. Правильно или нет, только дай нам возможность молиться по ночам, и мы будем кричать твоё имя, когда нам будет трудно и когда нам будет хорошо, когда мы проливаем кровь, когда мы боремся с жадностью. Ты даешь нам всё и даже больше, и я запомню это. Ты дал мне очень многое, и я знаю,что ты будешь помогать мне и дальше. И я не утону, даже плывя через самую глубокую реку. Ты - всесилен, я никогда не понимал того, что я имел. Я сохранил доброту в сердце, хотя мне и говорили, что это лишнее. Слава тебе Господи! И поэтому я просто обязан был посвятить тебе что-нибудь новое. Спасибо тебе, отец.
Припев:
[DMX] Я не когда не ощущал такой любви, как сейчас. Я запутался в бандитской жизни, и многое потерял. Ты открыл мне двери и позволил мне войти. Пора начинать.. Молитвы, которые ты даешь мне, я передаю другим. Также как ты живёшь внутри меня, так и и живу в них. Жизнь теперь прекрасна. И ты заставил меня улыбнуться тогда, как внутри меня был мрак. Но дождь уже кончился. Только солнечный свет, нет больше боли, во мне настоящая любовь. Ты вытер мои слёзы страха, и за всю мою жизнь, за целых тридцать лет, я не был счастливее. Ты знаешь это! Однажды я скажу эти слова. Ты знаешь это! Когда я сделаю это, меня услышат. Ты знаешь это! Ты сделал так, что я чаще улыбаюсь. И ты знаешь это, отец, потому что я - твое дитя.
DMX feat. Sisqo - What These Bitches Want (перевод песни)
[DMX] uhh.. [Sisqo] DMX, Sisqo [DMX] Эй.. что эти сучки хотят от нигера? [Sisqo] Dru Hill, тыпонимаешьчтояговорю? [DMX] Что эти сучки хотят от нигера? [Sisqo] HmmmMMMMMM (Ruff Ryders) DMX, давай. [DMX] Что эти сучки хотят от нигера? [Sisqo] Давай...
[DMX] Эй! Чувак, я знавал сучек, разных сучек. Уличных сучек, тех еще штучек, сучек сладких, как шоколадные конфеты (ЧТО?). Ты готов сожрать их, но не я. Вы, нигеры, жрёте, всё, что есть на тарелке, но не D[=DMX] (uhh) Я трахаю этих шлюх на расстоянии. В момент, когда они начинают испытывать какие-то чувства, я начинаю красть их дерьмо. Затем я ухожу как вор в ночи. Я делаю укус своими зубами. Ты думаешь о жизни, я думаю по-другому - какие планы сегодня вечером? Ну ладно, ты же знаешь, что я женат. И даже при том, что ты очень сексуальна, я не собираюсь ставить под угрозу свою жизнь (хорошо?) Так что же тебе надо от нигера? (ЧТО?) Я дал тебе, ты дала мне, СУКА, я зажигал тебя, ты зажигала меня (давай). Не больше, не меньше, но ты стоишь на моём пороге, желая признаться, что это было лучшим из того, что ты когда-либо пробовала. Лучше, чем все остальное. Я говорю типа: "Эй, подружка, успокойся. Я дал тебе то, что ты дала мне, малышка, просто секс (точно)"
Припев: Sisqo
Что эти сучки хотят от нигера? Что ты хочешь... (что ты хочешь). Что эти сучки хотят от нигера? По-настоящему хочешь... Что эти сучки хотят от нигера? Я не кинул тебя... Побрякушки, драгоценности, девочка, я купил их. Что эти сучки хотят от нигера? Эй вы, скажите мне, что вам надо от меня. Малышка, скажи мне, что тебе надо от меня! (Так что же тебе надо?)
[DMX] Были Бренда, ЛеТиша, Линда, Фелисия (ништяк). Доун, ЛеШон, Инес и Алисия (оох) Тереза, Моника, Шэрон,Ники (мм-хох) Лиза, Вероника, Карен, Вики (чёрт подери) Куки, я встретил её в киоске мороженого (aight?) Тоня, Диана, Лори и Карла (ништяк) Марина (охх) Селена (охх) Катрина (охх) Сабрина (охх) Приблизительно три Ким (ЧТО?), ЛаТойя и Тина (WHOO!) Шелли, Бриджит, Кэви, Рашида (мм-хох) Келли, Николь, Энжел, Хуанита (проклятие!) Стэйси, Трэйси, Рона и Ронда (ЧТО?) Донна, Уланда(ЧТО?) Тэвана и Ванда (ЧТО?) Со всеми хорошо обращался, но всё же, сучки остаются чем-то другим, а я тусуюсь с Dru Hill. Но я стараюсь быть честным (ЧТО?). Какого хера вам надо от нигера? (давай) Какого хера вам надо от нигера? (давай)
Припев (с небольшими изменениями)
[DMX] Эй, я думаю о том времени, когда нигер ничего не имел (ДА) И нигер шутил, а сучки не смеялись. Смотри, теперь я просчитал, я вижу, что если у тебя есть что-то, то для некоторых телок ты привлекателен. И все они такие, но пойми, что эти суки не понимают этого. Если эти сучки лживые, эти суки не подходят. Стук в дверь, никакой показухи, я сплю, пробую уползти с твоим лучшим другом...
[Sisqo - поет] X, дай мне поговорить с ними минутку. Ooooхххх я знаю, я знаю, так трудно быть жертвой моей действительности. Слышал, как ты называла моё имя ,говорила, что я был великолепен. Одну вещь ты должна знать, я нигер по жизни. Ooooooooooh yeahhhhhhhhh yeahhhh Oahahohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Это - грёбаное дерьмо, о котором я говорю. Сраные недорэпперы. Вы думаете, что это игра? Вы думаете, что это грёбаная ИГРА? Давайте, мм, мм, мм Давайте же, мм, мм … Что вы по-настоящему хотите... Что вы по-настоящему хотите,что... D-M-X, мм, мм… Давайте, вперед или умри...
Эй вы, эй вы, эй вы! Как меня зовут? DMX и я лучший. Вы видите других, похоже, им пора на покой. Ещё раз. Я извергаю на вас слова. Это доберется до вас и отымеет ваши мозги. Хватит нести чушь. Потому что вы где-то там раскрываете свой рот, но не знаете на самом деле, с кем вы связываетесь. Это мы снова. Сколько раз я должен говорить вам это, рэп-нигеры? У меня нет друзей, вы все еще выпендриваетесь. Бегаете вокруг как какие-то девки, которых пора оттрахать. Игра не останавливается, я все ещё хватаюсь за что попало, поэтому моё дерьмо всякий раз самое горячее. Невозможно сохранить это реальным. Некоторые из нас делают, но большинство нет. Вот, что чувствует ниггер. Я проливаю кровь за моих людей, это заставит видеть вас насквозь всякий раз, когда вы пытаетесь подкрасться.
[Припев] x2 D-M-X Если ты хочешь это, у нас это есть. Приди и возьми это, нигер, мы с этим. Всё, что ты должен сделать - это установить, малыш. Вперед или умри. Что вы, нигеры, хотите, мм, мм... Что вы, нигеры, хотите...
Ты все ещё играешь в игры. Ты думаешь,что это шутка, пока они не начинают забывать твоё имя. Вот так мы уничтожаем их. Заставляем трусов испариться в воздухе, пропустив дерьмо сквозь них. Никогда не возвращайтесь назад. Ты видишь этого ниггера в первый и последний раз. (Ништяк) Не надо больше смертей. Потому что в одно мгновение твоя бабушка останется единственным живым членом твоей семьи. Стреляю из своей пушки, если мне придётся убить нигера, но я всегда разбираюсь один на один. Пёс по жизни. Мы доберёмся до сути этого дерьма, даже если это займёт всю ночь. Стоп, на пол. Открывайте магазины (что?) Фальшивые нигеры из тюрьмы стучат ментам. Вперед или умри. Что это значит- то, что скажи нигеру пока-пока и дай ему в правый глаз.
[Припев] x2
Смотрите на всех этих сраных нигеров, треплющих о том, что они такие же крутые, как Джигга. Это всё чушь. Надеюсь, они знают, что трепаться при мне - это значит получить от меня пи*ды. Я не такой уж хороший человек. Я имею виду, что я вышибу дерьмо из тебя прежде, чем начну ругаться. Я остаюсь грубым. Сейчас я спокоен, через минуту я уже разбираюсь с этим нигером. Это мой стиль. Я сволочной нигер, оставлю тебя всего в крови с улыбкой на лице. Идите на х... И в то время как вы нигеры, делаете всё, чтоб попасть в тюрьму, прежде знайте,что это глупо. Давай,,малыш. Я буду противостоять один четырём нигерам, и ты думаешь,что это ты [а не я] псих? Я потерял свой разум. И я заставлю вас потерять свой [разум] далеко отсюда, ещё раз.
[DMX] Давайте помолимся. Иисус, это ты пробуждаешь меня каждый день. И я всегда буду благодарен за твою любовь... ...поэтому я молюсь. Ты позволил мне прикоснуться к стольким людям, и это всё ради добра. Я повлиял на стольких детей, я никогда не думал, что я буду это делать. И я не могу приписывать себе ту любовь, которую они получают, потому что всё это приходит от тебя, Господи. Я всего лишь тот, кто даёт это. И когда кажется, что давления слишком сильно, я нахожу время и молюсь, и прошу тебя быть моей опорой, Господи, я далеко не совершенен, и я исповедуюсь тебе ежедневно. Но с каждым днём мне всё труднее работать, и я надеюсь, что ты слышишь меня. В глубине моего сердца я хороший, но если ты поможешь мне вырасти, тогда то, что в моём сердце пробьется наружу. И когда я пойду, я не оглянусь назад ПРОСТО ТАК, потому что я буду знать, куда я направляюсь, потому что я устал страдать. Я стою перед тобой, я более слабая версия твоего образа. Прошу указать направление, моя душа нуждается в воскрешении. Я не заслуживаю того, что ты давал мне, но ты никогда не забирал это назад. Потому что я благодарен, и я использую это, и я не преклоняюсь перед деньгами. Если то, что ты хочешь от меня, это чтобы я привёл твоих детей к тебе, мне жаль, что у меня есть только одна жизнь, чтобы сделать это, вместо двух. Аминь.
[DMX] То же самое дерьмо, чувак, только другой день. Ты знаешь, как нигеры делают, когда мы играем, как мы играем. ЭТО НЕ КАКАЯ-ТО ДОЛБАНАЯ ИГРА! Мужик должен делать то, что подобает мужику. Если тебе плевать на меня, мне плевать на тебя.
Я рассказал это молодому пацану, чтобы пробовать помочь ему понять. Дал ему работу, потому что это мой маленький друг. Он задал мне несколько вопросов об игре, и я ответил ему. И когда он сделал неверный ход, пришла пора отругать его (ага). Никогда не советовал ему ничего плохого, был с ним честен. Он не слушал меня, в одно ухо влетало, из другого вылетало (блин). Каждый делает ошибки, на ошибках учатся. Но если нет, я скажу тебе прямо, пришла пора попрощаться. Никто не любит быть одураченым, какими бы не были отношения. Но паренёк все испортил, МЕНЯ ЭТО БЕСИТ. Я остановился на полпути, любя этого молодого ниггера. Что ожидать от меня как от реального нигера? Мой следующий ход будет решающим, что же я делаю? Как можно оставаться реальным с малолеткой в моей команде? Не хочу убивать его, вместо того, чтобы направить на него Mac (*), я сделал лишь единственное, что мог сделать - отвернулся от него.
Припев: DMX
Мы снова здесь... То же самое дерьмо, чувак, только другой день. Мы снова здесь... Ты знаешь, как нигеры делают, когда мы играем, как мы играем. Мы снова здесь.. Мужик должен делать то, что подобает мужику. Мы снова здесь.. Если тебе плевать на меня, мне плевать на тебя.
[DMX] Ниггеры, с которыми я связался, хотят покончить с ним. Но я хорошо отношусь к молодым, так что я оставил ему жизнь. При обычных обстоятельствах он был бы конченым человеком, но я дал ему бабок, только не пожал ему руку. Занимайся своими делами, делай, что хочешь. Будь, кем ты хочешь быть, а я умываю руки, я ухожу. Я могу простить, только не могу забыть. Ты сам так решил, мужик, не спрашивай меня ни о чём. Если бы ты обращал внимание на то, чему я учил тебя, всё было бы в порядке. Если я увижу тебя снова, запомни это, понимаешь? Уходи отсюда, прежде,чем я передумаю, ты знаешь,что ты должны быть мёртв. "Я только хотел сказать..." -- ЧЕГО?!!!! ИДИ ОТСЮДА! Инстинкт подсказывал мне убить его, но я спас его. Я хороший ниггер, плюс я оказал его людям услугу. Но я также знал, что решение, которое я принял (да), идёт против правил игры, в которую мы играем (проклятие).
Припев
[DMX] Я должен был следовать своему первому инстинкту, потому что я знал, что иногда мы должны делать то, что должны сделать. Теперь этот ниггер составляет нам конкуренцию. Неблагодарный ублюдок... (ЧТО?) Этот нигер стал дерзок, приняв мою доброту за слабость. Нужно научить его закону улиц, проучить эту крысу, раз, два, три... и он готов. Это было не трудно для меня заставить его встретиться со мной один на один. {барабан револьвера крутится} ЧИК! Пуля была только в одном из них. Чувствуешь удачу? ЧИК, похоже, так и есть. ЧИК ЧИК ЧИК, удача не ушла слишком далеко. Все что ты сделал - это взял на себя слишком много. Но так случилось, что ты оказался слишком слаб для этого. Всё что ты сделал - глупо (чёрт подери), по-настоящему тупо. Парень, я дал тебе шанс и что ты сделал? Бросил это мне в лицо, так что ПОШЁЛ ТЫ... *БАМ* доволен?
Припев 2 раза __________ * Mac = The Ingram Mac-10, полуавтоматический 30-36-зарядный пистолет. Американская версия израильского Узи.
Воспринимай это так как есть, мое рождение было благом. Послан, чтобы жить и умереть на земле в назидание. У каждого есть своя звезда, всё, что мы должны сделать - найти её. Как только ты это сделаешь, каждый, кто увидит это, будет ослеплён (ЧТО?) Они скажут тебе,что ты стал ярким, и скажут, что у тебя есть будущее. Когда ты повернёшься спиной, те же самые коты попробуют пристрелить тебя. Эти ниггеры такие гады. Я могу жить по обе стороны забора. Забудь, что ты делаешь, когда ты говоришь, следи за тем, что ты имеешь в виду. (хорошо?) Я думал так, эти нигеры блефовали. Они весь день переливают из пустого в порожнее. Становится тёмно, (ЧТО?) туман такой густой. Начиная с первого дождя, кажется, что дождь никогда не прекращался (ЧТО?) Никогда не получал деньги за рифмы, но я читаю (whoo). Никогда не получал кубок, но я расту (whoo). Живи своей жизнью, ОСТАВАЙСЯ в строю, но я иду (uhh). От совершения преступлений пришёл к добрым делам, потому что я знаю
Припев: DMX (повторяется 2 раза)
Я собираюсь жить вечно, я не собираюсь умирать. Только одной вещи я боюсь, что я никогда не смогу летать. Нести свою ношу, но я никогда не буду плакать. Я говорю прямо, потому что я никогда не буду врать.
[DMX] Кто я есть, что делает меня незабываемым (хмм) Что я такого сделал, что делает меня таким невероятным. "Больше денег, больше проблем", но известность еще хуже. (а-ха) Я добивался любви и но получил в ответ лишь жажду (ЧТО?) Проклят (мм), нигеры не слышат меня. Нигеры не слышат меня, ВСЕ ВЫ, НИГГЕРЫ, не слышите меня. Что я только что сказал? "Нигер, вперед" - видишь? Ты должен ПРОЧУВСТВОВАТЬ МЕНЯ, чтобы уловить то, о чём я говорю, ПОВЕРЬ ЭТОМУ (uhh!) Но оставь это (ЧТО?) Мы сделаем так, что нигер захочет попасть к тебе в дом. (ЧТО?) О, ты такой тихий, но у тебя ярость в голове (uhh!) Если пёс доберётся, он захочет вернуть свою кость Потому что у нас есть оружие (ДАВАЙ!) Это то, для чего я живу и за что я умру. Я - нигер на высоком счету, ты можешь проверить. Ради чего вы хотите врать, ниггеры? Это ничего не меняет. Я честен перед пацанами, но все же некоторые пытаются надуть.
Припев:
[DMX] Если я беру то, что он даёт мне, я использую это правильно. Иными словами, если я слушаю и использую свет (мм-huh) Тогда то, что я говорю, останется здесь и после того, как я уйду. Я все еще здесь, благодаря этой песне, я живу (HMM). Ни секунды не раздумывая ради чего я здесь, я пытался остановить ниггеров от убийств друг друга в войне между кварталами (uhh). Прошёл, выражая любовь. Эти парни не выражают люовь, ты знаешь в чём дело (ЧТО?) Тёмный Человек, малыш, это мое имя. И я буду самым реальным нигером (uhh) в этой игре. Жаль, что они не делают так, как я. Реальный по сути, большое сердце, но оно сделано для войны. Я стою за то, во что я верю. Даже если то, во что я верю, остановит мое дыхание. Близкие огорчатся, но я никуда не уйду. Слушай песню (ДАВАЙ), я прямо здесь.
[Regina Bell поет, пока DMX говорит] Что хорошего в том... для мужчины, чтобы овладеть миром... и ещё в процессе этого потерять свою душу? [Bell] Бог любит тебя, да, он любит Сказав, что ты согласен с ним [DMX] Я удивляюсь....
Припев: Regina Bell (повторяет 2 раза)
Я знаю, ты никогда его не видел, но не сражайся с ним Ты собираешься делать это день и ночь Ухх, ты согласен с ним... Я сказала ты согласен с ним...
[DMX] Я взываю к тебе, Господи, потому что мне нужна твоя помощь. Как видишь, мне опять трудно спасти себя. Так как я себя веду, ты сказал мне что делать, и я делаю это. Но каждый раз, да и сейчас становится всё труднее проходить через это. Теряя друзей день за днём. Мне так больно, когда я здесь, Господи, умоляю, забери меня. Я прислал тебя сюда, чтобы работать, но твоя работа не выполнена. Для того, чтобы жить, надо страдать, но ты всё ещё мой сын. И настанет время, когда ты будешь сверкать как звёзды. Но это не будет его или её, только наше. Затем ты увидишь, что я пытался показать тебе, все эти годы. Поступай правильно; потому что после слёз приходит утешение. Я сделаю, мой Бог, с моим сердцем и с моей душой. Это будет как поездка, с этого момента до моей старости. Веди меня и я последую, ты заберёшь мою печаль. Я усну с тем, что ты мне сказал, и откликнусь завтра.
Припев
[DMX] Я хочу, чтобы ты знал, Господи, я благодарю тебя за всё то, что ты мне дал. Искренне, из глубины моего сердца, я благодарен. Ты даёшь нам силу в наших словах, поэтому я думаю, прежде чем говорить. И таким образом, когда я говорю, они знают, что я здесь, чтобы учить. Я не могу говорить им ничего дурного, потому что я слишком их люблю. Я сближаюсь со многими людьми, и, Господи, я люблю прикосновение. Но в глубине души, во мне есть что-то, что работает против всего хорошего, что я знаю, что имеет смысл. Вот тогда ты должен сражаться отчаяннее, чем ты делал это раньше. Потому что всё происходящее в твоей душе - это война между добром и злом, будь осторожен с теми, кто хочет быть тобой. Они улыбаются, но на самом деле они не счастливы, когда видят тебя. Будь внимателен с тем, кто всегда хочет вознести тебя высоко. Потому что когда настанет время, он же позволит тебе умереть. Послушай меня! Я здесь, но я могу только помочь тебе. Если тебе нужна моя помощь, чего ты желаешь для себя?
Припев
[DMX] Мой Бог, мой спаситель, не осуждай моё поведение. Вместо этого возьми, что у меня в сердце и внеси это в мой разум. Видишь, я думаю, что я никогда не знал как я горжусь быть твоим творением. Моя жизнь принадлежит тебе, мою душу я тоже отдал тебе. Я не знаю, сделаю ли я достаточно добра (он с тобой). И мы оба знаем как жестока жизнь в районе (рядом с тобой). Иногда я не знаю, что делать (Х, вытри слезы). Но я знаю, что должен делать (всё будет хорошо). Ты даешь мне слова и я вставляю их в песню. Поговори со мной, а я поговорю с ними, и мы не ошибёмся. Это начало чего-то сильного, и это только начало. Хвала тебе, Господи, за то что позволил мне быть частью этого. Я был тем ребёнком, который был там, сделал это. Меня пристыдили, поэтому я скрыл это. Но недолго. Используй меня как пример - если я смог, то и они смогут. Бог с нами, и нет ничего такого, чего мы не смогли бы сделать.
Припев
[Regina Bell] Он с тобой Рядом с тобой Х, вытри слезы Потому что всё будет хорошо Да, он с тобой Рядом с тобой Х, вытри слезы Потому что всссссссссё будет хорошо Да да, да всссссссссё
[DMX] Давайте помолимся. Я благодарю тебя, Господи, за моё рождение и все, что с этим связано. Я благодарю тебя, Господи, за СЕГОДНЯ, и я буду молиться о завтрашнем дне. Я БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ, ГОСПОДИ, за любовь и дружбу в моей жизни. Я обещал - и я буду любить мою жену до самого конца. Я благодарю тебя, Господи, за то, что ты ВЕДЁШЬ меня, потому что это имеет значение. И ПРЯМО ЗДЕСЬ, ПРЯМО СЕЙЧАС?! Господи, это твой дом. Я БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ, ГОСПОДИ, за мечту, которая сбылась. И я прошу, чтобы ты благословил каждого, кто здесь сегодня вечером. Я не всегда делаю правильные вещи, и я прошу, чтобы ты простил меня, потому что мне необходимо, чтобы ты выслушал меня. Без тебя в моей жизни пусто. Я ВСПОМИНАЮ, как некоторые люди вынуждали меня прибегать к насилию. И потому что я думаю сейчас об этом, я молюсь за своего врага. Не из-за того, что я буду делать - но потому, что они не знают. Есть кое-что ЛУЧШЕ, НО НЕ ЗДЕСЬ - и никто не попадёт туда. Так что я прошу, чтобы ты простил их, и мы будем надеяться, что они увидят. И я благодарю тебя за любовь, которую они дали мне. Я НЕ БУДУ ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ ЭТИМ, и я не буду вводить их в заблуждение. Ты видишь, что я люблю их как детей, которых я вижу каждый день. И я молюсь... нет, МЫ МОЛИМСЯ, все вместе. Проведи нас через плохую погоду, и мы будем любить тебя вечно. Пусть ТВОИ МЫСЛИ и мое сердце идут рядом. Я СНАЧАЛА ДУМАЛ, а потом делал, но я остался человеком. И чтобы я мог что-то сделать, ты должен разрешить мне. Пожалуйста, дай мне силу, которая необходима, чтобы выжить. Смирись со мной - аминь.
Мы все идём по пути, который ты выбрал. Да..
Припев: DMX
Я готов встретиться с ним, потому что там, где я живу не всё правильно. Чёрные ненавидят белых, белые ненавидят чёрных, это приводит к постоянной борьбе. Из-за них мы задумываемся о войне. Но настоящая война - это следовать закону Божьему.
[DMX] Господи, ты оставил меня без средств, и я не знаю почему. Сказал мне жить своей жизнью, сейчас я готов умереть. Готов лететь, я плачу, но я не проливаю слёзы. Ты сказал мне, что погасишь эти страхи, прошли годы. Гадюки всё ещё приходят ко мне - только промахиваются. Иногда я думаю, что всё, что ты делаешь для меня - только слушаешь. Я думал, что я особенный, ты сказал мне это. Мужик, хватит делать вид, что ты не знаешь меня. Что я такого плохого сделал, что это оттолкнуло тебя от меня? Не только оттолкнуло тебя, но и заставило тебя остаться далеко от меня? (Моё дитя, я здесь, также, как и всегда. Это ты покинул меня и теперь снова возвратился назад. Что я тебе говорил?) Следовать твоим советам и быть истинным. (А ты что делал?) Ну ладно, но я хотел это делать. (Что ты видел?) Темнота и ад на первый взгляд. (Что ты хочешь?) Все,что я хочу - дай мне ещё один шанс.
Припев 2X
[DMX] (Только потому,что ты вышел, мои двери не заперты. Хочешь вернуться домой? Всё,что ты должен сделать - постучаться.) Ты видишь, я покинул дом мальчиком, но возвратился мужчиной. Полностью вырос, и я всё ещё не способен стоять. (Я подал тебе руку.) Да,но я выбрал неправильный путь. Разгадал план, затем я начал молиться. И молитва перенесла меня отсюда туда, снова назад сюда, теперь я спрашиваю, чему принадлежу я, подхожу ли я? Вещи в моём разуме, откуда мне начинать? Грешить легко, но это вредит моему сердцу. Я действительно пробую победить,так откуда нам начинать? (Ты не должен красть.) Но что, если он украл у меня? (Ты не должен убивать.) Но что, если он хочет убить меня? (Ты не должен упоминать моё имя всуе. И как бы трудно не было, ты должен противостоять боли.)
Припев 2X
[DMX] Я готов встретиться с ним - с нашим отцом, который творит на небесах. Я не стыжусь просить его наставления в свои двадцать семь. Больше не боюсь постучаться в твою дверь. Больше не пугаюсь того, что потеряю свою жизнь в войне. После того, что я увидел, я прогуливаюсь с Богом. Потому что я правда не могут позволить себе подставить голову под меч. И теперь, когда я увидел то, что я должен был увидеть, пожалуйста, отправь меня туда, где я должен быть. (Чему ты научился?) Лучше говорить правду,чем лгать. (Чему ты научился?) Любить жизнь, пока я ещё не умер.. (Чему ты научился?) Насилие не всегда является выходом. (Чему ты научился?) Не всегда можно верить тому, что видишь. (Чему ты научился?) Лучше простить и забыть. (Чему ты научился?) Давать, если надеешься получить. (Чему ты научился?) Что я не могу продолжать без тебя. (Чему ты научился?) Я наверное дурак, если сомневался в тебе!
Припев 2X
[DMX] Я готов встретиться с ним Я готов встретиться с ним Я готов встретиться с ним Я готов встретиться с ним Я готов встретиться с ним
Потому что я люблю моих ниггеров (Ruff Ryders) Я проливаю кровь за моих ниггеров (Двигайся или сдохни) Дайте мне крикнуть: Где мои ниггеры? (Будь здесь или умри) Я хочу слышать только одно: "Мои ниггеры прямо здесь" (Мы здесь нигер)
Ты не заберешь это у меня, малыш! Ты не заберешь это у меня, малыш! Вы это знаете рррррррр
Мои нигеры! С которыми ты даже не хочешь связываться. Мои нигеры! Те нигеры, действительно отчаянные чуваки. Мои нигеры заставят вас, трусов, расплакаться. Мои нигеры будут жарить, мои нигеры будет грабить. Мои нигеры! Держат моих ниггеров на их гребаной работе. Мои нигеры знают, что значит преодолевать трудности. Мои нигеры, стоят, вытягивая чужие карты. Мои нигеры! Это Бог, мои нигеры, мы будем сиять. Мои нигеры знали, что это всего лишь вопрос времени. Мои нигеры! Скажите, надо ли мне продолжать делать мои рифмы. Мои нигеры больше не живут как преступники. Мои нигеры прекрасны, мои нигеры хороши. Мои нигеры! Заставляют вас, нигеры, стучать по дереву. Мои нигеры знают, как вернуть это назад в кварталы. Мои нигеры оставят вас там, где вы стояли. Мои нигеры, они могут, мои нигеры, и они будут. Мои нигеры заставят вас попятиться и попасть в больницу. Мои нигеры бьют четко, когда мы убиваем. Мои нигеры окунаются в лёд пока не охладятся. Мои нигеры - все еще мои нигеры, мои псы (кореша), мои нигеры (эхо)
Ты говорил мне, что здесь есть любовь. Но это явно не для меня. Здесь только кровь. Я имею дело с Сатаной. Плюс со всей этой ненавистью трудно сохранить мир. Не укради, но приходится, чтобы прокормить себя. Я пробовал быть хорошим, но это хорошее не слишком хорошо для меня. Не понимаю, почему ты выбрал для меня квартал. Я в порядке Я просто должен упорно трудиться. Пошел к бабушке, чтобы найти ответы, Она сказала мне, что на всё есть воля Божья. Так теперь я Запутался и полон недоумения. Родился ли я для того, чтобы проиграть, Или это просто урок в назидание. И кто будет решать Когда всё это изменится. И хватит ли на это моей собственной крови И крови всей Земли.
Сын мой, Я наблюдал за тем, как ты растёшь И я был рядом. Даже тогда, Когда ты меньше всего ожидал Я был рядом. И смотри, что я дал тебе Талант к сочинению строк. Я не могу приходить в любой момент, когда ты позовёшь, Но я всегда приду, когда это будет необходимо.
Кто-то стучится. Должен ли я пускать их к себе? Господь, мы только начинаем, Но где это закончится. Кто-то стучится. Должен ли я пускать их к себе? Господь, мы только начинаем, Но где это закончится. Но когда нет денег, Пистолет решит спор. Тот, кто задолжал, найдётся И ответит за эти деньги.
Нет! Опусти пистолет И пиши новые рифмы. Ты получишь всё, когда придёт время. Ты всё сделаешь хорошо. Просто верь, Потому что ты моё дитя. И когда ты сверкаешь Это достойно того, чтобы созерцать с восхищением Так что не сопротивляйся взрослению или ослеплению от холода. Видишь свет в конце туннеля? Это приведёт тебя туда. Всего лишь несколько шагов, Я буду прямо около тебя там.
Но как же то время, когда я видел лишь одно и тоже. Это были времена, когда я решал все проблемы оружием.
Это было время, когда я наблюдал за тобой, сын мой. Учил тебя защищаться. Тогда ещё не наступила пора тебе встретиться со мной.
Иногда в то время я думал, что ты забыл про меня. Но всё, что ты делал, закаляло меня, Подготовило меня к худшему. Предложило мне вечный свет И пугало меня катафалком. И проклятие Превратилось в добрые слова, Когда боль Превратилась в веру Не надо больше убегать и барахтаться в грязи Потому что я в безопасности.
Кто-то стучится. Должен ли я пускать их к себе? Господь, мы только начинаем, Но где это закончится. Кто-то стучится. Должен ли я пускать их к себе?
Что ж, если я твоё дитя, То я в твоих руках. Я был желанным ребёнком. Никогда не было друга, Потому что ты не можешь доверять мне. Научился стоять прежде, чем ползать. Вещи были искажены! И если ты показывал мне что-либо То я упускал это. Встал на неправильный путь. Я делал много плохого. (точно) Имел неправильные мысли, Но всё это было неправильно. И теперь после всего этого Ты говоришь мне, что Это был ты, тот, кто не забыл обо мне. Это был ты, тот, кто вдохнул жизнь в мои лёгкие, когда я был рождён. И это был ты, тот, кто говорил мне как отличить хорошее, от плохого. И это был ты, тот, кто давал мне делать то, что я знал, что могу сделать. И это был ты, тот, кто дал мне хорошую жену и прекрасного сына. И это был ты, тот, кто говорил со мной внутри меня. И это был ты, тот, кто прощал меня раз за разом. Это был ты, тот, кто открыл мои глаза чтобы я мог видеть. И это был ты, тот, кто кто зажёг твой Свет на мне.
Припев (2 раза): Стоять, всем на пол, заткнитесь и бабки на бочку! О, нет. Так Ruff Ryders делают дела.
DMX:
Нигеры хотят испытать судьбу, нигеры хотят соврать. Нигерам интересно знать, почему нигеры хотят умереть. Всё, что я знаю - это боль. Всё, что я чувствую - это дождь. Как я могу быть в чём-то уверен, если в моём мозгу только безумные мысли. Я прибегаю к насилию, мои нигеры передвигаются бесшумно. Будто ты не знаешь, что это за стиль. Нигеры Нью-Йорка самые дикие. У моих нигеров есть то, что тебе надо. Ты хочешь этого? Приди и возьми. Возьми это, но тогда мы разделим. Ты прав, мать твою, мы сделали это. Что ты сделаешь, когда мы набросимся на тебя. Связался ты не с теми, не знаешь, через что мы прошли. Я должен продемонстрировать нигерам, как легко мы можем перебить этих нигеров. Когда ты уяснишь, что нигеров, которые гонятся за твоими нигерами, гораздо больше. Нет ничего, с чем бы мы не могли справиться, разломать и переделать, сжечь как свечу. Только потому что я не выношу таких как ты. Запихну моё дерьмо в кассеты, также как ты пихаешь виноград в бочки. Думаешь, что ты что-то значишь? Тогда ты ещё ни видел Горилл.
Припев (2 раза)
Вы нигеры правда сумасшедшие? Я вломлю вам и свалю. Хватит вести себя как дети, не лезь не в своё дело, дамочка. Любопытство будет удовлетворено, когда ты увидишь, что я плюю в тебя. Ты знаешь, что я попробую избавиться от тебя. Эй, я знаю, что это гнусно. Но так ведут себя нигеры Видишь почему ниггеры плюют вокруг. Заставляя целовать землю тех клоунов, которые несут чушь. О, ты думаешь, что это смешно, тогда ты не знаешь меня, братишка. Это превращается в какое-то уродство, ну и хер, чувак, я хочу есть. Я надеюсь, что ты знаешь, что это значит расставание с зелёными. Пять нигеров или злодей, не надо убивать. Дайте псу кость, оставьте пса в покое. Дайте псу побродить, и он найдет путь домой. В пристанище храбрых, мой дом - клетка. И я буду рабом, пока мой дом - могила. Я зарабатываю баксы, всё это ради баксов. Суки сначала говорят о деньгах, а потом о том, как отымеют нас.
Припев (2 раза)
Посмотри, что ты наделал. Просил об этом-и ты получил это. Владел этим, должен был защищать это. Теперь это дорого тебе обойдётся. Ко мне, пёс, я делаю тут крутой рэп. Нигеры знают, когда я занимаюсь делом. Это будет крутой песней. Что было в том твоём взгляде, когда я перешагнул порог этой двери? О, ты думал, что ты показываешь истинный хип-хоп? Ты лопнёшь, как пузырь, не больше. Теперь ты на полу, и надеешься, что больше никогда не увидишь как я вхожу в эту дверь с двумя стволами. Пришло время отправиться баиньки. Ещё два раза в голову, пол залит кровью. Да, этот нигер ушёл к праотцам. Очередное нераскрытое дело уйдёт в историю. Нигеры ничего не сделали для меня. Трусливые нигеры не будут рядом со мной. Делаю следущий ход, что-то доказываю. Заставляю их восторженно кричать. В следущий раз, когда вы вновь услышите мои рифмы, я попробую удержать ваши мысли на телках и криминале.
Я пришёл к тебе голодный и усталый. Ты дал мне пищу и позволил выспаться. Я пришёл к тебе слабым. Ты дал мне силу, и это помогло. Ты назвал меня овцой и повёл к зелёным пастбищам. И просил меня лишь соблюдать правила. Ты даёшь мне слово и только просишь, чтобы я сказал это по-своему. И даёшь мне глаза, чтобы я мог разглядеть змею. Ты знаешь, что я не совершенен, но ты хочешь, чтобы я пробовал измениться. В отличие от Дьявола, который хочет, чтобы я лгал до самой смерти. Господи, почему я переношу так много боли. Всё, что я видел, было чёрным, всё, что я чувствовал, было дождем. Я пришёл к тебе, потому что ты тот, кто всё знает. Ты показал мне, что всё было чёрным лишь потому, что мои глаза были закрыты. Ты дал мне свет и позволил погреться в твоей славе. И это правильно, что ты просил меня поведать эту историю. Я соединил это вместе, чтобы сделать хоть что-нибудь хорошее для наших псов. Наши псы, наши братья и сестры в квартале. Много раз ты помогал мне на моём пути, но я не замечал. И я помню, как ты поддерживал меня, был рядом, но я продолжал падать вниз. Я должен был просто увидеть, что ты хочешь, чтобы я понял, что могу стать таким, каким ты желаешь меня видеть. И мне кажется, что я видел это, но не чувствовал этого. На самом деле, я знаю, что я видел это, я чувствую, как всё меняется. И как ни странно, я почти нашёл себя, постучав в твою дверь. Но я никогда прежде не знал такой любви. Это замечательное чувство поможет уйти от боли. И под крышей я укроюсь от дождя. И напряжение, которое я чувствовал здесь, ушло. Я знаю правду, так что я вытираю слёзы этой песней. И я почти потерял веру, когда ты забрал моих друзей Монти, Пэсо, и брата Джея Дэна. И я боюсь, что то, что я говорю, услышат лишь после моей смерти. Но всё в порядке, ведь я и не надеялся прожить так долго. И если для того, чтобы мой брат увидел свет, мне придётся страдать, пусть я всю свою жизнь буду терпеть боль, но пожалуйста, Господи, пусть у него всё будут хорошо.
(В скобках реплики Дамиена*) (Змея, крыса, кот, пёс. Как бы ты увидел их, если бы жил в тумане?)
Мой кореш TP вместе со мной.
(Змея, крыса, кот, пёс, Как бы ты увидел их, если бы жил в тумане?)
Куплет 1: DMX Почему у меня ничего не получается? Где же мой ангел-хранитель? Ты так нужен мне! Я хочу, чтобы ты был у меня! (Я здесь, братан, ты в моей власти. Я покажу тебе, как поиметь всех этих сучек!) Да, но кто ты? (Моё имя Ди, как у тебя, но друзья зовут меня Дамиеном, Я расскажу тебе кое-что об этой игре. Ты и я - вместе мы сможем добиться многого, и ты станешь самым крутым ниггером на свете!) В натуре? (Увидишь..) Мда... Я мечтал об этом всю свою жизнь! Я подумаю, мужик, только сначала позвоню жене. Ништяк, ты была права, что когда-нить это случится! {Что? О чём ты говоришь, малыш?} О том, что теперь у меня всё получится! Сегодня я встретил одного парня, он сказал, что его зовут Дамиеном, Он считает, что мы похожи, и он хочет быть моим другом! {Как Чакки, что ли?} Ха-Ха-Ха, точно, прямо, как Чакки! {Это круто!} Да!
Припев: (Змея, крыса, кот, пёс, Как бы ты увидел их, если бы жил в тумане?)
Куплет 2: (Эй, DMX!) Здорово, Ди! (А ты крутой, я видел тебя... Никто так и не въехал, кто спустил курок). Да, так всегда, если чё касается денег. (Ты уверен, а мне кажется, что это из-за шлюхи). Нет, нет, ты что? (Можешь притворяться, и я ничего не скажу тебе, ты по-прежнему мой кореш, а пока, вперёд - кури траву, бухай, трахайся. Я буду хранить нашу тайну. И никто не узнает, что это я дал тебе Бенц, но тогда мы должны остаться друзьями, кровь за кровь!) Звучит круто, в жопу то, что я потеряю. Хм.. Мне же ведь нечего терять! НА МОЁМ МЕСТЕ ВСЕ БЫ СОГЛАСИЛИСЬ! Теперь я гоняю на крутых тачках, путешествую, карманы забиты деньгами, братан, я гребу бабло. За этого ниггера я пролил бы кровь, я дал ему свою правую руку. Когда я думаю об этом, я понимаю, что это мой чувак.
Припев
Куплет 3: (Ты рад? Ты доволен тем, что я дал тебе?) Да! (Знаешь, если бы у тебя были бы проблемы, Я был бы первым, кто помог бы тебе!!!) Да, это так. (Сделай одолжение, эти парни на другой стороне города ненавидят меня. К тому же последнее время они ведут себя просто ужасно). Что!?! Для тебя я сделаю всё, что угодно, братан! Где эти ниггеры? (На углу 38 и Бродвея). Щас только возьму ствол! Одной ногой здесь, другой там, всадить пули в этих четырёх ниггеров. Залег на дно на месяц и заваил еще двоих. Ну теперь то все... но ты хочешь, чтобы я убил еще? (Братан, посмотри на то, что я сделал для тебя! Ну давай же, будь честным!!) Ладно, по х*й, я сделаю это, кто это на сей раз? (Эй, помнишь того парня Шона, ты тусовался с ним в 89?) Конечно, помню! Это же мой друг! (Я думал, что я был твоим другом!) Но, ведь он же мой кореш! (Эй, кто больше всего беспокоился о тебе? Сделай это или отдай мне свою правую руку, ты сам так сказал!) Теперь я понимаю, всё только начинается...
Припев
В тумане, в тумане, Живя в тумане... Как бы ты увидел их, если бы жил в тумане? Как бы ты увидел их, если бы жил в тумане? Змея, крыса, кот, пёс... Продолжение следует, придурки! Хаааааахахаха!!!!
DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - You Saw My Blinker (Bitch) (перевод песни)
Я никогда не забуду эту историю о том дне когда моя новая машина была разбита. Это застигло меня врасплох, потому что все произошло так быстро, когда я услышал грохот, я чертовски разозлился. Ехал по шоссе быстро, 90 миль в час на своем Форде Мустанг. Люди таращились на меня, ведь они знают кто я. Стереосистема Alpine играет во всю мощь. "Опусти верх" - попросила моя подружка. Мою проклятую шляпу сдуло ветром. Я разозлился, ведь эту шляпу я только что купил. Я было собрался высадить ее, ведь это была ее вина. Была пятница, десятое число. Моя девушка выглядела превосходно Она шлепнула меня по руке, когда я положил ее на ее задницу. Я сказала: тронешь меня еще раз и я сломаю тебе запястье. В этот день я был одет во все белое. Взял свою подругу на ночь в Palm Springs. Я надеялся найти кратчайший путь. Я устал, да к тому же я отсидел себе задницу. И тут появилась эта леди на своей тачке. Ей уже больше 90 лет, судя по всему. Придется прижаться к бордюру, чтобы обогнать. Стекла в очках такие толстые, ни хрена не видит. Я свернул влево, я свернул вправо, но она не давала мне проходу. Я попытался перестроится на левую полосу... Ты же видела мой сигнал, сука.
Мы оба свернули на обочину. Я был взвинчен, готов взорваться. Единственное, что остановило меня от того чтобы сломать ей нос, это то, что мне было 21, а ей было 90. Приехала полиция, выключила мигалку. Леди стала плакать и коп сразу подобрел. Коп сказал, все будет хорошо. Старая морщинистая кошелка... Я сказал, погоди, в чем дело, капитан. Ее машина в порядке, моя машина разбита. Затем я рассказал что произошло во время аварии. Ее вставные зубы вылетели из ее рта и воткнулись в приборную панель. Ты врезалась в меня, а не я врезался в тебя. Прекрати держаться за свою шею, леди, ты не сможешь подать на меня в суд, это твоя вина, это все из-за тебя Ты же видела мой сигнал, сука.
Среда, четвертое октября, это наш день в суде. Эта баба разрушила мое дело. Она прикатила на инвалидной коляске с загипсованной шеей. Я вскочил, я сказал: ты должно быть шутишь Господин судья, ее шея не сломана. Блин, будь я проклят... Старая морщинистая кошелка стала плакать на месте свидетеля. Судебный пристав схватил меня, повалил меня на землю. Судья сказал: парень, тебе лучше успокоиться. Разве ты не один из зтих проклятых рэп-певцов. Ага, тогда я показал ему палец. Судья обвинил меня в неуважении к суду за то что показал ему палец и все такое. Все что я скажу, перед тем как вы разойдетесь: Ты же видела мой сигнал, сука.
DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - I Think I Can Beat Mike Tyson (перевод песни)
(разговор двух стариков):
Эй, Лерой... Лерой...
Ну чего?
Ты слышал об этом парне - Майке Тайсоне?
Майк.. Майк Тайсон... Это тот парень, который играет в футбол за Монреаль?
Нет, нет, старый ты пердун, он боксёр!
Ну да.
Дай-ка я расскажу тебе, как я ходил на его бой пару месяцев назад. Я видел, как он отлупил этого парня, он ему хорошенько наподдал. Его голова отлетела в восемнадцатый ряд!
(смех)
Им пришлось вытаскивать его голову из восемнадцатого ряда
[Prince & Jeff] Однажды вечером часов в восемь я сидел у Джеффа дома и мы смотрели кассеты с боями Майка Тайсона. Джефф сказал:
Чувак, видал какая тяжёлая у Майка рука?
Да ладно тебе, Джефф, любой так сможет. Слева, справа, слева, справа, и нокаут. Если бы я был там, у меня бы хорошо получилось. На следущий день я позвонил Расселу. И вместе с J.L. и Омаром мы позвонили Дону Кингу. Я сказал: "Слушай, Дон, у меня проблема".
Скажи ему, Принц
Да, чего ты говоришь? Ты поможешь мне их решить? Хватить ходить вокруг да около, давай о деле. Я и Майк, через два месяца, арена Trump в Атлантик-Сити.
Эй, ты своего добился, и ты отмудохаешь его.
Да, а ты можешь быть моим тренером.
Отвечаешь?
Я пру вперёд как товарный поезд, я спокойный как танк. Джефф, в натуре, я думаю, я смогу победить Майка Тайсона.
Чувак, ты сможешь, конечно сможешь!
Да, чувак, базара нет. Я наберу пару фунтов веса, и мы сможем сделать это.
Ты сможешь это сделать!
(разговор мальчишки-газетчика и старика):
Сенсация, сенсация, прочитайте всё об этом. Фреш Принц бросает вызов Железному Майку Тайсону... (смеётся) И, похоже, он чокнутый.
А не тот ли это парень, который оторвал башку тому чуваку, что она улетела в пятнадцатый ряд?
Эй, Лерой, ты читал газету? Этот парень, похоже, озверел!
[Prince, Barber] Была пресс-конференция, чтобы посмотреть как я тренировался. До этого я никогда не был так атакован журналистами. Вспышки камер, я сидел в центре. Я не хотел выглядеть идиотом, поэтому немного преувеличивал. Я сказал: "Я тренировался по двадцать часов в день. Поднимал старые машины и большие стога сена (он это делал!) И я пробегал по десять тысяч миль каждое утро, думая о Майке и о моменте моей славы. (расскажи им побольше) Я пью по двадцать галлонов воды за раз. И могу бросить Фольксваген на пол-квартала. (Он и это может) И четыре миллиона приседаний в минуту. Я не вру, я делал это. (Он делал!) Публика думала, что я дурак. Меня опускали, но я думал, что это круто. Когда тебя ругают - это не есть хорошо. Но меня обругивали даже в моём старом квартале. Я стоял на углу, в самом центре моего квартала, несколько человек стояли рядом с парикмахерской. Это был Лоренс, мой парикмахер, и Фрэнни. Он орал:
Эй, Принц, ты можешь победить!
Я сказал: "Ты серьёзно?" и прекратил болтать.
Ты сможешь победить его, только если возмёшь с собой биту. Ха-ха, огрёбешь ты по первое число. Можно я заберу себе твои ботинки, когда он сломает тебе шею?
Все смеялись мне в лицо. Я думал, что хоть моя бабушка порадуется за меня. Я пришёл к ней домой, вошёл и хотел сделать сюрприз. Я слышал, как она говорит по телефону: (Ставлю тысячу баксов на Тайсона)
[Prince, Ring Announcer] И вот настал день боя, у меня чесались руки. Не могу дождаться, когда увижу Майка. Я готов сделать своё дело. И вот казино Trump Castle.
В этом углу ринга... вес около 165 фунтов, Сверкающий Грызун, Фрэш Принц (в зале - пренебрежительный ропот).
А в этом углу... Чемпион мира в тяжёлом весе... Железный Майк Тайсон (в зале - овации)
Я пританцовывая вышел из угла. В течение первой секунды я смотрелся очень даже хорошо. Но затем Майк превратил в реальность мой самый страшный ночной кошмар. Один удар - а больше и не надо. Он дал мне по рёбрам - и всё внутри меня зашевелилось. Да чего я тут несу - зашевелилось... Скажу прямо - мои кишки чуть не вытекли наружу! Я попросил тайм-аут и вернулся в свой угол. Сказал тренеру: "Ну уж нет. Я сваливаю оттуда, ты это не забудешь". Моё тело было как боксёрская груша, и Майк собирался ударить по ней. Они пытались заставить меня идти навстречу своему финалу. Но я оттолкнул тренера и потащился в раздевалку. На следущий день все газеты пестрели заголовками: "Фреш Принц смотал удочки, Тайсон победил в первом раунде". Какой-то кретин спросил меня, почему я убежал. Лучше вовремя уйти, чем зря оставаться. Моя карьера кончилась так же быстро, как тот бой. И я не знаю, с чего я взял, что могу победить Майка Тайсона.
(разговор двух стариков):
Эй, Лерой!
Ну чего?
Ты видел бой? Ты видел бой?
Бой... бой... бой футболистов?
Нет, бой боксёров, ну ты чё, чувак. Я был на бое прошлой ночью. Я заплатил 475 тысяч долларов за билет...
Не, ты не был на бое... Я видел тебя здесь прошлой ночью.
...а этот парень... он убежал с ринга.
Ты всегда врёшь
Я не вру...
Ты врёшь своим внукам...
...я видел это своими глазами...
...ты врёшь с тех пор, как ты был ребёнком
...Майк Тайсон дал ему в рёбра, и его ноги подкосились его ноги подкосились и всё было кончено...
...ты всегда врёшь
...а у оператора камера из рук выпала. Я сказал: "Чёрт побери", я не могу поверить в это, Лерой. Ты должен был быть там... Ты обязательно должен был быть там.
DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Nightmare On My Street (перевод песни)
У меня есть история, которую я хочу рассказать О том парне, вы все его знаете, он напугал меня до смерти. Он приходит ко мне по ночам, после того как я лягу в кровать. Он весь в ожогах и его имя Фрэд. Он все время носит одну и ту же шляпу и свитер, И даже если на улице жара, он все равно их носит. Он исчезает когда я просыпаюсь и появляется когда я сплю. Я не могу поверить, что весь этот кошмар на моей улице.
Это был субботний вечер, если я все правильно помню, И мы прошлой ночью только вернулись с гастролей. Поэтому ребята и я решили что будет здорово, Если мы все соберемся и сходим в кино. Я взял Энджи, Джэфф взял Тину, Рэди Рок взял какую-то девушку, которую я раньше никогда не видел. Все было замечательно, девчонки были спокойны. Мы пришли в кинотеатр, заняли места. Мы смотрели "Кошмар на улице Вязов" и это было круто. Все выглядело нормально, когда мы разошлись, Но когда я пришел домой и лег спать, Начался кошмар, но на моей улице.
В моей комнате было жарко, как в печке. Моя кровать промокла от пота. И, мужик, я был сам не свой. Я посмотрел на часы они остановились на 12:30. Они расплавились, было ужасно жарко, И меня мучила жажда. Я спустился по лестнице выпить сока или колы. Выключил телевизор. И я чуть не задохнулся, когда услышал позади себя этот ужасный голос. Он произнес "Ты получил мое любимое послание, но теперь ты должен умереть" Приятель, я даже не стал ждать, чтобы увидеть кто это был, Сделал ноги и кричал, так долго, что Достиг середины квартала. Я успокоился и прекратил кричать. Потом я подумал "О, я наверное сплю" Я побрел домой с усмешкой на лице. Я решил, что это всего лишь сон, я должно быть заболел. Я вошел в дом, Большой Плохой Фрэш Принс, Но Фрэдди быстро развеял мои сомнения. Он схватил меня за шею и сказал "Вот что мы будем делать. Мы немного поработаем, я и ты. Ты и я потребуем души твоих друзей. У тебя есть тело, у меня есть мозг" Я сказал "Эй, Фрэд. Я думаю ты выбрал меня по ошибке. Я не работаю ни с кем с такими длинными ногтями. Послушай, я буду честен, наша команда не сработает. Девушки не захотят быть с тобой, Фрэд, твое лицо все обожжено". Я похлопал его по плечу, сказал "спасибо что зашел" потом я открыл дверь и сказал "береги себя, парень" Он разозлился, протянул свою руку и разрезал мою рубашку. Сначала я засмеялся, а потом подумал "погоди-ка, это было больно" Это не сон, мужик, этот парень реален. Я сказал "Фрэдди, эй, друган, это страшная ошибка" Ни слова больше, я рванул вверх по лестнице, Проломил дверь и прыгнул на свою кровать. Натянул одеяло на голову и сказал "О, пожалуйста, сделай что-нибудь с Фрэдом". Он запрыгнул на мою кровать, проткнул одеяло своими когтями, Попытался добраться до меня, но моя тревога прошла, и потом тишина. Наступил новый день. Я подумал "Ха, во всяком случае я не испугался его". Пока я не заметил эти порезы на моей простыне, И это было доказательство того, что это был кошмар на моей улице.
FP: О боже, я должен позвонить Джэффу, я должен позвонить Джэффу. Давай, давай Давай Джэфф, отвечай Давай, приятель JJ: Алло? FP: Джэфф, это Принс, чувак Джэфф, проснись Джэфф, проснись JJ: Что ты хочешь? FP: Джэфф, проснись, приятель слушай меня, Джэфф JJ: Три часа ночи, чего тебе надо? FP: Джэфф, Джэфф, ты выслушаешь меня? Послушай, что бы ты не делал, не спи JJ: Приятель FP: Джэфф, слушай меня, не засыпай, Джэфф JJ: послушай, я поговорю с тобой завтра, я отправляюсь спать.
DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Charlie Mack (1st Out of the Limo) (перевод песни)
[Fresh Prince] Куда бы мы ни шли, в город или на шоу, с нами предметы первой необходимости: Чарли Мэк и наш лимузин. Его боятся слабаки, но любят дети. Уделите внимание и позвольте мне рассказать вам, кто такой Чарли Мэк. Он наш закадычный друг из нашего квартала. Он известен в городе как хип-хоп страж. Ростом 6 футов 6 дюймов, весом 290 фунтов. Куда бы я ни пошел, Чарли Мэк всегда позади меня. Он никогда не смеется, никогда не улыбается и не волнуется. Он не ломает руки или ноги, только позвоночники или шеи. Он однажды УБИЛ человека, потому что он не мог позволить тому проявить свое Эго. Аполло Крид СОСУНОК, Чарли Мэк может победить Драго(*) Он может поднять три сотни фунтов. Полицейские уходят в отпуск, когда Чарли в городе. Он самый крутой в окрестности. Куда я иду, туда идет и он. Он Чарли Мэк и он выходит первым из лимузина.
[Fresh Prince] Я не сомневаюсь, вы удивлены, почему он выходит первым из лимузина. Эй, давайте, я расскажу вам немного. Вы узнаете, что Чарли может сделать, и вы узнаете все причины, почему он тусуется с нами. Лимузин приезжает в половине седьмого, по радио крутят наш последний хит. Это я, Джэфф, Рэди Рок, Омар и Джэй Эл. Чарли Мэк впереди, когда мы покидаем отель. Сперва мы вызываем беспорядок на улицах города, Потом можем остановиться у Бургер Кинг перекусить, И если кто-нибудь станет валять дурака, пока мы здесь, Чарли отменит свой заказ и набьет ему морду. Он не создает проблем, точно, он решает проблемы. И если кто-нибудь дурит, это будет продолжаться секунду или две, и после этого дурак заткнется. Закон и порядок восстанавливает мой герой Чарли Мэк. Выкатываемся из лимузина и направляемся на выступление. Чарли похрустывает пальцами на обеих руках. И когда мы появляемся на шоу, внезапно наступает порядок. Это вполне естественно, что впереди нас идет Чарли. Он расчищает толпу не произнося ни слова. Чувак, это самое громкое молчание, которое я когда-либо слышал. Много раз парни испытывали его, пытаясь вывести его из себя. Он оставил отпечатки своих перстней на их рожах. Он Терминатор, он Геракл. Иди к черту с шахматами, он любит физический спорт. Ты мог раньше не знать, но теперь ты знаешь причину, почему Чарли Мэк выходит первым из лимузина.
[Fresh Prince] Мы извиняемся перед всеми нашими фанатами, но, пожалуйста, не трогайте нас на наших выступлениях, Потому что Чарли не любит людей окружающих нас, когда мы делаем шоу. И если он врежет тебе, ой-ей, лучше заказывай гроб! Вы все еще слабаки, рэп-пижоны, горячие парни, потому что у меня есть то, чего НЕТ У ВАС. Если вы хотите потягаться, поскандалить или наехать на меня, я не буду напрягаться, я просто скажу "Эй, Чарли!" Вы станете покорными, вы не будете вякать. Чарли врежет вам разок и вы будете отдыхать. И когда мы оставим тебя обезглавленным, стертым в порошок, ты поднимешь взгляд и увидишь свою девушку в лимузине вместе с нами. Ты можешь подумать что этого достаточно, но я думаю нет. Чарли еще раз даст тебе в морду, я думаю ты не все до конца понял, я опущу окно лимузина и крикну "Между прочим ты увидишь свою девушку голой, делающей Чарли массаж". Я серьезно, я не шучу, не сомневайся. Ты знаешь, сколько костей сомневающихся было переломано Ты мог раньше не знать, но теперь ты знаешь причину, почему Чарли Мэк выходит первым из лимузина.
[Fresh Prince] Чарли Мэк.. выходит первым из лимузина Он Чарли Мэк.. выходит первым из лимузина
В заключение, мы хотим сказать это вам, слабаки. Если вы не верите, вы вероятно будете избиты, плюс смущены и осмеяны всеми своими друзьями. И если вы перейдете дорогу Чарли Мэку, это будет началом конца жизни. Как вы знаете, вы можете не умереть, сэр Но если вы не умрете, вы захотите этого. Но если ты все еще хочешь валять дурака, давай, приятель. Ты можешь валять дурака с Чарли Мэком, потому что он выходит первым из лимузина
Он Чарли Мэк и он выходит первым из лимузина ___________ Аполло Крид, Драго - персонажи фильмов из серии "Рокки".
Disposable Heroes of Hiphoprisy - Television, the Drug of the Nation (перевод песни)
Единая нация перед Богом Превратилась в единую нацию под влиянием одного наркотика
[Припев:] Телевидение - наркотик для народа Порождает невежество и пичкает радиацией (2x)
ТВ - это спутниковые связи наших Соединенных Штатов Бессознательности. Терапия безразличия и мгновенного привыкания Накачивает словно метадоновый метроном. 150 каналов 24 часа в день. Вы можете перелистать их все и не найти ничего стоящего внимания. ТВ - это причина почему менее 10 процентов нашего населения читают книги ежедневно, Причина почему большинство людей думают что Центральная Америка находится в Канзасе, Социализм означает неамериканское, а Апартеид это новое средство от головной боли. Поглощает в своем мире, в котором так трудно нас найти. Оно формирует наш ум. Может быть, мать нашего Народа должна напомнить нам, что мы сидим слишком близко к...
[Припев:] Телевидение - наркотик для народа Порождает невежество и пичкает радиацией (2x)
ТВ - это земля по которой топают политические кандидаты, Где медведи в лесах преследуются белоголовыми орлами, находящимися под воздействием Греческой Формулы (доктрины?). ТВ - это механизированный политический дистанционный контроль над толпой спонсирумый экологически безопасными газами ждущими спец выпуск Системы Общественного Радиовещания. Это увековечивание двухпартийной системы, где имидж имеет приоритет над мудростью, Где горластые политики служат фастфуд культуре, Где ровные зубы во рту более важны чем слова произносимые из него. Расовые различия всего лишь способ избрать Willie Horton или не выбрать его.
[Припев:] Телевидение - наркотик для народа Порождает невежество и пичкает радиацией (2x)
ТВ - это отражатель или режиссер? Оно подражает нам или мы подражаем ему, поскольку ребенок увидит 1500 убийств до своего двенадцатилетия, и мы еще удивляемся, почему мы создали поколение, которое научилось смеяться над ужасом, вместо того, чтобы ненавидеть его. ТВ - это место, где кабинетные генералы и лидеры могут получить первый опыт возбуждения от войны слушая песни на военную тему. Сладкая комедия положений оставляет нас с плохим актером, в то время как поп звезды превращаются в поп звезд газировки. Ты видел клип, Ты слышал саундтрэк, А теперь иди и купи газировку. Единственная кола которую я поддержу будет союз C.O.L.A. (установленный прожиточный минимум) На телевидении
[Припев:] Телевидение - наркотик для народа Порождает невежество и пичкает радиацией (2x)
И снова "Новое и улучшенное". Мы возвращаемся в нашу беспорядочную программу передач умно спрятанную между крепким пивом и рекламой автомобилей. CNNESPNABCTNT но больше всего BS, где язык с такими оксиморонами как "фактически незапятнанный", "свежемороженный", "светозаполняющий" и "военный интеллект (разведка)" стал стандартом. ТВ - это место где переопределяются выражения: "спад производства" в "необходимое уменьшение", "Сырая нефть" загрязняющая берега в "мусс", "Гибель гражданского населения" в "несущественные потери" и убитые своей собственной армией теперь называются "попавшие под огонь своих войск". ТВ - это место, где поиски счастья стали поисками мелочей, Где зубная паста и автомобили стали объектами для секса, Где воображение высасывается из детей катодно-лучевым шприцом. ТВ - это единственная кормилица которая вырастит калеку.
[Припев:] Телевидение - наркотик для народа Порождает невежество и пичкает радиацией (4x)
Disposable Heroes of Hiphoprisy - Language of Violence (перевод песни)
Первый день в школе всегда был самым трудным. Первый день в школе, темные коридоры. Подобны испытанию преследующие голоса. Он ходил со своей тонкой кожей, опущенным подбородком. Он знал прозвища которыми они будут подкалывать его: Педик, неженка, сопляк, голубой, гомик хотя он никогда не имел секса в свои 15 лет. И когда они доставали его, это было поводом. И когда они раздражали его это стало открытием сезона для лис и охотников, искр и грома, что подтолкнуло мальчика туда, что хуже, чем грабеж и разбой. Это один из способов заставить вас задаться вопросом, почему один человек может причинять боль другому.
Но дегуманизация жертвы делает вещи более простыми. Это - подобно дыханию через респиратор. Это облегчает совесть даже больше чем осознание И вычисление нарушителя. Слова могут уменьшать человека до вещи, которую легче ненавидеть. До неодушевленного объекта, полностью доступного, не доставляющего проблем.
[ПРИПЕВ] Но смерть - тишина На этом языке насилия. Смерть - тишина. Но смерть - тишина В этом цикле насилия. Смерть - тишина.
Трудно быть молодым, долгая молодость еще труднее. Когда мы придираемся к кому-то еще это может нас заставить чувствовать грубость. Совращены своими отцами, но несмотря на это, доказывают друг другу, что они не были гомосексуалистами. Крик боязни ярости палача, судьи и присяжных. Менталитет толпы, личности нигде нет. Достоинство забытое на дне молчаливой старой смелости и оцепенелый холодный взгляд. По пути домой его окликнули по имени. Десять против одного они прижали его спиной к стене и они весилились со смехом окружая его. Но это не было игрой когда они подскочили и повалили его на землю. Они подняли свои бейсбольные биты, напрягая свои мускулы и они решили что они вышибли мозги этому парню в ужасный, мощный, дождливый час полный насилия, учинив самое жестокое зверство и господство. Они не слышали его криков, они не слышали его мольбы. Они убежали как трусы и оставили мальчика истекать кровью до последней капли, лежа в алой луже, и его глаза медленно стекали ему на затылок. Мертв...
[ПРИПЕВ]
[2х] Вы не увидите лицо пока закрыты веки. Вы не услышите крики пока они не прекратятся.
Родители мальчика умерли и его бабушка вырастила его. Она обезумела, она не может отомстить. Шайка не волновалась попасть в списки разыскиваемых преступников. Но они не могли и подумать, что был свидетель этого бессмысленного преступления, оказавшийся в нужное время в ненужном месте. Самому старшему из них предстояли тяжелые времена.
Первый день тюрьмы всегда был самым трудным. Первый день тюрьмы, темные коридоры. Подобны испытанию преследующие голоса. Педик, неженка, сопляк, голубой, гомик. Слова которые он использовал раньше имеют здесь новое значение. Группа людей подошла к нему. Впервые в жизни молодой хулиган почувствовал страх. Он никогда не был по эту сторону. Пять против одного они прижали его спиной к стене и он никогда не подвергал сомнению свою сексуальность, но эта группа людей не колебалась в своей действительности в ужасный, мощный, дождливый час полный насилия, учинив самое жестокое зверство и господство. Они не слышали его криков. Они не слышали его мольбы. Они взяли то, что хотели и оставили его истекать кровью в углу. Великан уменьшился до лилипута.
Но дегуманизация жертвы делает вещи более простыми. Это - подобно дыханию через респиратор. Это облегчает совесть даже больше чем осознание И вычисление нарушителя
Власть слов, не принимайте их как очевидное, когда вы слышите разглагольствующего человека. Не читайте по губам, будьте выше этого. Оценивайте согласно контексту, это рассказ о жестоком правосудии в стране где вообще нет никакого правосудия ? Кто настоящая жертва ? Или мы все причина и жертва всего этого ?
[ПРИПЕВ]
[2х] Вы не увидите лицо пока закрыты веки. Вы не услышите крики пока они не прекратятся.
Disposable Heroes of Hiphoprisy - California Ueber Alles (перевод песни)
[Припев:] Califoria ueber alles Калифорния превыше всего [Dead Kennedy's:] California ueber alles (2x)
Я ваш губернатор Пит Вилсон, вы знаете. Самый плохой губернатор который когда либо брал микрофон и становился известным! Дайте мне бюджет и смотрите как я покромсаю его на куски! Дайте мне бит и я покажу вам как его украсть! Я предоставляю богатым гигантские налоговые лазейки. Я оставляю бедных жить в нужде. Во время кризиса СПИДа Я урезаю расходы на здравоохранение и я повышаю цены, Налоги с оборота, налоги на еду, акцизные сборы. Информационное нападение с налогом на газеты. Бьет по карману рабочих семей Увеличение платы за обучение в университетах. Когда нибудь я буду командовать всеми вами. Даже ваши дети будут молиться на меня в школе. Вскоре я стану президентом. Вы можете вспомнить последнего, которого послал ваш штат.
[Припев]
Я так горд знать Великого Коммуникатора Который хочет стать Великим Заключенным. Я избавлюсь от защитников окружающей среды И я когда нибудь стану фюрером. Я буду продолжать сокращать расходы на Образование, Даже при том, что мы находимся на 54-ом месте по уровню образованности. Я имею планы относительно всех национальных меньшинств: послать их к молодым калифорнийским властям из городского примитива Сан-Франциско в государственную ИТК в Pelican Bay. Там они могут работать на высшую расу и всегда иметь счастливые лица. Закройте ваши глаза, это не может случиться здесь. Большой Брат в полицейской машине появится поблизости. Приезжайте и наслаждайтесь прибоем и солнцем и помогите Калифорнии стать номером один!
[Припев]
Нынче 1992 год. Тук-тук в вашу дверь, угадайте кто это? Это тайная полиция Они пришли в ваш дом за вашей длинноволосой племянницей Собираясь отослать ее в лагерь потому что она была обвинена в выращивании марихуаны. Не волнуйтесь, это всего лишь демонстрация, И теперь для вашей одежды имеется симпатичный цветок. Собираясь умереть от инсектицидного газа Змеиное яйцо всегда маскировалось. Люди умирают с голода и живут на улицах потому что они пытались валять дурака со мной - Президентом Питом
Чувак, всё это школьное дерьмо - это просто смешно. Те же самые люди, кто контролируют школьную систему, контролируют и систему тюрем, и социальную систему ещё со времён рабства, понимаешь?
[Куплет 1] Я ходил в школу с белыми жлобами в то время, когда 3rd Bass выпустили "The Cactus Album". Но я читал Малькома. Я сменил имя в 89-ом и очистил свои мозги. Еще ребенком, лет в девять, я серьёзно относился к урокам истории. Каждый день сидел на первой парте. Ругался с учителями и называл их расистами. Я пытался показать этим белым свет, которого они не могли видеть. Я получил диплом в школе под названием Rickers, полной несовершеннолетних матерей и наркоторговцев. В коридорах всегда были копы. Досматривали вещи ниггеров в поисках наркотиков и оружия, такие вот уроки. Вот почему моя мама всегда нервничала. Я пробовал заняться учёбой, но уроки были не интересные. Они, казалось, только и делали, что прославляли Европейцев, считая африканцев людьми только на три пятых части.
[Припев] Их школы не могут ничему нас научить. Моим людям нужна свобода, мы пытаемся взять то, что можем. Все мои учителя могут отсосать у меня, вешая мне свою белую лапшу на уши. Их школы не научат нас, как выживать. (Чего, чего) Их школы не учат, они преподают людям ложь.
Смотри, чувак, как у этих ублюдков всё просто. Говорят нигерам, что если получишь диплом, то можешь найти работу. Но они никогда не скажут тебе, как тебя будут эксплуатировать на работе все время. Вот почему я говорю... Еб*л я их школы!
[Куплет 2] Их школы похожи на двенадцатиуровневый лагерь по промыванию мозгов. Они заставляют тебя думать,что если ты бросишь школу, то у тебя не будет шанса подняться в жизни, они пытаются заставить тебя подтянуть штаны. Ученики дерутся с преподами и их уводят в наручниках. А если этого не достаточно, то они исключают тебя. Твои люди понимают тебя, но для них ты потерпел неудачу. Наблюдение и участие - мои любимые учителя. До нас не доходит даже когда они бьют нас книжками по башке. Долбишь ли ты брейк или идёшь в кросах аддидас, или в ванной с пацанами куришь травку, тогда ты понимаешь, что толку от математики без денег не очень много. Безработица не приносит дохода. Точно так же они могли бы учить нас вымогательству. Либо ты зарабатываешь деньги, либо ты идешь за решетку. Директор школы - как начальник тюрьмы. Ниггеры никогда не смогут доучиться все четыре года. Но это не значит, что я не могу быть врачом там или дантистом.
[Припев]
На самом деле, обломно если разум пропадает впустую. И все вы, образованные нигеры, задравшие нос. Мы говорим это здесь, идите вы все нах*й. Мы говорим за себя. Понимаете? Школы ничему нас не научат. Они не научат нас ничему, кроме того, как быть рабами и чернорабочими для белых, чтобы те воплощали свои планы, развивали свой бизнес, эксплуатируя нас. Понимаете? И они не научат нас ничему, связанному с решением наших собственных проблем, понимаешь? Не научат нас, как убрать наркоту из гетто. Они не научат нас, как остановит копов, чтобы те не убивали нас и не применяли к нам силу; они не научат нас, как заплатить арендную плату. Понимаешь? Они не научат наши семьи лучше ладить дру с другом, понимаешь? Они научат нас только воплощать в жизнь их идеи, понимешь? Вот почему у нигеров с этим проблемы, вот почему они бросают учёбу.
Потому что это ничего не даёт, ты идёшь в школу, а сраная полиция следит за тобой, ты идёшь как под военным конвоем. Понимаешь? Школы не важны для нас, пока мы сами не будем контролировать школьную систему. Где мы будем учить как решать наши проблемы. Нигеров школа не касается, вот так вот. Понимаешь? Я люблю образование, понимаешь? Но если образование не улучшает меня, не не учит меня тому, что мне нужно, то срать я хотел на такое образование. Понимаешь? Это всё херня на самом деле Вся эта школная система может отсосать у меня, суки!!!
[M-1 - поверх ритма "Whoa!"] Копы тормозят тебя только потому, что ты чёрный - ЭТО ВОЙНА! Проверяют твои отпечатки через компьютер - ЭТО ВОЙНА! Когда они называют мой квартал нарко-зоной - ЭТО ВОЙНА! Хозяева трясут с меня арендную плату - ЭТО ВОЙНА! Почему они так богаты, а мы нищие - ЭТО ВОЙНА! Если ты молод и черён - значит ты продаёшь крэк - ЭТО ВОЙНА! Белый Дом это дом богатых - ЭТО ВОЙНА! Джордж Буш открывает рот - ЭТО ВОЙНА! Тусуешься на углу со своей бригадой - ЭТО ВОЙНА! Копы делают то же самое - ЭТО ВОЙНА! Когда они убили Амадо Диало - ЭТО ВОЙНА! Марширование по улицам - это стратегия ВОЙНЫ. Знание приёмов самообороны - это стратегия ВОЙНЫ. Солдаты связываются с другими солдатами - ЭТО ВОЙНА! Революционеры должны знать искусство ВОЙНЫ. А что касается хип-хопа, используй его , плевать на рэп-баттлы, как насчет серьезной битвы? Давайте посмотрим, кто распускает сплетни. Может Джадакисс против Бинса, или Пи против Хова (Jay-Z). А как насчёт настоящих ниггеров против 5-0? Это M-1, Dead Prez, разве ты забыл. Ты можешь говорить, говорить и говорить, но это ничего не значит. Мне не надо продырявливать твою голову, чтобы увидеть, что у тебя в мозгах. Рэп это больше чем просто развлечение. Это люди против свиней, когда всё всплывает наружу. Дело не в "Пак против Бигги", дело в том, у кого власть. Власть не в деньгах, власть в самоопределении. Это как взять радио и сделать его народным. ЭТО ВОЙНА!
Интро: (отрывки из новостей) "Давайте поговорим о том, что нас ждет..." "В настоящее время экономика чрезвычайно зависима от президента и его политики" "Ученые из ФБР нашли химические следы, похожие на следы бомбы или ракеты, на обломках..." "Полиция использует дубинки и слезоточивый газ против демонстрантов..." "Они назвали меня *биип*-ным ублюдком... белым фашистом... сказали, что в ответ я получу то же самое..."
Припев: Лгут нашим детям. Лгут нашим детям. Лгут нашим малышам. Нам нужна только правда...
Куплет 1: Невозможно постоянно обманывать всех людей. Но если обманывать тех, кого нужно, все получится. Скажи мне, кто управляет твоим разумом, твоим мировоззрением? Новости, а может фильмы, которые ты смотришь со своей девушкой? Пойми то, о чем я говорю, ведь у дяди Сэма есть план. Если ты прислушаешься к тому, что они нам говорят, ты все поймешь. Вот, что они вкладывают в новое поколение. Способствуют тому, чтобы наши дети были необразованными. Никто не знает, существуют ли НЛО и жизнь на Марсе. Или чем они занимались, когда были в космосе. Я не верю ни одному слову президента. Он набивает наши головы ложью, гипнотизирует нас, когда хладнокровно говорит о преступности и нищете, наркотиках, социальном обеспечении, тюрьмах, оружии и грабежах. Это действительно касается всех нас, никакой клеветы. Но глупцы не замечают этого. Пойми...
Припев: Я не верю, что Боб Марли умер от рака. 31 год назад я был бы пантерой. (*1) Они убили Хьюи, потому что знали, что у него есть ответ. (*2) То, что ты видишь в новостях - это пропаганда.
Припев: Лгут нашим детям. Лгут нашим детям. Лгут нашим малышам. Нам нужна только правда.
Куплет 2: Я не хочу, чтобы мне вставили микрочип в руку. Я не хочу погибнуть от ядерной бомбы. Мы ворвемся в Пентагон, доставайте оружие, захватывайте связь, моими первыми словами будут: Я верю, что люди создали Бога из-за невежества и страха. Но если Бог создал человека, почему тогда он допустил все это? Я думал, что любовь должна править миром. Но тот же Бог позволил Гитлеру сжигать евреев в печах. Мы не купимся на это дерьмо, которым они пытаются пичкать нас. Все это лицемерное правительство, политиканы, которые следуют традициям. Твой телеэкран показывает лишь ложь. На каждом канале есть полицейский, который следит за эфиром. Они врываются в дома к неграм, утверждая, что слышали выстрелы. Это заговор, но можешь ли ты ответить мне, кто самый жадный? Большие корпорации, менты или средства массовой информации? Приметы времени: рост терроризма, коммерческие самолеты падают как дохлые мухи. Интересно, какая тайна ушла вместе с Бобом Брауном? Кто сжигает церкви и не оставляет ни одной улики? Это не совпадение, изучено очень много случаев. Ку-Клукс-Клан мог заложить бомбу во время Олимпийских игр. Но наверное это сделало ФБР с чьего-то указа, потому что если они заставят нас паниковать, они смогут ввести военное положение.
Припев: Я не верю, что Боб Марли умер от рака. 31 год назад я был бы пантерой. Они убили Хьюи, потому что знали, что у него есть ответ. То, что ты видишь в новостях - это пропаганда.
Припев: Полиция лжет, обманывая миллионы. Чему они учат наших детей в школах? Кругом одни убийства. Они управляют нашими жизнями, так жить нельзя. Нет, так жить нельзя.
FBI, CIA ATF, KKK IRS, TNT CBS, NBC (*3)
FBI, CIA ATF, KKK IRS, TNT CBS, NBC (*3)
Припев: Лгут нашим детям. Лгут нашим детям. Лгут нашим малышам. Нам нужна только правда.
Отрывок из новостей: "ээ, мы смотрим друг на друга, ээ, с любовью и пониманием и мы пытаемся объяснить это чернокожему населению, а также людям, угнетенным людям по всему миру, и я думаю, что, ээ, мы отличаемся от ээ... э, других групп людей тем, что просто лучше понимаем эту систему, чем, ээ, большинство, ээ, и этим мы пытаемся сформировать сильную политическую базу, основанную на той силе, которую мы имеем, и эта сила может стать разрушительной, если мы не получим свободу."
__________
*1 - Имеется в виду организация Black Panthers (Черные Пантеры) *2 - Хьюи П. Ньютон - лидер Черных Пантер *3 - FBI - ФБР (Федеральное Бюро Расследований) CIA - ЦРУ (Центральное Разведывательное Управление) ATF - (???) KKK - Ку Клукс Клан IRS - Служба по контролю за доходами TNT - тротил (?) CBS - канал ТВ NBC - канал ТВ
[Вступление] Эй сделай эту хрень погромче! Ха-ха-ха. {реплика на хрен-поймёшь-каком языке, скорее всего на африканском - прим.} Руанда, Нигерия, Африка здесь. Мой нигга D.R.
[Куплет 1] Чувак, красный цвет - цвет крови на моей руке. Чёрный - цвет ствола в моей ладони. И зелёный - цвет шелковой нити, которая растёт сама по себе как дреды на африканцах. Лёгкие полны дымом от травы. Камуфляжные костюмы и ботинки. Что-то среднее между N.W.A. и Public Enemy. Я чёрный, как Стив Бико. Был выращен людьми в гетто. Срал я на копов, вы знаете, как мы делаем это.
[Куплет 2] Моя жизнь - как реальные истории от группы Roots. Слишком много крови в баснях на кабельном телевидении. Я - сбежавший раб, идущий за северной звездой. Кандалы на руках, бегу со стволом в ладони. Я - африканец, и я никогда не был афро-американцем. Чернее чёрного, я не забываю свои корни. Этот цвет кожи вызывает ненависть куклуксклановцев. Большие губы и нос, большие бёдра и задница, потанцуем?
[Припев] Я африканец. Я африканец. И я понимаю, что происходит. Я африканец. Я африканец. И я понимаю, что происходит. Ты африканец? Ты африканец? А ты понимешь, что происходит? Ты африканец? Ты африканец? А ты понимешь, что происходит?
[Припев 1 - 4 раза] Это и козе понятно - меня не изменить. Потому что я борюсь за жизнь.
Откуда ты, придурок?
[Куплет 3] Нет, я родился не в Гане, но Африка - моя родина. Но я не загнулся здесь от плохой кармы. Или от попыток подняться на баскетболе, торговле наркотой или на рэпе. Питер Тош пытался сказать нам, что происходит. Он говорил: "Если ты чёрный, значит ты - африканец". Им пришлось убить его и оклеветать. Потому что он учил детей. Я понимаю его, он пытался дать нам настоящее богатство. Вот почему мы стреляем вверх, когда слышим...
[Припев]
[Припев 2 - 2 раза] А-Ф-Р-И-К-А, Пуэрто-Рико, Гаити и Ямайка. Нью-Йорк и Калифорния, Ф-Л-А Речь не о том, где ты находишься, а о том, где ты родился.
[Куплет 4] Майка, сандали. Длиннющие дреды, в жопу полицию, это хип-хоп. Заставляем твою голову качаться. Танцуй вместе с движением социалистов. Окружающая меня среда сделала меня таким, какой я сейчас. Дядя Сэм пришёл, схватил меня и арестовал мою семью. Пытался отсеять и убить лучших из моего клана. Я не американец, тупица, не демократ и не республиканец. Помни это, большинство всё равно крутятся как могут. Моя мама работала всю свою жизнь и до сих пор страдает. Я обвиняю в этом правительство и говорю это по радио (что). И если вы ещё не знаете. Всем этим Дядям Томам-жополизам пора сваливать.
Мм, мм, мм, раз-два, раз-два Мм, мм, раз-два, раз-два, мм, мм Всем моим верным пацанам...
[припев] Это больше чем..хип..хоп..хип..хоп..хип..хоп..хип.. Это больше чем..хип..хоп..хип..хоп..хип..хоп..хип-хоп
[M1] Когда в тебя бьёт музыка, тебе не больно. Белые говорят, что это берёт твои мозги под контроль. Я знаю всё это лучше, это игра. И мы готовы к этому - два солдата на передовой. На самом деле, у кого есть ствол? И где моя армия? Лучшая защита - нападение. Вернемся к ритмам, это не отражается на количестве проданных записей о сексе, наркотиках и рок-н-ролле. Лишь бы проект держался на плаву. В реальном мире - это просто люди с идеями. Такие же как я и как ты, когда дым рассеивается и камера выключается. Против реального мира. Это больше, чем все эти фальшивые записи, когда нищие получают большие деньги, а мою женщину не уважают. На раз-два, мой совет тебе - расслабься. Просто делай то, что должен, если не сработает - тогда говори как есть. Если ты боец, крутой чувак, плагиатор, зачинщик, тот, кто заводит толпу, или ты просто хочешь оторваться - просто скажи об этом. Но если ты лжец, боишься огня, кричишь, завидя волка, тайный агент, я пойму это, когда песня заиграет.
[припев]
[stic.man] Кто застрелил Бигги Смоллза? Если мы не возьмём их, то они возьмут всех нас. Я готов достать этих белых наместников в их зданиях администрации. Мы придём за вами - мои чуваки за слова отвечают. Не думай, что эти песни помогут прокормить твоих детей и оплатить твои счета, потому они не сделают этого. MC получают немного славы и считают себя крутыми. Говорят, о том, сколько у них денег; все ваши песни звучат одинаково. Я устал от этих фальшивых гангстеров, смешивания рэпа и Р'н'Б, каждый день на радио. Одни и те же сцены в клипах, всё так монотонно. Вы не слышите меня. Эти лейблы торгуют нашими кассетами, как наркотиками. Ты можешь стоят следущим на очереди и подписать контракт, но всё так же писать рифмы и оставаться нищим. Ты предпочёл бы иметь Лексус или правосудие? Мечту или просто некое вещество? Бимер, побрякушки или свободу? Я не завидую, я просто остаюсь начеку. Это настоящий хип-хоп; и это остановится только тогда, когда полиции в кварталах не будет. Они называют это...
[припев 2 раза]
[повторяется 6 раз] Dead Prez делает это безумие... Мы продолжаем делать это офигенно...
(*"Они называют это, называют это, называют это" -> stic.man*) (*"Фальшивые, фальшивые, фальшивые записи" -> M1*)
*разговор двоих парней* (первый парень) Помоги мне! (второй парень) Ты хочешь, чтобы я помог тебе? Человек - это зло, способное только к разрушению.
(Рассказчик) Однажды нарастала очень серьёзная ситуация. Жил-был один фермер и была у него ферма, полная животными. Это история о том времени.
(куплет 1) У старика Сэмми был ферма, он возделывал землю вместе со своей женой. В основном всё было спокойно. Вся его жизнь строилась на ежедневной работе животных, от мулов в поле и до скота в загоне. Поэтому на его столе всегда были хорошие продукты. Вы могли бы подумать, что он нетрудоспособен по тому, как он расслабляется, строит из себя мистера Великолепного. Но животные думали немного по другому. В амбарах росло напряжение все те годы, когда они проходили через тяжкие испытания с фермером, это точно. Они все пришли к одному выводу, что они не могут быть свободными пока над ними стоят люди. Единственное, что им осталось - революция, которая была понятна всем. Свиньи обещали вести всех животных за собой. Они спланировали всеобщее нападение под предводительством Ганнибала - самой толстой из свиней. На следущее утро на ферме всё было спокойно на рассвете, но вскоре... Солнце грело так сильно, что ферма казалась наэлектризованной. А теперь смотри: начался бунт. Под руководством Ганнибала, животные атаковали. Старый Сэм был в состоянии шока, он упал на спину, уронил винтовку и безуспешно за ней тянулся. Каждое существо с его поля вцепилось ему в глотку с криком: "Убийца, почувствуй боль!"
(припев) Животное в человеке. Животное в тебе. Животное в человеке. Это сбывается (2X)
(куплет 2) После того, как ферма осталась без фермера свиньи собрались и назначили собрание в сарае. Ганнибал говорил несколько часов, но когда он заговорил о своих властных замашках, беседа стала скисать. Он выпустил оффициальное постановление: "C этого дня надо проявлять субординацию к свиньям." Вот вогда возмутились лошади. Одна из них крикнула: "Вы, свиньи-мошенники, мы знаем ваш долбаный стиль!" Лицо Ганнибала вспыхнуло и побледнело. Все глаза животных были полны отвращением и предательством. Он чувствовал тоже самое, что чувствовал Сэм. Они вырвали ему язык и разрубили его тело на продажу, так всё и было. Слушай, пока можешь. Очень тонкая грань между животным и человеком. Когда Ганнибал пересёк эту грань, все были против. Что бы ты сделал? Пожал ему руку? Это животное в человеке.
[Вступление - Eminem] Я не знаю, чувак. Я думаю, все просто завидуют... Потому что я типа лидирующий певец в группе, чувак. И я думаю что у всех просто проблемы со мной, чувак. И они хотят встретиться со мной после шоу, потому что...
[Припев - Eminem] Эти телки даже не знают название моей группы. Но все они вешаются на меня и хотят подержать меня за руку. Потому что я вдруг стал знаменитым, стал крутым в их глазах. И все потому что я - ведущий певец в группе.
[Куплет - Eminem] Итак, я схожу со сцены и кидаю микрофон, подхожу к горячим телкам и говорю что-то типа: "Как дела леди? Меня зовут Слим Шейди. Я ведущий певец в D-12, крошки" И они все типа: "О, Боже мой, это он!" "Беки, Боже мой, блин, это же Эминем!!!" "Я клянусь, блин, чувак, ты просто крут!!!" "Пожалуйста, не будете ли вы так добры дать мне пососать ваш член?!" И теперь, остальные из чуваков начинают завидовать, особенно когда я врубаю бит и делаю свои а капеллы. Все телки начинают орать, все горячие крошки бросают свои бюстгаллтеры, маечки и трусики на сцену. И каждую ночь пацаны провоцируют меня на драку, но когда мы дерёмся это похоже на ссору между родными братьями. Ведь они всё равно возвращаются на сцену вместе со мной следующим вечером. Чувак, я думаю что вы просто пытаетесь отобрать у меня мою славу. Вчера Канайва пытался засадить в меня нож, потому что я сказал, что Джессика Алба будет моей женой. Такова жизнь крутой звезды, это моя жизнь, и все остальные пацаны просто презирают меня.
[Куплет - Swifty McVay] Ты просто хочешь видеть ниггеров позади себя, не так ли? Эй, братан, почему мы не читаем рэп на переднем плане, а мочим эти вокалы и делаем представление. Но мы в едем в фургончике, а он в гастрольном автобусе. Ты не хочешь мой автограф, ты лжец. Нет, нет, я Свифт (ой, а я думал, что ты Канайва!) Что за херня творится с нашей раздевалкой?! Она выглядит раз в десять меньше, чем должна быть. Видишь, я знаю как читать рэп, видишь это просто, но я почему то только и делаю, что постоянно читаю книгу Рассела Симмонса. Я более цельный, пытаюсь встать на ноги, как марионетка, которую дергают за ниточки.
[Куплет - Kuniva & (Kon Artis)] Посмотри на Эма, этот маленький ублюдок думает, что он крут. (Да, я знаю, чувак находит себя, снимая фильмы.) Эй, я думал что у нас интервью с DJ Clue. {Eminem: Нет, это у меня интервью, а не у вас двоих.} Ты опоздаешь на саундчек. (Мужик, я не пойду на саундчек.) И все наши микрофоны раздолбаны (А его всегда лучше звучит!) (Знаешь, чувак, я кое-что ему скажу) (Эй, Эм!) {Eminem: Ты что-то хочешь сказать?!} (Не-не, ничего.) Я думал, ты выскажешь ему все, чё случилось? (Мужик, я ему всё скажу, когда почувствую, что нужно сказать, короче заткнись.) (А ты даже не поддержал меня, когда мы хотели стать отдельной группой.) Мужик, я бы сразу ему сказал тоже, сразу после тебя, клянусь. (Ааааа, забей.) Я клянусь!!!
[Припев]
[Куплет - Proof] Говорят, что лидирующие певцы круты, а сама группа нет. Мы уходим с аншлаговых арен в луна-парки. Я собираюсь показать миру что Proof не промах, поэтому я вырублю его микрофон, когда музыка начнется. {Eminem: Эй, йоу, это.....} Готов порвать всех тупых фэнов, каждый раз когда я слышу от них (Эй, чувак, я люблю ваш ансамбль!) Мы не ансамбль, сука, мы не играем на инструментах, так почему же он получает 90, а мы только 10 процентов? И эти парни ведут себя странно в каждом штате. {Eminem: Proof, неси мою сумку} Сука, сам её неси! Я не могу поднятся на сцену, охрана преграждает мне путь. (Ты кто нахрен такой? Где Obie и Dre?!)
[Куплет - Bizarre] Черт возьми, я устал от этой группы. Пора мне уйти в соло и заработать немного бабок. Я говорил вам, что это я писал все текста и делал всю музыку, пока Кон Артис не притащил мне немного крэка? В клипе "Lose Yourself" я стоял на заднем плане, в клипе "Superman" я стоял на заднем плане. У меня есть пара предложений для прессы: забейте на Маршалла, задавайте вопросы нам. Например, кто такие D12? Как мы начинали? (А как насчёт Эминема?) Сука, ты че отсталая?! Во всяком случае, я самый популярный пацан в группе. Здоровущий живот, сучки думают, что я симпотный (эй, секси!) 50 Cent посоветовал мне немного поприседать, чтобы стать попривлекательней. Я пару раз присел и уже не мог встать. Нах*й D12! Я ухожу из группы. Я сделаю группу с настоящей Роксанной.
[Eminem поет] Девочка, разве ты не видишь - ты единственная моя. И меня конкретно напрягает, что ты не знаешь моей группы. (Мужик, нах это!) {*Бизарр пинает Эминема*}
[Припев - Bizarre] Эти телки даже не знают название моей группы (ха-ха!). Но все они вешаются на меня и хотят подержать меня за руку. (На хрен Маршалла). Потому что я вдруг стал знаменитым, стал крутым в их глазах. И все потому что я - ведущий певец в группе.
[Переход]
[Bizarre] Самая крутая мальчуковая группа в мире - это D12!!!
[Eminem поет как певец Сальсы] Я ведущий певец своей группы. Все девчонки снимают ради меня трусики. Я ведущий певец моей группы, моя сальса заставляет всех красоток хотеть танцевать. Моя сальса, ищите следующий мой сингл под названием "Моя Сальса". Моя сальса, сальса, сальса, сальса, моя сальса заставляет всех красоток хотеть танцевать и снимать трусики. Моя сальса заставляет всех красоток хотеть танцевать и снимать трусики, моя сальса. А куда все ушли?
[Eminem говорит] Так я изменился... ну-ну... у тебя есть телефон, возьми и позвони мне.
[Припев - Eminem] Почему так получилось, что мы больше не разговариваем, и ты даже не звонишь. Мы вообще не поддерживаем связь. И я уже даже не чувствую ту теплоту, когда мы обнимаем друг друга. И до меня дошли слухи... Мы ведь даже не в ссоре сейчас... После всех тех лет, что были вместе... Нет уж, эта чушь не может быть правдой. Мы семья и ни черта не изменилось... разве только ты!
[Куплет 1 - Eminem] Мы были так молоды, полны жизни и желаний. Бок о бок, где был ты, там был и я. Настолько близкие, почти как Бонни и Клайд. Когда Ронни умер, ты был рядом со мной, я плакал на твоем плече, а ты заботливо вытирал мне слезы. У тебя даже было такое же детство, как и у меня. Иногда я хочу знать, почему ты так сделал. Я пережил это. Ты шатался по улицам. Я работал с 9 до 5. Мы взрослели, отдалялись друг от друга, время бежало. И я добился успеха на удивление нам обоим. Теперь я чувствую то, что не могу описать. Почти как твоя гордость, которую ты скрываешь. Ты холоден, твои рукопожатия как лед. И в твоих глазах видна обида. Я чувствую это и мне это не нравится.
[Припев]
[Куплет 2 - Kon Artis] Моей главной мечтой всегда было читать куплеты на своем собственном альбоме, иметь контракт, но все оказалось хуже. Я, наверное, завалю кого-то, но не позволю ему не уважать меня, или упрекать меня за ту суку, с которой я не был. Я бы трахнул ее и ушел. Но ты хотел поговорить с ней и сказать что она была клевой. Я говорил тебе - не увлекайся ей. Ты курил вместе с ней, выходил из бара вместе с ней, спотыкаясь как подвыпившие. Типа вы были мужем и женой или что-то типа этого. Но я засек, что она трахается с другими ниггерами, должно быть это задело твою гордость. Ты трепался так, будто тебе было что-то надо от меня. Все, что я хотел сделать, это доказать, что твоя девка обманывает тебя. Девок и жратву - все доставал я. Ты ведешь себя так, как будто я не твой друг, и как будто я вру, что она изменяет тебе. Но я действительно твой друг, я просто пытаюсь сказать тебе правду. Ненавидь не игру и не игрока. Единственное, что изменилось, это ты.
[Припев - Eminem]
[Куплет 3 - Proof] Становится одиноко, моему корешу нужно остановился. Мы ведем себя так, будто живем только ради квартала. И братаны в районе видят меня только по телеку. Так что теперь они сплетничают на крыльце. Говорите, что хотите, все с кем я обычно рэпповал. Ждите чуда после щелчка моих пальцев. Уф, это только что случилось. Но Пруф просто играет свою роль, которую ему дали. Шейди помог, так что мои крошки не голодают теперь дома. Вижу дьявола в твоем взгляде. С гетто мы были друзьями, всегда были сообразительными. Так должно быть вечно до самого конца. Я замечаю ненависть в твоих глазах, и сатану в твоей лжи. Не трачу свое время с этими змеями под масками. (ПОЧЕМУ) Ты говоришь с горечью и злостью? (И ПОЧЕМУ) Ты считаешь, что я виноват в том, во что ты превратил свою жизнь? И каждый раз когда я иду послушать как ты играешь, ты отводишь взгляд. Мы едва обнимаемся, и ты даже не можешь взглянуть мне в лицо.
[Интро] Старик, мне не нужно было уходить. Они бы даже не попытались бы сделать это, если бы я был с тобой. Может быть мы бы выбрали другое время или пошли бы другим путем. Или может быть мои молитвы смогли бы убедить ЕГО выбрать душу другого. Черт, здесь только я и мой старик Тони... Старик, ты выглядишь сейчас таким спокойным. Как я могу спорить с этим... Говорят, что хорошие умирают молодыми.
[Припев: Kon Artis] Говорят, что хорошие люди умирают молодыми (умирают молодыми). Вот почему я думаю, что нужно веселится (когда ты молод). Ведь время не будет ждать никого (а-га). Когда Бог зовет, тебе нужно уходить (уходить). Говорят что хорошие умирают молодыми (умирают молодыми). Вот почему я знаю, что мы должны сейчас веселиться (А?). Жизнь ты получаешь только раз. Когда Бог позовет меня, не плачь, я просто уйду.
[Kon Artis] Эй, я уверен, что каждый слышал, как мама говорила, что будут такие дни, когда ты видишь, как один из твоих друзей умирает. В борьбе, при этих обстоятельствах... Риск, который они принимают, чтобы доказать что-то другу. Даже при этом, всякое может случиться с любым мужчиной или женщиной. Глупо притворятся, что это не так. Бог заставит их отвечать за грехи, которые они совершили, и они раскаются в своих грехах. Но - я думаю, что так и должно быть. Слава Богу, я смог дожить до двадцати четырех лет, чтобы увидеть клип "Hi, My Name Is...". Это побудило меня писать то, что я пишу. И я знал, что мой маленький брат продавал дурь. И мама и папа хотели помочь нам избавиться от нашей буйности. Мне нужно еще много чего сделать. Я просто хотел бы, чтобы нам не пришлось терять Багза. Ведь вы знаете...
[Припев: Kon Artis]
[Bizarre] Я знаю, что вы привыкли слышать от Бизарра только чушь. Но ниггеры в моей тусовке быстро умирают (в натуре). В Детройте ниггеры не веселятся. Они достают стволы, выхватывают Дукартисы. Вот почему я держу пистолет под всяким шмотьем. Мне 27 лет, слишком старый чтобы быть ограбленным. И насрать на рэп, я скучаю по Karnail Pitts. Б-А-Г-З, вытатуированно на моем запястье. Я и ты в джипе, слушаем музон. Жаль, что я и Фазз больше не разговариваем. Я женился, мою жену зовут Ди. Мир 31-ому и 5150**, сука...
[Kuniva] Эй...я думаю о том трагическом дне, когда мой телефон зазвонил. И голос Бизарра сказал, что Багз ушел на тот свет. Это было как ножом по груди, я не мог дышать. Я не хотел признавать это, не хотел в это верить. Я клянусь, я так сильно плакал на его похоронах. Буквально - Денон тащил меня в машину. Я сейчас стою в студии, слезы разрывают меня. Но я позволю им литься, они из самого сердца. Ведь он умер из-за какого-то пустяка. Человеческая жизнь очень ценна, я надеюсь. Пойми, что я чувствую, я люблю тебя Багз. Я хочу рифмовать с тобой, смеяться с тобой, обнять тебя, Багз. Но я не могу, ты был так близок к тому, чтобы воплотить свои мечты. Трусы подкрались и забрали тебя из команды. Не воспринимайте этот трек как просто очередную песню. Это посвящается всем, кто терял любимых. Ведь вы знаете...
[Припев: Kon Artis]
[Proof] Говорят, что никогда не поздно иметь раннее детство. Если бы я мог повернуть время вспять, Бог мог бы простить то, что я сделал, когда был ребенком, тусующимся в кварталах. Сейчас мне снятся лишь крики "Легавые" и выстрелы... Веселье прекращается, когда твой кореш лежит в гробу. Мой дорогой Бо, покойся с миром, застрелен копами. Я обычно во многое ввязывался, если есть там кто-то, я, наверное, сказал бы ему. Если ты так его любил, почему ты ничего не сделал? Но Он забрал моего кореша в одиннадцатом классе. Теперь я надеюсь увидеть его лицо у ворот в рай. В этой жизни никогда не поздно, Сатана продолжает со злобой наносить удары, пули пробивают мое тело. Мое сердце наполнено болью, свет мешает дышать. Сейчас мы должны веселится, ведь вдруг через несколько минут смерть придет за нами, наша жизнь трудна. Мне не хватит кожи, чтобы сделать татуировки с именами всех ушедших друзей...
[Припев: Kon Artis]
[Swifty McVay] Когда я был молодым, я знал четверых братьев, которые были не слишком разумными... Случилась авария и водитель умер. Мой друг, сидевший на пассажирском сиденье, был парализован. И я был поражен видом той машины, потому что остальные двое выжили. Девять месяцев спустя, умер еще один. Кто-то застрелил его, когда он заводил свою тачку. Три года прошло, много воды утекло. (Ах!) Фанки покинул этот мир, Джойи играл с оружием. Туки ушел из-за бабок, Карди был моим стариком. И Реджи, я хотел бы быть там, с тобой, в этом грузовике. И Багз, если бы это было не для тебя, ты знаешь, я не стоял бы в этой студии. И это правда - я скучаю по всем вам.
[Припев: Kon Artis] 2Х _______________ * 31 - по видимому, это код Детройта, штат Мичиган. Раньше он был 313. ** 5150 - это когда умственно отсталого человека ограждают от общества.
Cypress Hill feat. Tim Armstrong - What's Your Number? (перевод песни)
[B-Real] Я встретил её в клубе, её друг симпатизировал мне, а она нет. Она увидела, что многие девки дают мне свои телефонные номера. И она не хотела быть одной из тех шлюх. Её одежда подчёркивала её тело, с головы до ног. У неё глянцевые губы, она двигала бёдрами на танцполе, и каждый рисовался перед ней, тщетно пытаясь поразить её, но она не играла в такие игры. Её просили телфончик, но она отказывала. Я подумал, забудь о ней, Би. Но, как сказал Смоки, она меня реально зацепила. Я не мог отвести глаз и стал фантазировать на ее счет. Голоса в моей голове говорили, что она соблазняет меня. Даже если я уходил на другую сторону танцпола, всё равно в моей голове был её танцующий образ. Я был вне себя и чувствовал голодную боль. Я медленно подошёл к ней и спросил как её зовут.
[припев 2X] Как тебя зовут, дай мне свой номер. Я хочу познакомиться поближе. Может давай поговорим? Ночь только начинается, девочка, дай мне шанс!
[B-Real] Она улыбнулась, но не ответила. Может я слишком спешу? Она была холодна. Я предложил её выпить, но она осадила меня. Сказала: "Если хочешь узнать моё имя, сделай что-нибудь пооригинальней." Я сказал: "Ладно, дело твоё. Я пойду и просто куплю тебе выпить" Когда я начал уходить, она сказала:"Слушай, я извиняюсь, но каждый в этом клубе пытался подсыпать мне в стакан таблеточку. Я не доверяю тем, кто постоянно пытается лгать." Я говорю: "Я понимаю, но я ничего такого и не хотел, я даже не собирался подсаживаться к тебе за столик. Но если бы я этого не сделал, то пожалел бы об этом. Я делаю что хочу, но у меня есть определенный шик. Мне не нужно никому ничего подсыпать, если мне нужна женщина." Она посмотрела смеющимся взглядом, не могу сказать, что бы это значило. Она перестала отбиваться и наша беседа продолжилась.
[припев]
[B-Real] Она говорит: "Мне нужен парень с жизненным планом и амбициями, а не эти незрелые ниггеры, думающие только о том, что между ног. Я слишком хороша для этого, я многое могу дать парню, у меня хорошая работа в юридической фирме моих родителей." "А у тебя есть цель в жизни" - спросила она. "Да, я хочу заполнить мой дом наградами за платиновые альбомы. Это требует больших усилий, но они оправданы." Она говорит: "Боже мой, так ты - знаменитый рэппер!" "Я всё делаю хорошо, но ещё не удовлетворён до конца. Когда ты любишь своё дело, оно никогда не устареет. Я хочу добиться большего, но хватит уже обо мне. Почему бы нам не свалить из клуба и не пройтись по улице?" Мы вышли из клуба безо всяких напрягов. Казалось, что она хотела быстрей уйти оттуда. Мы зависали всю ночь, пока не оторвались от друзей. Потом они застукали нас трахающимися на заднем сидении Бенца.
Cypress Hill feat. Kurupt - Kronologik (перевод песни)
Припев: Kurupt и B-Real (2 раза)
Ты не знаешь, что такое реальные вещи, пацан (это реально!) Это настоящий рэп от Сypress Hill, пацан. Мы клевые нигеры, ты не чувствуешь реальных вещей, пацан. А у тебя не реальные вещи, пацан.
[B-Real] 1991 год. Cypress Hill внезапно возникает перед сценой. Три безумных вооружённых ниггера, курящих травку. Говорить о жизни в записях - вот чего мы хотели. Мы выпустили "The Phunky Feel" и "Kill A Man" (Kill A Man!) (*) Это было время, когда мы только всё познавали. Не знали никакого дерьма, мы просто пробовали раскачать вечеринку.
1992 год. Спустя год продали уже около миллиона своих записей. Выступали на фестивалях типа "Lollapalooza". Росли и набирались силы, извергая смертельный яд. Делали фотки для High Times, целых три месяца. Тусовали с Beastie Boys, выкурили много травы. Но пришло время поработать в студии над следущим альбомом.
1993 год. Альбом "Black Sunday" был встречен критикой. В нём был супер-хит "Insane In The Brain". Держались на вершине хит-парадов шесть недель подряд. Это показало всем, что мы первые, кто сделает это в рэп-музыке, но тем не менее это было подвигом. Мы начали получать прибыль и я прекратил курить!
Припев:
[B-Real] 1994 год. Всё ещё в игре и мы давали множество гастролей. Вместе с Rage Against The Machine, House Of Pain (**) и много ещё с кем. Мы - простые ниггеры из квартала - были даже приглашены на Woodstock. Взяли к себе Эрика Бобо, и выступили перед полумиллионом человек. Как всё это могло случиться в 24 года? Пол-миллиона людей прыгали под нашу музыку.
1995 год. Я выжил, хоть и было нелегко. Всё ещё пробовал справиться с бытиём звезды рэпа. Потому что это такая фигня, которая может изменить твой разум. Было очевидно, что в пути, я нарушил темп. Запутался ("Жил в иллюзии"), чувствовал боль и сплошные иллюзии. Но я всё ещё хранил верность делу, несмотря на критику. Даже наш лейбл словно ослеп, когда надо было оказать нам поддержку.
1996 год. Безо всякой поддержки со стороны мы всё ещё делали шаги. Cypress Hill, летом мы побывали на Smokin' Grooves (***) Но, как и в каждой легенде, что-то должно было произойти. Sen Dog ушёл из группы, такая вот херня. Я был с потрясающей леди, мы подумывали о детях. Но поклонницы в дороге не избавили меня от плохого поведения.
Припев (1 раз)
[B-Real] 1997 год прошел быстро, в этом году мы покончили с глупой враждой между нами и Кьюбом (****) Sen Dog вернулся, но после Smokin' Grooves 2 мы затусовали с George Clinton и Erykah Badu. Это было сумасшедшее время.
1998 год был классным, потому что чувствовалось,что всё возвращается на круги своя. Мы записали на студии альбом "Cypress Hill IV". Но что-то произошло и я до сих пор вспоминаю, потому что мы чувствовали, что нас никто не поддерживает. Мы выступили на последнем Smokin' Grooves, снова вместе с Sen Dog' ом, и всё встало на круги своя.
1999. Наконец-то я смог расслабиться, потому что это был без сомнения первый успешный год для Smoke Out. 99-ый год был даже лучше, чем 98-ой год. И альбом "Skull And Bones" вышел из ворот.
2000 ГОД! 15 миллионов проданных записей. Они поломали все каноны, но остались ещё не хоженные тропы. Но мы всё ещё катаемся от Heaven до Atlantis. Писали рифмы на английском языке и записывали альбомы на испанском.
Две тысячи первый год! Чёрт возьми, кто знает, что ещё осталось у нас в складе? Все знают, кто так долго стучит в вашу дверь. Мы остаемся неизнуренными, и тем не менее мы идём дальше. Видишь, как долго мы делаем рэп, и это никогда не устареет.
[B-Real] (Sen Dog)
Мы не уйдём отсюда, мать вашу (Это так, пошли вы все!) Время Cypress Hill не пройдёт) (Мы здесь, тудыть-его-растудить)
Припев
[Outro - Kurupt] (Это РЕАААААЛЬНО!) Чувак, чувак Чу-чу-чувак Это настоящий рэп от Сypress Hill, чувак Чувак, чувак ( *скрэтч*) Чувак CYPRESS, чувак! Ага! __________ * - имеются в виду песни,ставшие первыми хитами Cypress Hill - "Phunky Feel One" и "How I Could Just Kill A Man" ** - Rage Against The Machine, House Of Pain - группы *** - Smokin' Grooves - концертное турне **** - имеется в виду конфликт между участниками Cypress Hill и Ice Cube, когда кипарисы обвинили Айса в том,что он украл у них несколько идей для песен.
[B-Real] Я помню времена, когда я крутился, когда я постоянно боролся. Времена, когда всё менялось с каждым днём, и я должен был выдержать это. Люди пробовали приглушить мои мысли и все мои мечты. Люди, которым я доверял. Но я винил себя. Это моя жизнь, и я понимаю, что должен преодолевать препятствия, встающие на моём пути, я сам в ответе за свои поступки. Я упорно трудился, чтобы добиться богатства и славы . Это никчемная игра, но если ты хочешь сыграть в неё, то всегда найдутся акулы, готовые заплатить цену за твою душу, но если совершишь эту сделку, значит ты глупец и ты обречен топтаться на одном месте. Это жестокий мир, но ты всё ещё хочешь быть его частью. Тогда тебе лучше потрудиться и изучить его правила. Не иди по жизни словно слепой. Потому что, ты будешь продолжать сходить с ума, пока не потеряешь рассудок.
Припев: B-Real (2 раза)
Это непросто. Но есть люди, жаждущие избавиться от тебя, поверь мне. Я продолжаю завоевывать территорию, это непросто. Сколько раз вы ещё попытаетесь обмануть меня?
[Sen Dog] Я уже долгое время кручусь в музыкальном мире. Cypress Hill знают во всём мире, и нам нравится всё это. Ты не можешь заставить нас исчезнуть, или сравниться с Настоящими Psycho-Baiter. Пишем очередную рифму, потом встречаемся с вами. Никто не сможет остановить Налетчиков Cypress Hill. Слышал это всё раньше и не надо больше давать советов о том, как надо играть и как делать крутую музыку. Здесь в эту игру играют только лучшие. Прокатился по всему миру и добился большого уважения. Так что там была за фигня с этим 2000 годом? Мы готовы к борьбе и мы не шутим. Не многие остались в этой игре с тех пор как мы впервые сделали шоу на сцене, читая песни о мечте. Завербовывая в нашу команду, нигеры знают что я имею ввиду. Чёрт побери, ты бросаешь нам вызов, что ж, ты или выживешь или умрёшь.
Припев (2 раза)
[B-Real] Время, когда я ненавидел, время, когда я чего-то ждал. Время, которое уже прошло, когда я был пьян и исчезал. Они говорили, что у меня ничего не получится, но где же теперь все эти фомы неверующие? Всё ещё ненавидят, творят всё зло теперь. Это всё ненадёжно и подвергает вас опасности. Вы подваливаете ко мне и выплескиваете свои эмоции. Вы растрачиваете свою жизнь в зависти, это не приведёт ни к чему хорошему. Учтите, когда я извергаю на вас словесный яд, верьте мне.
[Sen Dog] Я держу охрану наготове, и всегда даю тебе увидеть мой гнев. Я разозлен, как питбуль, в своей клетке (*лай*) Немногие могут правильно обращаться со своей яростью. Нападают и убивают в спешке. Я же убиваю и выбираю для этого самый подходящий момент. Я приношу такую же боль, как в самой жестокой тюрьме. Я храню это для моих братьев Я натолкнусь на что-то, когда войду в твои ворота.
Припев [B-Real]
Это непросто. Но есть люди, жаждущие избавиться от тебя, поверь мне. Я продолжаю завоевывать территорию, это нелегко. Сколько раз вы ещё попытаетесь обмануть меня? Это непросто. Но есть люди, жаждущие избавиться от тебя, поверь мне. Я продолжаю завоевывать территорию, это непросто. Это непросто. Это непросто.
(B-Real) Ты не сможешь спрятаться от человека у которого генеральный план Снести тебе бошку с криками "Как я могу убить тебя,мен?(How I Could Just Kill a Man)" Эй детка держи свою голову пониже,чёрт В своём чёрном фургоне снимает тебя в камеру Это твой перекрёсток, время света который ослепляет Ты можешь убежать но я не отстану от тебя Ты никогда не знал как это произойдёт, параноик (Мой) Разум подсказывает найди и уничтожь Перед тем как выйти лучше осмотрись Ты застрял в дерьме и говоришь что больше не хочешь Только время покажет что реальность, а что нет Ты боишься стать сталью, поэтому тебе лучше умереть
HOOK 2X: Лучше тебе одному мне не попадаться Bring it on, bring it on! Bring it on, bring it on(Громче!) У тебя есть возможность умереть в алее Хрома! Keepin on, keepin on, keep, keep, keepin on!(Продолжаем)
(Sen-Dog) Слушайте меня мазафакеры, в голове у меня дерьмо Прожекторы на мне значит пришло время засветиться Я размажу любого урода кто захочет уйти из игры Я испепелю любого дурака который опускает мой саунд Я доберусь до вас, никакая одежда не спасёт вас Промой мозги и пропусти через фильтр Также как те сосунки которые ненавидели меня Хочешь меня убрать или переместить - попробуй К чёрту что тебе говорили, время покажет Размер моего клана тебе и не представить Никто отзывать их не будет, становиться жарко Смотреть как испуганый нигга бежит, быстрее чем гепард Со скоростью света, быстрее чем звук Я до сих пор сзади тебя и мне надо больше чем земля
HOOK 2X
(B-Real) Мы курим траву, не важно что ты видишь Это шоу для людей которые здесь находяться Ненавистник, имитатор, хочешь прокатиться с командой Цвета исчезают,ненависть исчезает, всё лучшее впереди Они подстрекают, они что забыли вкус моей палки? Поройся в начале, убийцы воры которые карабкаються Кубинские мазафакеры которые не знают кто я такой Отойдите сосунки, накал нарастает Убери свои руки, смотри на свет со своим кланом Валите отсюда пока вас не хлопнули Я силён,я крут,когда я нахожусь один Но суки уже спрятались, неизвестно куда
(Eminem говорит) Многие люди не замечают, сколько труда на самом деле вложено в рэп. Я сам не знал этого. Я не замечал этого. Я не видел этого, пока сам не стал им заниматься. Вы должны быть внутри этого, чтобы понять. Но вы всегда должны... Люди всегда должны видеть улыбку на вашем лице. Вы всегда должны надевать эту маску. Понимаете, о чем я. Не важно, кто вы на самом деле.
(B-Real) Так ты хочешь быть суперзвездой рэпа, богато жить, иметь большой дом, 5 машин, быть при делах. Добро пожаловать в этот мир, но не доверяй никому, и не забывай постоянно оглядываться.
(B-Real) Я помню, как в детстве я стоял перед зеркалом и мечтал о том, что буду собирать полные залы, зашибать хорошие бабки, развлекаться с телками, раздавать автографы и все, что угодно. Черт, это забавно. Ведь в этом деле все решают деньги. Несмотря на это, ты собрался достичь своей заветной цели, но ты не знаешь, сколько крови, пота и слез придется пролить, что ты потеряешь не только друзей, но и часть самого себя. У музыки есть прошлое. Будем надеяться, ты не превратишься в придурка, маньяка-эгоиста, который не знает как себя вести. Не утони в дерьме. 48 треков. Студийный гангстер. Подписал контракт, хочешь заработать миллионы. Но ты не сможешь этого, пока не переступишь через себя. Не чувствуешь ненависти, лишь только в фантазиях. Принести в жертву вкус больших денег. Ты хочешь быть рэп-звездой шоу-бизнеса. И получать указания от людей, которые ничего об этом не знают. Я хочу, чтобы это все было лишь забавой и игрой, но цена популярности очень высока. И некоторые не могут ее оплатить. Сами попадают в то, о чем читают свой рэп. Расскажи мне, что случилось, когда ты потерял свое влияние. Толпа устала от тебя. Нет поклонников. Нет популярности. Нет уважения. Нет денег. Нет женщин. И всем насрать на твое имя.
(Chorus) Так ты хочешь быть суперзвездой рэпа, богато жить, иметь большой дом, пять машин, получать бабки. Добро пожаловать в этот мир, но не доверяй никому, и не забывай постоянно оглядываться. Чтобы быть рэп-звездой, богато жить, иметь большой дом, пять машин, получать бабки. Добро пожаловать в этот мир, но не доверяй никому, и не забывай постоянно оглядываться.
(Noreaga говорит) Когда ты заключаешь контракт с лейблом, ты не знаешь, что ты отдаешь взамен свою жизнь. Этим белые парням плевать на тебя, потому что как только ты оступишься, они найдут другого Noreaga, других Capone-n-Noreaga, другого B-Real. Поэтому тебе нужно зарабатывать свои гроши, делать все, что хочешь, пока ты на вершине. И выходя из этой игры, многие начинают торговать наркотиками. Наркоторговля нисколько не лучше. Потому что если кто-то кинет тебя, ты можешь пристрелить его. Но здесь, если кто-то кинет тебя, тебе придется смириться с этим.
(Eminem говорит) Не важно, какой ты на самом деле. Все должно быть правильно. Ты должен поддерживать хорошие отношения с людьми. Ты должен лезть выше и выше. И все должно быть хорошо. Если ты видишь кого-то, кто жмет ему руку, пожми тоже. И все в том же духе. Но вы все время должны вести себя так, как будто все в порядке.
(Chorus)
(B-Real) Мой сын даже не знает меня. Сижу в номере отеля в одиночестве. Но слава Богу, рядом есть мои кореша. Но иногда я хочу вернуться домой. Но только без радио и телевидения, потому что они не любят меня. Фуфло нужно подавать медленно, И Sony протолкнет эти записи. Я в центре как Monie. И пресса говорит, что мои близкие отреклись от меня. И, чтобы возвратиться, нужно смотреть вперед. Никогда не зазнавайся. Твоя команда волнуется о тех телках, которые просто хотят поразвлечься. И так это все продолжается, но потом шлюх становится меньше. Появляется новая суперзвезда рэпа, которой отпущен только один год. И вскоре он также выходит из игры, как и тот, кто был до него. Стал известным, Начал игнорировать других. Я предупреждал его. Убеждал его. Это нелегко. Люди хотят быть крутыми, И ведут себя плохо.
Держи, держи. Знаешь, засранцев надо научить травяному этикету. Точно, точно. Понимаешь, засранцы пытаются подвалить и покурить твою травку в клубе, а своей травой не хотят делиться. Травки курнуть не найдется? [повторяется 6 раз]
[B-Real] Ты знаешь, я ненавижу, когда забьешь косяк и приходится его давать тому, у кого нет своей травки, но кому тоже хочется оторваться. Он смеется и хихикает, попивая пиво. Сынок, тебе нужен Тик-Так, а то своим дыханием ты ослепишь меня. Говорит о том, что не прочь курнуть, брызжет слюной мне прямо в ухо. А, так ты новенький, отойди назад, сынок. Они все еще хотят курнуть и тянут свои руки. Они обслюнявят весь кончик своими губами. Потом, когда ты получишь обратно, забудь, он уже весь мокрый. Кто будет курить это, только не я. Думаю об этих сраных шутниках, курильщиках, которые курят так, будто сосут член, придурки. Стряхивают пепел, тащутся от этого, выкуривают до основания. Отдают мне, когда уже половины нет, "еще раз спасибо". А когда потом ты увидишь, что они курят свою заначку, и попросишь у них покурить, они скажут: "извини, это у меня последняя". Я же с тобой поделился, "Извини, это не моя проблема. Но у меня есть дофига, если ты хочешь купить". Такие люди бесят меня, на самом деле. Но нет ничего хуже, когда кто-то просит травку. Я разве похож на дерево, на котором растет дурь? Лучше вырасти свою и оставь меня в покое. Возьми эту рассаду и выращивай ее подальше от меня. Я знаю, что у меня самая лучшая трава, но не заставляй меня набить твою прокуренную морду. Тебе нужно знать травяной этикет. Пожалуйста, не обижайся, потому что трава стоит денег, и я их трачу.
Так и есть, чувак. Засранцы, вы должны научиться. Нельзя просто подойти, попросить чего-нибудь и ничего не давать взамен. Что это за дерьмо, чувак? 2000 год на дворе. Ты должен научиться, как курить травку с людьми. Передавай налево, засранец. Травки курнуть не найдется? [повторяется до конца]
B-R: Твое здоровье! SD: Твое здоровье! B-R: Я первый... (буль) B-R: *гррррах!* B-R and SD: *кричат* Sen Dog: Ешь его!
(B Smooth)
Заткнись, текила стайл... Ешь червяка
Вкус текилы, приятно обжигает, привкус риса, глотая Jose Cuervo (бутылка текиллы) Направляясь в Tiajuana (город), Мексику. Размышляя о большой добыче прошлой ночью. Скоро контакт, с теми кто одет выразительно В дорогие материи. Подымаясь на второй этаж, с парнями как Беби Рут. Размахивая суб-машин ганами, да уж. Это всё из-за бабла, сынок. Это единственная причина. Мы пришли с юга от границы,чтоб закончить эту работу. Мы это сделаем, не оглядаваясь, придя сюда за этим. Готовые к атаке, умереть через минуту и распластаться здесь. Бог мой сведетель, мы попали в яму Из-за всяких, мазафакинг сук обманщиц. Всё это из-за бизнеса. Ничего личного, когда ниггеры помогают тебе. Я пристрелю тебя, как Френка Кастела, мазафакер!
Chorus
Восход текилы, глаза налитые кровью, Понимаешь, мы рождены все, чтобы умереть Так что бери деньги нигга (и не думай об этом)! (2x)
(B-Real)
У меня никогда не было таких денег, как сейчас в моих руках. До момента когда я познакомился с безумцем с большими планами. Куда не глянь, он из всех бабло вытряс. Прячась в убежище, слышал только гавканье, мазафакер. Он для меня был как отец, показывая мне большие картинки. К черту продажу наркоты на углу, не дай свиньям(копам) схватить себя. Он был не такой как эти дураки которые не понимают. Ты кончишь в тюрьме, мотая пожизненный срок. Уловил? Бери свое бухло, я тоже сделаю глоток. Горький вкус "Mezcal'я", бесплатное червяное дерьмо. Преподавая урок, он ударил меня в лицо, сказал: Обрати внимание брат, ты мой туз, но никогда не задавай вопросы. Просто делай то, что я тебе говорю, и ты будешь богат. И держи это в голове: крысы валяются с поломаным позвоночником в яме. Никогда не забывай это золотое правило в игре. Радуйся, они все знают твоё имя, это как популярность. Почему женщины и деньги не совместимы как выпивка и вождение. Следи за этими коварными женщинами, не спускай с них глаз. Всегда буть в курсе событий которые происходят вокруг тебя. Они хотят тебя опустить, сделать из тебя клоуна. Не останавливай своё дело и деньги будут литься. Скоро ты будешь на вершине.
Chorus
(B-real) Восход текилы с глазами налитыми кровью Боже мой, сколько времени прошло, это будет сюрпризом. Мой наставник умер, но предупредил меня про непредвиденное событие. Про моих врагов которые хотят пристрелить меня. Ешь червя, мазафакер, когда жгет, мазафакер. Лучше убей меня, не пускай меня обратно, мазафакер Никому не доверяй, потому что я вернусь, понял? С планом и моим "тузом" в руке, я хочу это всё. Я пересказываю слова Иисуса, ты есть суть вещей. А сейчас свали, не дай пуле пробраться в твою голову, вбей себе это Пусть эти слова жестки, буть готов умерть. Теперть сделай глоток, будь осторожен, я никогда не вру. _________
Tequila Sunrise это коктейль из мексиканской водки (текилы), апельсинового сока и гранатового сиропа. (прим. МарСа)
[Hачало песни открывает короткий разговор...] Привет, Я - доктор Травовед Возникала ли у вас когда-нибудь проблема с закончившейся травой и не могли повсюду её найти Может спросить у меня, доктора, культивирующего ростки Я бы показал как выращивать её в какую угодно сторону, хоть вверх, хоть вниз Hачиная с посева до полного воспроизводства и самого лучшего домашнего растеневодства И если вас вдруг пугают эти надоедливые толстобрюхие вертолеты в небе Hе стоит излишне нервничать, это решается легко и просто При помощи лучшего в мире докторского экранирующего устройства Отбивающего нюх и зрение этим поросячьим рылам. Вы еще не верите мне? Просто поговорите с одним из многих моих довольных клиентов, по имени Джед Сандерс.
Уфф-фуф, здорово, мое имя Джед Я фермер - экспериментатор Марь-Иванны плантатор со стажем в тридцать лет Уфф, с новым устройством доктора Травоведа Больше не пользуюсь своим дробовиком Чтобы пугать этих назойливых свиней Благодарю доктор, это настоящее дерьмо!
Да, доктор Травовед имеет в наличие все это и вдобавок гарантирует, Что заказав у меня обретете зависимость в долю секунды - Щелчок зажигалки - Hаберите 1-800-713-ТРАВА - Вдох - Так, 1-800 -кашель, затем опять вдох - - щелчок зажигалки - 713 -кашель- Т -вдох- РА -вдох- ВАааах!
"Алло, Доктор Травовед, Вас вызывают!"
[Будь мужиком] B-Real Здраствуйте, имя мое доктор Травовед Я бы хотел поведать вам откуда я приехал. Там, на холмах, где находятся дикорастующие деревья, раскинулись поля с травой Туда, куда осуществляют набеги чертовые свиньи в синих униформах По современному методу доктора Травоведа культивируется отличная трава (Доктор!) ОБHОH не может обнаружить Травоведа (Доктор!) Боже, благослови урожай О, боже, услышь мою молитву, не дай мне увидеть полицейских С полным багажников готов ударить автопробегом по бездорожью Боже, не позволь им с небес подглядеть мой путь. Или возникнут большие неприятности, это наверняка Ведь нельзя растить траву без разрешения Черт побери, вот есть любопытный маршрут 215 И теперь, когда они придут за мной, пусть сосут свою... лапу А пока траве нужна забота и уход Ведь для этого и существует доктор Травовед
Здраствуйте, мое имя доктор Травовед Я хотел бы поведать откуда я приехал ... Эй, доктор Травовед, возвращайся к нам.
[Будь мужиком] Людям нужен знахарь-травник Без него они бы кушали водку, садились за руль со всеми вытекающими последствиями Hо благодаря доктору они выращивают траву на заднем дворе, в теплице до бесценного растения, навевающего мандариновые сны Окружая себя дымовой завесой, что весьма приятно Пока новые ростки постепенно созревают. Пусть кто-нибудь даст мне секатор, чтобы срезать верхушки Я может быть и перестал заниматься этим, но ведь это так приятно Растения с усиками провоняли на весь квартал Мой прилипчивый ангел-хранитель говорит, чтобы я бы оставил это занятие Hо меня теперь никогда не одолевают проблемы, Ой, что за забавный стук в дверь (откройте, это ОБHОH) Простите меня великодушно, но Травоведа в данный момент нет дома, И не стоит преследовать его в лучах солнца Ведь не зря его зовут доктор Травовед
Припев 1/2
Бегом с лаборатории, я не нуждаюсь в перевоспитании Я не в состоянии вести машину, так что вызовите мне такси. (вот это). Трава в моем чулане уже высохла Как говаривал Эйт, всегда есть место, чтобы укрыться И не стоит покупать траву у полицейских. Который вломились ко мне и закрыли мою лавку Вот почему я предпочитаю не покупать траву, За это меня и кличут доктором Травоведом Ученым, мистического рода Выращивающего урожай под лучами солнцами Приходите поодиночке, приходите гуртом и увидите, что все готово Hо, если вдруг увидите этих свиней, не стоит убегать Так как некоторые из них уже давно втыкают с доктором Травоведом Hо исход никогда нельзя предсказать, И вас могут попросить просмотреть альбом с фотографиями преступников Рост травы подобен моей эрекции Я никогда не рассказывал откуда я родом Hекоторые меня зовут Мужиком, но на самом деле я доктор Травовед
Припев
Доктор Травовед, Доктор, ваше растение нуждается в специальном уходе Доктор, нам нужно больше кислорода, нам нужно больше углекислоты. Доктор, Вы нам нужны. Доктор, доктор!
(B-Real) Я никогда не участвовал в записях R&B и никогда и не буду . Все эти мазафакеры обманщики, говорят что ближе к настоящему, но они сами не понимают своих утверждений. Уходя рекламируют своё соло, коммерциализация. Чёртова продажность, нигга это Хип-Хоп, а не мода. Валите отсюда, Я уничтожаю так называемых ганста нигазз, позирующих, демонстрирующих одежду для маленьких человечков. Я никогда не возьму никаких других факин МС, чтобы выпустить это первым синглом, в жопу хит. Чёртовы лицемеры, можете прятаться, когда я начну стрелять. Я доберусь до вас, всех вас, Это позор, что есть такие дураки в звукозаписывающей индустрии, которые готовы продаться ради известности. Я просто сижу и наблюдаю за этими болванами с их ухищрениями. Горите в пламени в этой большой игре
(B-Real) Зиппиди-дуда, у меня болит голова но я курю травку. Мне насрать, так как я здесь главный, представляю по полной. Никаких поп синглов, никаких глупых выступлений. Студийные гангстеры с контрактами, в журналах суки редакторы. Помни о реальности в этой игре. Эти ниггеры совсем потеряли совесть Теперь все администраторы хотят всю славу. Посмотри на видео(клипы), это просто стадо тупых сук. Чёртова индустрия, которая забирает все твои бабки. Я никогда не крал, в отличие от остальных. Просто тяжелая работа до пота, результат - платиновый диск на стене. Глупцы хотят, чтобы я упал. Но ничего не получиться, мои корни слишком сильные и толстые, упругие как шоколад. Я слышал нигеры говорят нет, но они готовы. Потому что после шоу они хотят со мной курить блант (*1) Я не уважаю лицемеров, мазефакеров которых я презираю. Я говорю правду, даже когда вру. Все эти братки хотят отличиться, Отличились... нет вам уважения, мазафакеры!!! __________
(*1) Blunt: косяк забитый в табачный лист Phillies Blunt сигары)
Эта свинья раздражает всю окрестность, Эта свинья работает в участке. Эта свинья убила моего дружбана, И поэтому эта еб*ная свинья отправляется в отпуск.
Эта свинья - большой начальник, У него есть брат свинья, капитан O'Malley. У него есть сын, тоже свинья, Он собирает дань с темных улиц.
Эта свинья известен под именем Narco, Свинья он или нет, мы знаем что он вполне может ей быть. Эта свинья еб*ный педик, Поэтому все его друзья-свиньи называют его подружкой.
Эта свинья по настоящему крутой, Поэтому он всегда ездит один. Эта свинья стоит и хавает пончики, Пока какие-то ублюдки грабят твой дом.
Эта свинья большой мудак, И я знаю, что он терпеть меня не может. Ведь копы не любят когда ты умничаешь, И когда ты говоришь им, что ты из общества.
Эта свинья работает на мафию, Делает деньги на крэке. Но эта свинья получит по заслугам, Потому что когда он попадет в тюрягу, это будет его расплатой.
Ведь однажды он попадет в тюрягу, Они не дадут маленькой свинье бронежилет, Чтобы защитить его от свирепых ниггеров, Которым он стрелял в грудь, и помещал под арест.
И это все о том, чтобы набить из него колбасу, Ты чувствуешь жалость к бедной маленькой хрюшке? Ниггеры хотят сделать его в задницу, Его задница должна расплатиться, поэтому они выстроились в очередь.
Эта еб*ная свинья.
Погляди во что он себя втравил.
Сейчас они собираются вышибить дурь из этих свиней.
Кому нибудь нравится рубленая свинина?
Как насчет сендвича с ветчиной? Как насчет сендвича с ветчиной?
Полушайте меня, я хочу кое-что сказать. Дураки совершают ошибки, теряя разум от возбуждения. Бегают за телками по всему городу, трахаются без элементарного предохранения. Когда придет время выбирать, что ты предпочтешь? Перед тем как сделать свой выбор, лучше проверь одну вещь. Если ты не понимаешь мой намек, тогда позволь мне объяснить. Аиша спала с Марком, Марк спал с Тиной. Тина переспала с Хавьером, едва познакомившись. Хавьер спал с Люп, а Люп спала с Робом, потому что у него есть классные шмотки и хорошая работа. Роб спал с Лизой, которая спала со Стивом, а у Стива был ВИЧ. Все начиналось хорошо, но закончилось плохо. Лучше остынь, потому что становится слишком жарко.
Припев: J.T. Taylor
Ооо, слишком жарко, *слишком жарко*, слишком жарко, девчонки, *слишком жарко*. Прячься, беги в тенек... Слишком жарко, *слишком жарко*, слишком жарко, пацаны, *слишком жарко". Надо разобраться в этом бардаке...
Ты делаешь все то, что тебе запрещает делать мама. Сейчас ты пытаешься уйти, потому что знаешь, что это правда. Твоя сестра не может этого объяснить, а твой брат стыдится того, что у вас одна фамилия. Мне даже не нужно спрашивать, где ты была, потому что на спичках в твоей сумочке написано "Отель Holiday Inn". "Не трать свой разум на ерунду" - таков был девиз, но сейчас в 1995, он звучит "Не забывай про Троянцев". Нужно рассказать это ее матери до того, как девчонка поверит этим сладкоречивым ниггерам. Любовь - это слово, которое часто произносят, но очень редко имеют в виду. Лучше научись безопасному сексу. И прислушайся к фактам до того, как сыграешь в ящик. К чему стремишься, то и получишь. Не попадись в эту ловушку, это слишком опасно...
*Припев*
Новый день, и к сожалению, несмотря на то, что мы все исполняем свой долг, все по-прежнему хреново. Все стараются срубить бабла. Гуляют под дождем, не прикрыв головы. Пойми, такова жизнь в 90-ые. Радиоактивные отходы, каннибализм, дымящиеся стволы. Секс, ложь, видео и изнасилования. Ты всего-лишь перепихнулся с кем-то, но это может решить твою судьбу. Мы должны сделать что-то решительное, потому что становится печально. Если ты не веришь мне, спроси у Мэджика (Джонсона). Все твердят об умеренности, но молодежи плевать на это непонятное дерьмо. Так дайте им с собой презерватив, и надейтесь, что он не порвется, что не станет еще одной жертвой похоти больше, Бог нам поможет. Все начиналось хорошо, но закончилось плохо. Вода не сможет охладить этот накал страстей...
*Припев 2.5X* + строка 4: слушайте Кулио строка 5: послание от Кулио строка 6: слушайте Кулио строка 7: послание от Кулио строка 8: слушайте Кулио строка 9: послание от Кулио
Кулио: Я гулял по аллее смерти теней Я вспомнил всю свою жизнь и всё,что было в ней Надо мнгой надсмехалисьи унижали так часто, Что моя мама думала,чтоя сойду с ума. К несчастью я не встречал человека,кто бы не сталкивался с этим Я жил тихо, как мразь волоча дни на этом свете Ты лучше знаешь где ты ходишь,и что ты можешь Ты или твой друг получат пулю где Я ненавижу убегать и я замкнулся в себе На их насмешки отвечал пальбой во тьме,дураки, Я маленький человек,который хочет быть как Проповедник,молящийся о душах в небесах
Припев:(Эл.Ви.) Они проведут свои лучшие дни Живя в ганстерском раю одни Они проведут свои лучшие дни Живя в ганстерском раю одни Мы проведём свои лучшие дни Живя в ганстерском раю одни Мы проведём свои лучшие дни Живя в ганстерском раю одни
Куплет 2(Кулио) Гнилая нищета сначала меня воспитала Я немогу нормально жить где не проблема убить Ещё подростком я начал катиться вниз Насмотрелся боевиков и думал это жизнь Одно моё образованье пачка баксов в кармане И пистолет в другом изменяет подсознание Я безжалостный ганстер опустившийся на дно Все кенты отвернулись,впитав моё зло в танце смерти моё сердце стучит Я живу,но не знаю через секунду буду ль жить Мне 23 сейчас,но увиж ль я свои 24 Не дано знать в этом мире
(Эл.Ви) Ты скажи почему Мы так слепы-не пойму Это всё,что нам мешает Жить во сне,как на яву Припев()
Куплет 3(Кулио) Деньги все у власти власть вся у денег Минута за минутой бежит кудато время И все бегут кудато,и часть из них не видит Что готовит им судьба,кого из них она обидит Мне говорят учись,но никто меня не учит Если они не понимают этого,чему меня научат??? Они не могут ,и не хотят,и наплевать -Вот почему живу я как в дерьме,блядь....
Они проведут свои лучшие дни Живя в ганстерском раю одни Они проведут свои лучшие дни Живя в ганстерском раю одни Мы проведём свои лучшие дни Живя в ганстерском раю одни Мы проведём свои лучшие дни Живя в ганстерском раю одни
Ты скажи почему Мы так слепы-не пойму Это всё,что нам мешает Жить во сне,как на яву (повтор)
В детстве я катался на ящике с колесиками. Лопал все, что мама клала мне в тарелку. Мы разгуливали с игрушечными пистолетами. Просто ради забавы стучали в твою двери и убегали. Мы сдавали пустые бутылки по 5 центов за штуку, чтобы насладиться большим пакетом чипсов Читос. Меньше чем за четвертак можно было попить газировки. А люди разговаривали с тобой, даже не зная тебя. Мы дрались на улицах как маленькие черные воины. Потом жали друг другу руки и оставались друзьями. Мы играли в салки, прятки, щупали телок, если они были с нами. Но теперь все изменилось, дети стали другими. Они грабят, торгуют наркотой, вышибают мозги. Я хотел бы вернуться назад, да "бы" мешает. Тогда жизнь была куда проще.
Chorus One:
Я помню (я помню) как мы тусовались у подъезда, пили пиво, а они теперь стреляют из машин. Я помню (я помню) как мы играли в войнушку, а они теперь занимаются разбоем.
Verse Two: Billy Boy
Я помню прошлый год как будто это было вчера. Как я бегал по улицам Онессы, Пенсильвания. Шаг за шагом я проведу тебя через свое детство. Папа всегда говорил мне, чтобы я поддерживал репутацию. Батя был настоящим мужиком и растил меня таким же. Тренируясь на деревьях, он научил меня тяжелым ударам. Когда мне было всего девять лет, мама посадила нас в самолет. Следующая остановка - земля безумия, Комптон, Калифорния - место, где вырастают убийцы. Мне пришлось жить незнакомой жизнью. Я одевался не в те цвета, потому что ничего не знал. Пришили дело, схлопотал пулю в спину. Но я быстро приспособился. Лохи попытались наехать на меня, лучше убегайте, потому что меня теперь зовут Билли-Убийца. Молодой черный парень с Востока, вынужденный стать преступником. Но я все еще помню.
Chorus Two:
Я помню (я помню) как мы играли в домино на крыльце, а они теперь стреляют из машин. Я помню (я помню) как мы дрались в тумане, а они теперь занимаются разбоем.
[Coolio] В детстве, ниггер, мы играли в игру под названием бумагобол. (Бумагобол? Что это за хрень такая?) Берешь лист бумаги, скатываешь из него шарик и играешь! Ха ха ха
Verse Three: J-Ro
У меня есть "алкогольный" напиток, который разбудит тебя как петух. В детстве я был непоседой. Воровал конфеты в магазине, шел в школу, везде находил место для развлечений, жевал жвачку. Понимаешь, о чем я? Игра это мое призвание. И я был лучшим, играя в мяч на переменках. Я играл в Поп Уорнер, золотые пары - игра для неудачников. Мы тусовались на углу на новых великах (?тачках?). Играли в Галагу, Космических Захватчиков, ели Reese's. Все бабы были моими, потому что на моих штанах были наглажены стрелки. Так было с самого первого дня. Девушки это всего лишь развлечение. Я смотрел игры Доктора Джея (баскетболист). Помню New Zoo Review, Starsky и Hutch. Я помню обеденные перерывы, когда мы горланили рифмы. Мир итальяшкам (?) и всей хип-хоп братве, я помню.
Chorus One
Outro:
Ооо, моя жизнь, нет, нет. Я помню, ооо Я знаю, что ты тоже помнишь. Я помню вчерашний день. Я помню, как мы играли. Я помню вчерашний день, аооууу! Я помню, черт побери, как мы играли во дворах гетто в темноте. Я помнюююю. Дааа, дааа, дааа. Мы играли в домино ночи напролет, домино всю ночь. Недавно, совсем недавно. Ты помнишь? Я помню. Ты помнишь, помнишь, помнишь, помнишь...
Хорошо (ага, ага, точно... мир!) (ага, ага, держи билет))
Эй, поехали! Не пи*ди, просто залезай внутрь. Прокатимся с тобой, ведь нет хопа без хипа. Хватай свой ствол с запасным магазином, закрывай глаза и погнали. Мы направляемся в место, где все отрываются, забудь все, держи свой билет. Без крови, без увечий (намек на банды Bloods и Crips). Без дурацких разборок. У каждого есть все, что надо, но это не крэк. И на самом деле не важно белый ты или черный. Я хочу взять тебя туда как Staple Singers. Залей немного в бак и я смогу подвезти тебя. Если не переносишь жару, держись подальше от кухни. У нас важная миссия.
Chorus:
Собирайся, поедем в фантастическое путешествие. Плавно, плавно, плавненько, катим по кварталу. Собирайся, поедем в фантастическое путешествие. Плавно, плавно, отрываемся. Нет такого места, которое было бы достойно нас.
Я пытаюсь найти место, где я мог бы жить и, может быть, даже есть бифштекс с бобами и рисом, место, где мои дети могли бы играть на улице, не опасаясь выстрелов из проезжающих машин. Но даже если я скроюсь от этих убийц на машинах, я все равно буду беспокоиться из-за ворюг. Я продолжаю искать, но от Уаттса до Бруклина все ниггеры одинаковые. Я стараюсь не терять веру в своих людей, но иногда они ведут себя очень плохо. Ты ничего не понимаешь в бандах, потому что ты не их член. И ты не должен тусоваться на углу и торговать наркотой, потому что тебе и без этого есть чем заняться. Ты не сможешь помочь мне, если ты не можешь помочь самому себе. Лучше посторонись.
Chorus:
Собирайся, поедем в фантастическое путешествие. Плавно, плавно, плавненько. Я делаю то, что делаю, просто чтобы выжить. Собирайся, поедем в фантастическое путешествие. Плавно, плавно, отрываемся. Вот почему я беру с собой пушку .45 калибра.
Жизнь - сука, а потом ты умрешь. Все еще пытаюсь урвать кусок от этого пирога. Каждая игра (жизнь) не похожа на другую, но она остается. Как бы странно это ни казалось, ничего не изменилось. Кто не работает, тот не есть. И только самые преданные ниггеры могут ехать со мной. Проносимся по кварталу. Держись подальше от сопляков и лохов. Наберись храбрости, если хочешь пойти с нами. Смотри, как катит эта колесница. Никто не плачет, никто не умер. Никто не волнуется, все участвуют. Ноль минус ноль будет ноль. Если хочешь что-нибудь иметь, действуй. Что ты будешь делать, когда мы проезжаем мимо тебя? Приготовься и сможешь поехать.
Chorus:
Собирайся, поедем в фантастическое путешествие. Плавно, плавно, плавненько. Хочешь жить, умей вертеться. Собирайся, поедем в фантастическое путешествие. Плавно, плавно, отрываемся. Будь готов, когда мы проезжаем мимо тебя.
Просто поехали с нами - давай. Просто поехали с нами - точно. Просто поехали с нами - давай. Просто поехали с нами - точно.
Do the hoo-doo funk Do the hoo-doo funk Do the hoo-doo funk (repeat 2X)
*инструментальная интерлюдия длиной 45 секунд*
Chorus:
Собирайся, поедем в фантастическое путешествие. Плавно, плавно, плавненько. Хочешь жить, умей вертеться. Собирайся, поедем в фантастическое путешествие. Плавно, плавно, отрываемся. Будь готов, когда мы проезжаем мимо тебя.
Вернемся в то время, когда я еще был молодым пацаном, жил как придется. Времена были суровые и у меня не было никаких планов. Я дошел до черты. Хреново, когда наркота в твоем доме. Нет даже еды на кухне для гребаных детей. Вот почему молодой ниггер учится воровать. Воровство из магазинов обеспечивало меня едой. Но я помню дни, когда шкаф был пустым и жизнь была несправедливой. Но кого это волнует? Я все еще слышу то, что говорила мне мама - в этой жизни ничего не бывает бесплатным. И даже если я никогда не доберусь до вершины, плевать! Я просто борюсь за свой хип-хоп. Не каждый сможет понять то, что я пережил. Даже если кто-то против и притворяется. Знай об этой жизни и борьбе. О том, как приходится жить в тени от водопроводных труб. Хорошее стремится к плохому, плохое становится еще хуже. И вскоре он будет красть у собственной матери. Навостри уши и раскрой глаза. Я пытаюсь достать до неба, но кто-то отодвигает его. У меня в животе урчит, честное слово, потому что на обед у меня была только банка кукурузы.
BRIDGE Банка кукурузы, банка кукурузы. На обед у меня была только банка кукурузы. Банка кукурузы, банка кукурузы. Перед тем, как идти в школу, я съедал банку кукурузы. Банка кукурузы, банка кукурузы. Я пытался наесться банкой кукурузы. Банка кукурузы, банка кукурузы. Это все, что у нас было на кухне.
Спустя несколько лет я попал в банду. Я вырос, но не стал еще взрослым. Забавно, как жизнь наполняется болью. Я сижу в ресторане, охраняя свою пищу как орел. Подбираю объедки как чайка. Жду, когда люди за соседним столиком оставят чаевые, и я смогу положить их себе в карман. Фигня все эти пасхальные кролики, деды морозы и аисты. Мы были чертовски бедными и ели много свинины. Так дело не пойдет. Когда придет время, я позволю тебе пристрелить меня. Я тусуюсь вместе крутой тусовкой (MAAD Circle) бандитов и хулиганов, но ты можешь называть их "скрипами". Дайте мне свободу или убейте, потому что кроме гордости у человека больше ничего нет. И теперь я стал старше, у меня есть свои дети, я залезаю в котел вместо косточки. Держитесь вместе, честное слово, потому что человек не может прожить на одной кукурузе.
* Canibus читает в роли Стэна из песни Эминема "Stan"
[Припев] Тебе было наплевать на меня. Теперь всё так, как должно было быть. Я был потерян, но теперь я обрёл свободу. Я счастлив, потому что я нашёл семью.
[Куплет 1] Здорово, Эм, это твой самый большой фанат. Мне даже не обязательно представляться сейчас, так как мы - добрые друзья. Помнишь письмо, которое я написал перед концертом Up In Smoke в Атланте? В тот день я собирался перерезать тебе глотку. Наверное, мои часы сломались, потому что когда я проснулся, мои часы отставали на 12 часов, и я пропустил шоу. Но тем не менее я счастлив, что добрался до тебя. С того самого несчастного случая я хотел поговорить с тобой, сказать, что всё изменилось, и что я другой человек. С другим уровнем мышления, я - другой Стэн. Теперь всё намного лучше, я обещаю, что не буду заваливать тебя письмами, говоря всякую фигню типа "мы должны быть вместе". Я, возможно, соберу свою группу. Эта индустрия полна гомосексуалистов, Слим, но я не хочу трахать тебя. У меня новое мышление, правда, я не злюсь на тебя. Я просто хочу, чтобы ты признал, что у меня тоже есть талант.
[Припев]
[Куплет 2] Когда я говорю о таланте, я не имею в виду рэп-баттлы. Я имею в виду умение рассказывать истории, как на твоём альбоме. Я посещал констультации и принимал лекарства. Они проводили какие-то тесты на мне в НИИ в Мэриленде. Они учили меня, как справиться с давлением, когда я вспоминаю о той сумашедшей ночи, когда я был так безумен. Ехал, желая умереть, по мосту и врезался в Лексус. Прямо перед тем, как успел закончить последнее предложение. Я слушал альбом Xzibit'а "Restless". Следущее, что я помню - я под водой и не могу дышать. Я потерял сознание на секунду, практически уйдя на небеса, пока какие-то парни не пришли и не вытащили меня оттуда. Они начали оказывать первую помощь и вызвали "Скорую". Наверное, мне нужно было застрелиться и закончить всё это. К этому времени машина ушла под воду. Моя беременная подружка всё ещё была в багажнике. А я был всё ещё пьян. "Скорая помощь" приехала и меня положили на носилки. Подключили ко мне датчики и проверили кровянное давление. Один из них был сильно обеспокоен. Он запрыгнул в машину сзади и скрутил косяк. Передо мной всё расплывалось, я ничего не мог разобрать. Я только помню его голос, он говорил со мной в операционной, мне нужна была операция, чтобы извлечь стекло. И мне наложили пятьдесят швов.
[Припев]
[Куплет 3] * После нескольких месяцев лечения, я опять был готов как и раньше - я хотел быть рэппером. Он взял меня на шоу вместе с ним, он позволил мне читать с ним. Дал мне написать несколько рифм и поехать в турне с ним. Я верил в него, я решил объединиться в одну команду с ним. Теперь я за границей с ним, получаю деньги с ним. Я рэппую с ним, это лучшее время моей жизни. И я написал лучшие рифмы в своей жизни. Он представлял меня людям, как равного. Дал мне читать на его альбоме и даже спродюссировал музыку. Но он не прозрачен, я не замечаю, чтобы он притворялся. Он не тот, кто позовёт тебя, если он будет нуждаться в чем-то. Вот что мне в нём нравится. Я не хотел бы быть у микрофона без него. Он настоящий мужик и он не трус. На самом деле, я думаю, ты встречался с ним, когда ты пришёл на съемки его видео с ди-джеем, племянником Джимми. Вайклеф подошёл к нему и сказал, чтобы он познакомился с тобой. Что ты писал что-то для L, но это не было правдой. Ты смотрел на него также, как я смотрел на тебя. Почему мы не можем быть друзьями, Эм, мне ведь ничего от тебя не надо. Видишь, немного Стэна есть в каждом из нас. Скажи мне, откуда, ты думаешь, все эти продажи записей? Судачишь о Бритни и Кристине Агилере. И об N'Sync тоже, ты сам на себя в зеркало смотрел? Ты не натуральный блондин, и твои глаза не голубые. Никогда не лезь ко мне, когда ты опускаешь меня, ты опускаешь сам себя.
Видишь... видишь, что случается, когда тебе наплевать?
[Припев] _______________ * - в третьем куплете "Стэн", говоря о том, с кем он читал, имеет в виду самого Canibus'а
Эй, как дела чувак? (Как дела, Canibus?) Как тебя зовут? (Меня зовут DJ R2-D2.) Я слышал, что у тебя есть хорошие биты. (Да, чувак, у меня есть клевые биты.) Да, я понимаю, но они зажигательные? (Мои биты - это просто пожар!) У тебя есть визитка или чё-нить такое? (Нет.) Напиши свой номер телефона на диске, я тебе отзвонюсь. (Это... я здесь вообще-то ненадолго.) Сколько ты ещё будёшь в городе? (С неделю где-то.) Где ты остановился? (Я остановился у моего менеджера.) Кто твой менеджер, он здесь? (Да.) Это вон тот, в спортивном костюме Southpole и с завивкой? (Да! Мы с ним уже 12лет!) Слушай, не начинай, мне просто нужны биты, чтобы закончить альбом. (Каким на этот раз будет твой альбом?) Я хочу сделать жёстко. (Жёстко?) Да, как Beat Brokers или Mark Sparx. (Как хочешь, я могу дать тебе это, Канибус.) Что дать? (Ну, трек, когда мне его свести?) Что свести? (Слушай, не парься, мои биты - пожар!) Эй, остынь, я тебе отзвоню, всё, мир.
Я вернулся домой, поставил диск. Сделал погромче, чтоб лучше слышать, есть ли там чё стоящее. ...Кое-что мне понравилось. Я позвонил тому типу, чтоб узнать продаются ли эти биты. Эй, могу я поговорить с DJ.. (Кто это? Это Канибус?) Слушай, мне нужны треки 2 и 6. (Эти треки у меня припасены кое для кого!) ..Неважно. Суть проста: ты мне треки, я тебе бабки. (Бабки? Да!) Ну давай сделаем это в 10 часов (Это слишком поздно, чувак.) На студии. (Может ты заедешь за мной, нигга?) В этот момент я даже не захотел отвечать ему. Этот тупица продюсер всё настроение мне испортил и мне даже не хотелось с ним работать. Я пришёл в 10:30, ну чё, уже опоздал. А он пришёл ещё позже, и ещё и забыл взять катушки с битами. Он пожал мне руку обеими руками и сказал, что сейчас заново сделает эти биты со своими друзьями. Слышь, мне нужны треки 2 и 6, и мне насрать, с кем ты их будешь делать, главное сделай их. (Ладно, успокойся.. следи за базаром-то, чувак!) Когда явернусь, я хочу чтобы всё было готово. (А ты заплатишь мне сегодня?) Да, ты получишь своё! Я ухожу, сяду в тачку, врублю скорость, поеду к моему корешу, курну, пожру чего-нибудь, и часам к трем вернусь. (Договорились!)
припев (x4) {поверх припева} Ты всё сделаешь к тому времени? (Всё будёт путём, чувак, поверь мне!)
Постой! Пять часов прошло, и ничего не готово? Даже ритм не сделал? Ты хочешь сказать, что даже ни на одну кнопку не нажал? Ты думаешь, что это пред-продакшн, или чё? Ты знаешь, у нас и так денег нету. Кто разрешал тебе заказывать себе завтрак? (Остынь, Бис, я тебе чё, не нравлюсь? Ты - Canibus, и у тебя даже нет ничего покурить для меня?) А знаешь чё? Плевать, мне это надоело. Да и трек, который ты мне продаёшь, наверное и не твой вовсе. (Что?!)
припев (x12)
"Я не могу остановить мои слёзы" {повторяется до конца}
[Canibus] Никто. Меня зовут Никто. Меня зовут Никто. Меня зовут Никто. Меня зовут Никто. Как меня зовут? Скажите, как меня зовут! Как меня зовут?
Йо! Я никогда не читал с Насом, не читал с Ракимом. Я никогда не сочинял длинных куплетов по сто строк. Я никогда не ходил среди звёзд, не ездил в турне. Поклонницы никогда не снимали трусики передо мной. Я никогда не занимался любовью втроём, чтобы девки лизали мне яйца, а я им между ног. Не, я ничего этого не делал. И я никогда не одевал белую майку в клипе с Lost Boyz и Dogg Pound и не курил с ними. Меня никогда не цитировали в журнале "Source". Я не читал 50 строк на "Beasts From the East" с Реджи Ноублом {Редмэн}, никогда не читал вместе с Keith Murray или Little Jamal. Я никогда не выступал в зале "Apollo". И если кто-нибудь спросит меня сегодня: "Почему ты был на MTV?", то мне придётся ответить, что это был не я. Потому что я - никто.
[Припев]
[Canibus] Я никогда не был на карнавале Mardi Gras, не лапал там телок. Я никогда не был в Лос-Анджелесе и не клеил там девок. Я никогда не был за границей, не ходил в Амстердаме с косяком мимо копов. Я никогда не сражался против дюжины крутейших МС, при этом поставив их на колени. Я никогда надолго не покидал сцену, не уходил насовсем, не появлялся на туевой хуче треков. Я пока ни разу не читал с Эминемом, это правда. Люди будут болтать про это до тех пор, пока этого не случится, но я никогда не производил большого эффекта. Я не изменил рэп, но честно говоря, иногда мне жаль, что нельзя всё вернуть назад. Я не продавал достаточно копий. Я говорил, что круче всех, но не доказал этого делом. Я, наверное, выгляжу глупо. Я думаю, что я - никто. Я думаю, что я - никто. И мне так жаль.
[Припев] Меня зовут Никто. Меня зовут Никто. Меня зовут Никто. Меня зовут Никто. Меня зовут Никто. Меня зовут Никто. Меня зовут Никто. (Я никто и звать меня никак) Меня зовут Никто. (Понял?)
[Canibus] Йо, йо... Похоже, что рэп-сообщество просто не знает, что со мной делать. А что если бы здесь было два меня? Если бы я приболтал пару сук родить от меня и создал бы целую команду, состоящую только из меня? Только такие же как я, могут иметь дело со мной. У меня есть секрет, но пусть это останется между нами. Когда меня забудут, ты можешь сказать об этом в хвалебной речи обо мне. Ты можешь сказать об этом в хвалебной речи обо мне. Ты можешь сказать об этом в хвалебной речи обо мне.
Busta Rhymes feat. Ozzy Osbourne - This Means War! (перевод песни)
[Busta Rhymes] Только убедись, что барабаны звучат как надо ... Это, означает, ВОЙНУ!!!
Я работал усердно, чтобы позаботиться о каждом из моих нигеров, чувствовать любовь и уважение от каждого из моих нигеров. Когда я размышляю для души, замечаю правду, которая проявляется по ходу дела. Предательские му*аки да я ИЗГОНЮ вас всех и отпраздную ваше отсутствие, как только я избавлюсь от всех вас. Иногда я не могу описать то злое дерьмо, которое я чувствую в своём сердце. Разрушу тишину и разорву вас. Мой мстящий удар, прежде чем вы умрёте, я заставлю вас почувствовать все самое худшее и посмотреть в мои глаза! Так что вы увидите, что бывает с предателями. Заставлю вас пожалеть о том, что вы пытались и потерпели поражение. Заставлю вас вечно страдать, вы были одними из моих людей. Отвернулись от меня, но вам же от этого будет хуже. Будь ЧЕСТНЫМ - это единственная вещь, в которую я свято верю. Если вы не со мной, я сброшу вас с обрыва. ЭТО ОЗНАЧАЕТ ВОЙНУ!!!
[Оззи Озборн] Посмотри внутрь. Ты можешь бежать и можешь скрываться Если ты пересечешь мой путь, я заставлю тебя почувствовать мой гнев. Дашь и получишь. Будешь лелеять каждый свой вздох. Незнакомцы. Те, кто предают, все должны пасть.
[Busta Rhymes] Я лелею каждое благословение, и я приветствую Вас с объятиями. Вы мои люди, когда я вижу вас я охватываю вас любовью. Да, я буду тем кто придет и вытащит вас из дыры. Да, вы будете теми, кто убежит и оставит меня в холоде. Удивительно как много раз вы вы замышляли что-то. Но вы не понимаете, что вам никогда не победить мою мечту. Дьявольская карма не может проникнуть через сталь в моей броне. Время вышло, мое притеснение заставило вас жить в напряжении, ждать моего возмездия, бояться. Предательство заставит меня убить брата, проливая слезы. Такой позор, как вас так легко могли заманить в зону и заставить идти на войну с ФАЛЬШИВЫМИ нигерами, стоящими в одиночестве. Пока я не соберу всех моих преданных нигеров, идущих вперед, не имеет значения, как усердно вы пытаетесь, вы никогда не ослабите мою силу. Теперь я со своими верными нигерами делю хлеб. И если вы нарушите код чести, мы вам покажем. ЭТО ОЗНАЧАЕТ ВОЙНУ!!!
[Оззи Озборн] Припев
Никто им не поможет И теперь он отомстит
[Busta Rhymes] Что вы собираетесь делать, Что вы собираетесь делать куда, вы думаете вы можете убежать или где спрятаться куда, вы думаете вы можете убежать или где спрятаться куда, вы думаете вы можете убежать или где спрятаться куда, вы думаете вы можете убежать или где спрятаться
Я буду лучшим, что бы дать вам любовь, давайте сотрудничать. Предательство - это то, что мы не допустим. Дела с этими нигерами, давайте поместим их туда, куда они подойдут. На остров, далеко отсюда, в место, где НИКТО не узнает. Такая долгая битва - это херня продолжается много лет. Да, я всегда сражаюсь за то, что правильно. Прояви неуважение к моей любви и я УЛОЖУ ТЕБЯ. ЭТО ОЗНАЧАЕТ ВОЙНУ!
Boogie Down Productions - Drug Dealer (перевод песни)
По всему миру...
Припев:
Черный наркоторговец, будь мудрее и организуй свое дело так, чтобы для нас была польза. Если ты продаешь крэк, то не будь дураком. Собери свои деньги и открой школу.
Куплет 1:
Наркоторговец, пойми исторический факт, все расы преуспели от продажи наркотиков, кроме черных. Мы под атакой, вот еще один объективный факт: в 30-х и 40-х черные не были наркоторговцами. Ими были евреи, итальянцы, ирландцы, поляки и т.д. и т.п. Теперь, в 90-х, они живут гораздо лучше. Они продадут тебе свитер, пару штанов с безразличным видом, но сначала были торговля наркотиками и убийства людей - вот как они начинали. Наркоторговец, черный и латиноамериканец, прекратите убивать друг друга, ведь в гетто мы все братья. Объединитесь экономически, поймите психологию. Америка - это наркомонополия, Она владеет кварталами и убивает твоих братьев, поэтому у нас один враг - чего же боле. Я еду в тур, но кто, ты думаешь, будет напоминать правила? Напряженно работающий пожарный? Забудь.
Повтор припева 2Х
Куплет 2:
Восемдесят процентов бизнеса в Америке ведется нелегально. Это факт, я не прошу тебя верить мне. Если ты в наркоигре чтобы победить, то до того как тебя в конце концов подстрелят, открой больницу. Еще раз, если ты в наркоигре чтобы победить, инвестируй деньги в тюрьму, потому что тебя могут посадить в нее. Любой другой кто сделал это, теперь спокоен насчет закона, пока вы прдолжаете убивать друг друга. Проснитесь мои латиноамериканские братья, мои африканские братья. Америка не ваша мать или ваш отец, поэтому не беспокойтесь правильно это или нет, просто следуйте логике песни, организуйтесь, реализуйтесь, перестаньте быть загипнотизированными ложью, которой вы живете, чтобы жить еще лучше Видите, многие люди забыли факт, что Америка никогда не была построена для черных, поэтому когда люди приходят и покупают крэк, возьми деньги и вложи их в черных, Это единственная логика, смотри как KRS-One приносит это знание и образованием людям. Я никогда не остановлюсь. Организуй и узаконь свой бизнес. Помни, любой другой сделал это.
Boogie Down Productions - The Racist (перевод песни)
Куплет
Я приучен уважать старших и соответственно вести себя с ними, даже если когда они были молодыми они торговали рабами. Правда и понимание - это то чего я страстно желаю На земле воров, родине рабов. Переверните страницы своих учебников, Потому что сейчас в 90-х это та информация которую я могу дать, научить основам. Сегодняшняя лекция о Расистах. Мы не будем преувеличивать или обсирать их, но покажем симптомы и сущность расизма. Поймите Расисты не одинаковы. Есть пять различных видов расистов. Первый из пяти разных видов - это расисты по рождению. Это молодые мужчины и женщины Выросшие с убеждением Величия Белых. Это убеждение прививается родителями. Цивилизованному человеку становится все понятно, Цивилизованный человек может не обращать внимания на лица, может анализировать и видеть Расиста. Второй тип, о котором вы все должны были слышать, Это индивидуальные расисты. Это люди которые боятся Африканцев и придумывают новые ловушки для них. Третий тип - это непреднамеренные расисты. Не зная что они расисты, они вторгаются в ваше пространство, Они говорят "Я не расист, я не сторонник расизма", Тем не менее они делают это и не хотят признавать этого. Четвертый тип - денежные расисты. Они обсуждают проблемы экономики, Они говорят "Иметь свое дело это не для черных, они этого не хотят", еще они приходят и берут их землю. Черт, это как заноза в заднице. У тебя нет твоей земли, это не твое место. Америка была построена всеми расами Кроме европейцев, которые просто пришли сюда Что за х*йня, Америка обречена Быть скоро поверженной праведниками. И последний, но не менее важный расистский предрассудок Когда черные по неведению говорят: Белые - то-сё, Китайцы - пятое-десятое. Образованный человек не должен так поступать. Ты не можешь винить всю белую расу За рабовладение, ведь это не так. Много белых людей погибло вместе с черными, Пытаясь сражаться с расизмом. СМИ хотят чтобы ты думал, что ни один белый по настоящему не боролся и не умер за Гражданские Права. Но однажды у нас будет истинное понимание истории. Ты увидишь, это тоже как мистерия. Если черные и белые не будут больше спорить, Они смогут увидеть, что правительство имеет их обоих.
Ты знаешь, приятель, вот почему я тебе все время рассказываю, ты знаешь ЛЮБОВЬ, что слово "любовь" это очень серьезная вещь, и если ты не поостережешься я расскажу тебе, что (Любовь заполучит тебя), потому что многие люди говорят "я люблю свою машину" или "я люблю мою цепочку" или "я влюблен в эту девушку" Таким образом многие люди влюбляются в материальные вещи. Мы должны перебороть такие вещи как это.
В школе я учился на четверки с плюсом, в конце дня я не ходил играть на игровых автоматах. Я шел из школы домой к маме. Я каждый день говорил всяким сосункам "не начинайте этого", потому что если вы поддадитесь, вы проиграете. Остаться на правильном пути значит быть сильным. Парень по имени Роб прохлаждался в Мерседесе перед моим домом со своими друзьями. Я дал ему фунт, ой, я имел в виду я пожал ему руку. Он торгует наркотиками в нашем районе, приятель. Я поднялся по лестнице и обнял маму, поцеловал сестру и пнул брата. Я сел на кровать, чтобы посмотреть телек, (автоматная очередь) мои уши не обманывают меня? Нифига, это уже четвертый раз за неделю. Еще один легкомысленный брат застрелен на улицах. Каждый день, пока я был в школе моя мама ходила на работу надрывая свою задницу. Моя сестра привлекательна, но у нее нет хорошей одежды, у меня трое штанов на нас двоих с братом. Видишь, в школе я выглядел как дурак, ведь с полутора парой штанов не быть крутым. Но ни на что другое нет денег. Из еды только бобы, рис и хлеб. Каждый день я видел как мама старалась изо всех сил. Настало время чтобы я сам что-то сделал. Я искал работу, но меня отовсюду гнали как ничтожество. Я брался за любую работу и приходил домой весь грязный. И вот пришел Роб. Он был неприветлив и вызывал у меня дрожь. Он дал мне две сотни чтобы я доставил посылку. Я сделал это один раз, я сделал это дважды. Теперь я ем бифштекс с бобами и рисом. Моя мама нервничает, но она знает в чем дело. Моя сестра одета и теперь сексуальна. Мой брат - мой партнер и мы вместе зарабатываем деньги. через три месяца мы завели свое дело. Моя семья счастлива. Все стало по новому. Теперь скажи мне, какого хера я должен был делать.
ПРИПЕВ
Вот почему, (любовь заполучит тебя) (любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя) ты влюблен в свою цепь, ты влюблен в свою машину, любовь незаметно подкрадется и набросится на тебя сзади, поэтому я хочу чтобы ты послушал историю, как мы пересекаем черту. (любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)
Деньги капают, все замечательно. У меня узи, а у моего брата 9-ти миллиметровый. Дело процветает, все круто. Я зашибаю больше штуки в неделю, в задницу школу. Года шли и я стал расти, но не в высоту, росло мое влияние и доходы. Я пошел и стал смотреть телевизор, потому что теперь другие работают на меня. У меня 55-ти дюймовый телевизор, ты знаешь. И каждый раз я слушал "просто скажи нет", или другую такую рекламу. Я люблю когда они говорят "ваш мозг привыкает к наркотикам". Я взял свой пульт и переключил канал, потому что это дерьмо меня не интересовало. Я и мой брат запрыгнули в БМВ и стали объезжать свою территорию. Я остановился у светофора, как суперзвезда, и тут по моей машине стали стрелять из автоматов. Я дал по газам, я испугался как мудак, и проехав квартал я заметил, что моего брата подстрелили. Он не был мертв, но у него текла кровь, и все о чем я мог думать - это война. И позже я узнал, что это был Роб со своей компанией. Теперь скажи мне, какого хера я должен был делать.
Ты знаешь вот почему, (любовь заполучит тебя) (любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя) (любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя) (любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя) Слово любовь очень, очень серьезно(любовь заполучит тебя) Вызывает привыкание.
Мой брат вне игры, но я все еще в ней, я на высоте и я здесь чтобы победить. Я не мог поверить, что Роб наехал на меня. Этот педик, этот придурок, он просто сука. Я снова еду по округе, но теперь с тремя своими парнями, война началась и я в гневе. Мы подкатили прямо туда, где он любит околачиваться. Мы сказали "привет" и пули засвистели. Кто-то стал стрелять в ответ, мы укрылись, и все о чем я мог думать - это мой брат. Роб вскочил и побежал стреляя, надеясь попасть в кого-нибудь. Тогда я остановился и три раза выстрелил: два раза в него и один раз в полицейского. Я бросил пистолет и стал кричать: "Пошли, я пристрелил его, пора сваливать" Но когда мы побежали, там уже были парни в синем. Они наставили свои пистолеты на нашу четверку, Они застрелили одного, они застрелили второго. Теперь скажи мне, какого хера я должен был делать.
(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя) (любовь заполучит тебя) (любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя) (любовь заполучит тебя) (любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя), (любовь заполучит тебя) (любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя)(любовь заполучит тебя) (любовь заполучит тебя) Ты знаешь, что большинство людей верит, что слово "любовь" безобидно, но когда ты используешь его в своем лексиконе по привычке, то оно незаметно подкрадется и заполучит тебя. Итак, запомни на будущее, это нормально, когда тебе нравятся или ты хочешь материальные вещи, но когда ты влюбляешься в них, и ты начинаешь заботиться о них, просто запомни, это заполучит тебя.
Boogie Down Productions - Homeless (перевод песни)
Е-е... Ты можешь с отвращением называть человека бездельником, совершая свою утреннюю пробежку, потому что он живет на улице, ты не знаешь этого, но ты не можешь никак понять, что тот, кого ты так презираешь, является твоим отражением, потому что каждый черный бездомный. Ты можешь пить свой Alka-Seltzer, пока ты говоришь о приюте, Ты можешь даже говорить о небольшой ссуде, потому что неважно каким богатым ты стал, ты всегда будешь вторым, не первым, Потому что веришь или нет, Америка не твой дом. Мы научены произносить свое имя, Афро-Американцы, все равно не совсем Американцы, но получаем медленно это имя. Чтобы стать настоящим Американцем, ты в курсе, ты должен избавиться от приставки 'Афро' Теперь они расслабились, и я слышу как они называют нас Тоби. Афро и черные - это Африканское, а воровство - это Американское Так разве может сочетание афро-американец может иметь смысл. Твои предки прибыли из Африки На кораблях работорговцев и ты родился в Америке, поэтому черный бездомен даже если он платит за жилье. Некоторые черные говорят "Мы построили это место поэтому мы Американцы, но черной расы" Позвольте мне объяснить один маленький вопрос Японцы тоже построили это место своими технологиями и победили, но в конце дня японцы могут идти домой. Понимаешь что я имею в виду? Я не расист, я констатирую факт, Черные это пленные на этой войне, Потому что пока Южная Африка продолжает сражаться, Мы стараемся выглядеть все более и более белыми, Доказывая, что черные были лишены своей сущности. Я уверен: я мало пел и танцевал, чтобы это крутили по радио для черных, но это не так просто как мороженое в сахарном стаканчике. Я здесь чтобы высказать один факт. Проснитесь, Африканцы, ваш цвет черный И каждый черный бездомный, потому что у него нет дома.
Говядина. Какое уж тут спокойствие. Когда этот ядовитый продукт исчезнет? Это еще одно общественное объявление. Хотите верьте, хотите нет. Давайте начнем с коровы, С пути, как она попадает к вам на тарелку, и как корова не растет достаточно быстро для человека, и поэтому из-за жадности он придумывает планы ускорения роста. У него есть препараты, чтобы корова росла быстрее. Из-за стресса корова начинает болеть. Двадцать один препарат, накачанный в корову, превращается в один большой наркотик. Поэтому перед смертью она плачет. На скотобойне, полной микробов и мух, без головы, они упаковывают, высушивают и увозят ее. И вот она в вашем местном супермаркете. Красная и кровавая, мертвая, аккуратно упакованная. И ты удивляешься сердечным приступам? Давай, приятель, будем честны. Ты то, что ты ешь, вот так я понимаю. Но Управление по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) скажет тебе, что мясо это прекрасное сочетание. Видишь, корова живет в страхе и стрессе, Пытаясь угадать что будет дальше. Страх и стресс могут стать частью тебя, В твоих клетках и крови, это правда. Когда корова убита, поверь, Ты сохраняешь эти клетки, ты замораживаешь их. Размораживаешь и готовишь. Потом ты садишься и начинаешь есть ее. В твоем теле ее структура становится твоей структурой. Весь страх и стресс. Все наркотики вызывают привыкание, как бы они не назывались. Даже наркотики в мясе, это то же самое. FDA подсадило Америку на наркотики в мясе, без сомнений. Если ты думаешь, что то, что я сказал фуфло, Скажи себе, что ты попытаешься остановиться есть мясо и ты увидишь, что ты ни на что не годен . Это самый первый наркотик на улицах. Не крэк, потому что он был создан только для черных, а говядина, для всех американских зубов. Жизнь порождает жизнь, а смерть порождает смерть. Продолжай есть мертвечину и единственное, что останется, Это болезни и негатив. Прочти книгу "Как есть чтобы жить", Написанную Элайджа Мухаммадом (*), она в коричневой обложке, для всех, будь ты черным или белым. Увидишь, сколько коров должны быть накачаны до убоя, Сколько крыс попадает в тесто, Сколько куриц, жравших дерьмо, ты ешь, Какое высокое кровяное давление ты получаешь от свиных ножек. Увидишь, что ты зачахнешь. FDA на все плевать. Они продадут тебе ослиное мясо и назовут его КЛЕВЫМ! Тысяча девятьсот девяностый, вы СОСУНКИ. ___________________ (*) Элайджа Мухаммад (1897 - 1975) - американский активист и лидер организации "Черные Мусульмане", который добивался политической, социальной и экономической независимости для чернокожих американцев.
[KRS-One] Когда они арестовывают черного, им нужно 30 полицейских или больше... вот так Когда они арестовывают черного, им нужно 30 полицейских или больше... вот так эй
Если ты черный контрабандист травки Они будут наблюдать за тобой часами. Это значит, что если у тебя есть деньги, то у тебя есть власть. Они придут ночью, И они зачитают тебе твои права. Не надо сопротивляться. Если ты черный не надо сопротивляться.
Но когда они приходят арестовывать черного, им нужно 30 полицейских или больше... вот так Когда они арестовывают черного, им нужно 30 полицейских или больше... вот так эй
Много лет назад черные не могли стать полицейскими. Они могли быть только великолепными танцорами. Когда вся полиция была белой Правосудием были Черные Пантеры. Мы могли бы быть лишены нашей религии, нашего правительства и социального положения. И ты не увидишь простого решения Пока не увидишь черную революцию.
Но когда они приходят арестовывать черного, им нужно 30 полицейских или больше... вот так Когда они арестовывают черного, им нужно 30 полицейских или больше... вот так эй
"Он должен пересечь границу перед тем как мы арестуем его" *лают собаки* "Дай мне прицелиться в его черную задницу и он мертв" *лают собаки*
Они арестовывают нас каждый час, Потому что черные в гетто имеют силу. Если они проснутся и объединятся полиция проиграет схватку.
Но когда они приходят арестовывать черного, им нужно 30 полицейских или больше... вот так Когда они арестовывают черного, им нужно 30 полицейских или больше... вот так эй
Если ты черный контрабандист травки Они будут наблюдать за тобой часами. Это значит, что если у тебя есть деньги, то у тебя есть власть. Они придут ночью. И они зачитают тебе твои права. Не надо сопротивляться. Если ты черный не надо сопротивляться.
Но когда они приходят арестовывать черного, им нужно 30 полицейских или больше... вот так Когда они арестовывают черного, им нужно 30 полицейских или больше... вот так
"Он должен пересечь границу перед тем как мы поймаем его" *лают собаки* "Дай мне прицелиться в его черную задницу и он мертв" *лают собаки* "Он сделает это" "Пускай собак!" "Нет, я не хочу!" "Пускай собак, а то уйдет" "Они порвут его на части, я не сделаю это" "Пускай собак!" "Спускай собак с цепи!"
Boogie Down Productions - 100 Guns (перевод песни)
("Раз... два... три... четыре...")
[KRS-One напевает на мелодию 'Ebony and Ivory'] KRS и Melodie... живут вместе с D-Nice и Harmony Бок о бок с Rebecca, D-Square, Sidney B...D...P...! ("Раз... два... три... четыре...") Да!
Припев
У меня сто стволов и двести обойм Еду в Нью Йорк, Нью Йорк У меня сто стволов и двести обойм Еду в Нью Йорк, Нью Йорк
Куплет 1:
Ну что же, я веду свою машину через всю страну с сотней стволов и шестью штуками зеленых Я еду по городу и вижу двоих копов Они странно на меня смотрят как будто хотят остановить Я повернул голову и продолжил путь Поставил кассетку с хип-хопом и нажал play Я в том же квартале и слышу "Остановитесь" Стволы в багажнике под тонкой накидкой Они спрашивают мое удостоверение личности, водительские права Я спрашиваю их "Разве я нарушил закон, офицер?" Они отвечают "О, да. Ты пересек границу Ниггеры в этой части города - это преступление" Я сказал "На самом деле?" и достал свой 9-ти мм Два выстрела в их головы Их колени подкосились, их тела упали Я сел в машину и поехал и я не останавливался Когда я приеду в Нью Йорк я начну дело Чуваки!
Припев
("Раз... два... три... четыре...")
Куплет 2:
Я в отеле, 95 км севернее Все отлично, я подолжаю свое дело Я иду в ванную, открываю воду Но я слышу как прямо под окном переговариваются полицейские "Мы окружили местность, мы готовы войти" Тут я хватаю свой 9-ти мм и начинается БАМ БАМ БАМ! Первый коп падает на землю БАМ БАМ БАМ! Второй коп падает Я выпрыгиваю из окна, стараюсь не шуметь Я бегу к машине, вокруг стреляют Завожу двигатель, ломаю дорожное ограждение Все потому, что я хотел незаконно заработать БАМ БАМ БАМ! Мне по колесам Я потерял контроль, машина в огне Я выпрыгиваю из машины, поднимаю руки в воздух. Копы окружают меня, кругом одни пистолеты Они сажают меня в наручниках на заднее сидение своей машины Делают пальцы веером как будто они важные, грубые и жестокие Коп подходит и говорит "Теперь ты никогда не продашь свое оружие" Я говорю "Это не важно, ТЫ продашь его. Ты забрал оружие у меня, ты продашь его сам. Вобщем ты забрал его, и оно попадет в город" Хахаха... вот так
Boogie Down Productions - Why Is That? (перевод песни)
Куплет 1
День начался с усмешки и молитвы, чтобы искупить мои грехи. Я могу пойти туда куда только захочу, потому что все слушают B.D.P. Мы здесь не из-за славы или моды. Но вот вопрос которым я задаюсь, почему черная молодежь научена {flashin?} Они научены только читать, писать и работать. Это как учить собаку быть кошкой. Вы не учите белых детей быть черными. Почему это так? Может потому, что мы меньшинство? Черные дети, следуйте за мной. Книга Бытия глава одиннадцать, стих десять объясняет генеалогию Чема. Чем был черным, в Африке. Если ты выучишь этот факт они не смогут смеяться над тобой. Книга Бытия глава четырнадцать, стих тринадцать: появляется Авраам, потомок Чема, и это фактически означает, что Авраам был черным. Авраам родился в городе черного человека по имени Нимрод, внуке Хама. У Кама было четыре сына, один из них Канаан. Здесь позвольте мне кое-что обьяснить. Авраам был отцом Исаака, Исаак был отцом Иакова, Иаков имел двенадцать сыновей, на самом деле, И они были сынами Израилевыми. Согласно Книге Бытия главе десять Египтяне потомки Хама. Шестьсот лет спустя, брат мой, читаем Моисей родился в Египте. В этой эре черные египтяне не правы Они поработили черных израильтян, Моисей был черной расы. Потому что он провел сорок лет в пустынях фараонов, он известен как внук фараона. Он и выглядит так. Да мои братья и сестры возьмите эту песню. Yo, исправьте ошибку. Информация, которой мы сегодя владеем, полное дерьмо, но спросите себя, почему это так?
Куплет 2
Эпоха невежественных рэпперов прошла. Знания имеют высшую власть над всеми. Стереотип должен быть разрушен, что любовь, мир и знание добры. Выкинь это из головы и пойми один факт. Ради любви мир должен нападать, и нападать по настоящему сильно, сильнее чем война, чтобы победить это и эти законы, ментальные представления, стереотипы и ложную историю. Усиль мистерию, и когда мистерия усилится, это будет означать, что знания потеряны. Когда ты знаешь, кто ты на самом деле такой, мир и знания засверкают как звезда. Я только покажу тебе один факт. Нужны миллионы людей, чтобы удержать наш народ - - это фуфло, но мы можем исправить это. Учи и учись, что значит быть черным, потому что они учат птиц быть кошкой. Но спроси себя, друг, почему это так?
Boogie Down Productions - Who Protects Us From You? (перевод песни)
Куплет
(Огонь! Всем лежать...)
Ты здесь чтобы защитить нас, Но кто защитит нас от тебя? Каждый раз, когда ты говоришь "Это незаконно", это не значит, что это правда (Ага) Твоя власть никогда не подвергалась сомнению. Никто не возражал тебе. Если я ударю тебя, я буду убит. А если ты ударишь меня? Я могу подать в суд (К порядку! К порядку!) Взгляни сквозь мой учебник истории. Я наблюдал за тобой как ты рос, Убивал черных и называл это законом, (Bo! Bo! Bo!) и тоже поклонялся Иисусу. Это было время когда черный человек не мог сравняться с тобой (могу я получить работу, умоляю?) Теперь ты хочешь всю помощь, какую только можешь получить. Напуган? Ну, это не правда (Ты чертовски прав) Ты здесь чтобы защитить нас, Но кто защитит нас от тебя? Или я скажу так: кого ты защищаешь? Богатых? Бедных? Кого? Это выглядит так, словно идя по гетто ты идешь со своим собственным взглядом на вещи (Посмотрите на эту золотую цепь) Ты судишь человека по тому, какую машину он водит, Или как его шляпа идет к его ботинкам (Yo, ты выглядишь замечательно) Ну что же, вернемся во времена Шерлока Холмса. Тогда людей судили в соответствии с уликами. Теперь судят из-за того, что он испанец, Черный, итальянец или еврей. Поэтому не стучись в мою дверь и не мешай мне пока моя жена готовит мясо (Ты арестован!) Потому что ты здесь чтобы защитить нас, Но кто защитит нас от тебя?
(Общественное сообщение доведено до вашего сведения учеными из Boogie Down Productions. Огонь! Еще раз...)
Boogie Down Productions - Illegal Business (перевод песни)
{*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*}
Кокаиновый бизнес контролирует Америку Марихуановый бизнес контролирует Америку KRS-One приходит чтобы начать истерию Незаконный бизнес контролирует Америку
[KRS-One] Однажды вечером около одиннадцати часов было холодно. Он стоял в квартале, продавал марихуану, ники и даймы. (*) Придумывал рифмы чтобы скоротать время. Мимо проезжали копы, но он спокойно стоял, потому что кожаный плащ его согревал. Но на этот раз они проезжали слишком медленно. Он сказал сам себе "Похоже, что они знают меня" Они проехали мимо, но он не остался стоять. Он запрыгнул в такси и заплатил по счетчику. Но угадайте кого он увидел когда проехал квартал? Это была та же самая полицейская машина, те же самые два копа. Они быстро вышли, они достали оружие. Они сказали "Не пытайся сопротивляться и не пытайся бежать. Сотрудничай с нами и мы будем твоими друзьями. Не будешь сотрудничать - тебе конец" Он сел в машину и пока они ехали, они составили опись принадлежащих ему вещей. Они сказали "Ты должен нам деньги, ты должен нам товар. Это единственная причина, почему ты еще не кормишь рыб в реке." Он подумал секунду и сказал "Что это значит? Вы хотите чтобы я заплатил вам чтобы остаться в деле?" Они ответили "Точно, или ты отправишься в тюрьму, потому что никто не будет слушать такого как ты." Тогда он сказал "Хорошо! Я заплачу вам за весь район", потому что
Кокаиновый бизнес контролирует Америку Марихуановый бизнес контролирует Америку KRS-One приходит чтобы начать истерию Незаконный бизнес контролирует Америку
{*DJ scratches "What can we get for 63 cents?"*}
[KRS-One] Парень по имени Джэк продавал крэк. Община не хотела его видеть. Он торговал на работе, он торговал в школах. Он не был глупцом, дураками были копы, потому что все остальные отправлялись в тюрьму, но когда это касалось Джэка, копы садились в лужу. Они не могли арестовать его, они не могли остановить его, потому что даже из тюрьмы он выходил под залог. Вот это и есть сделка, и это факт. Если вы когда нибудь задумаетесь почему они не могут остановить крэк, полицейский департамент как шайка, они делают все что захотят. В обществе сосуществуют незаконное и законное. Нам нужно и то и другое, чтобы иметь равновесие. Законен табак, незаконно превышение скорости. Законен аспирин, незаконна травка. Крэк незаконен, потому что они не могут остановить тебя, но кокаин законен если принадлежит врачу. Все что вы делаете в частной жизни незаконно. Все законно если правительство может наблюдать за вами. Не дайте мне соврать, Америка это великолепное место для жизни, но слушайте знание которое я даю.
Кокаиновый бизнес контролирует Америку Марихуанный бизнес контролирует Америку KRS-One приходит чтобы начать истерию Незаконный бизнес контролирует Америку
{*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Незаконный бизнес контролирует Америку {*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Незаконный бизнес контролирует Америку {*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Незаконный бизнес контролирует Америку {*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} KRS-One приходит чтобы начать истерию {*DJ скрэтчит "What what what what, what what what what , What can we get for 63 cents?"*}
Кокаиновый бизнес контролирует Америку Марихуанный бизнес контролирует Америку KRS-One приходит чтобы начать истерию Незаконный бизнес контролирует Америку
{*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Е-е, Незаконный бизнес контролирует Америку {*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Е-е, KRS-One приходит чтобы начать истерию {*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Е-е, BDP овладевает Америкой {*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Марихуановый бизнес контролирует Америку
{*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Кокаин, марихуана Аспирин, кофе Морфий, сахар Табак, и все такое
{*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Незаконный бизнес контролирует Америку {*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Е-е-е-е, Марихуановый бизнес контролирует Америку {*DJ скрэтчит "What what what what what what, what can we get for 63 cents?"*} Е-е-е, Кокаиновый бизнес контролирует Америку {*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Незаконный бизнес контролирует Америку ________ * - ник - пятидолларовый пакетик марихуаны, дайм - десятидолларовый пакетик марихуаны.
Boogie Down Productions - By All Means Necessary (перевод песни)
Когда некоторые люди собираются вместе и обращают внимание на рэп, они склонны видеть насилие, но когда они же рассматривают рок группы, то результат всегда молчание Даже до начала эры рок-н-рола, насилие играло большую роль в музыке Это все соответствует твоему пониманию насилия и как и для чего ты используешь его Нет, это не насилие показывать в кино убийства людей Но, конечно же, это насилие защитить себя на вечеринке И это не насилие обнаружить под новогодней елкой игрушечный автомат Но, это насилие иметь такие альбомы как KRS-One Пришло время всеми доступными средствами покончить с лицемерием Что я называю насилием, я не могу этого сделать , но твой тип насилия - это остановить меня всеми доступными средствами. Аудитория рэпа должна вырасти Мы сражаемся также как и они, за исключением того, что нам нечего разрушать Не важно выиграешь ты или проиграешь, важно только как хорошо ты играешь Это древнейшая тайная атака, потому что она отнимает наше чувство наживы Если все что я делаю это участвую в игре, то я всего лишь посредственен Мы должны стараться быть лучшими, какими только можем, а не просто преодолевать трудности Некоторые люди говорят, что жизнь серьезная штука и в ней нет ничего забавного Это так если ты посвящаешь свою жизнь конкуренции и деньгам Да, я делаю деньги, он делает деньги, но ни одна из этих вещей не является необходимостью Я считаю необходимостью полностью управлять своей судьбой И тогда деньги, слава, известность и репутация придут со временем Люди общающиеся со мной знают, что каждую минуту они слышат меня говорящего рифмы У меня есть друзья, у меня есть единомышленники такие как Stet и Big Daddy Kane Они знают всеми доступными средствами, что этот мир - зто название этой игры Одно из двух: мир через войну или мир миром, но реальность мира устрашающа Но мы должны быть здесь, одним путем или другим, всеми доступными средствами.
Ва да да дэнг Ва да да да дэнг (Эй!) Слушай как стреляет мой 9-ти миллиметровый Ва да да дэнг Ва да да да дэнг (Эй!) Это KRS-One...
Куплет 1:
Я знал одного торговца крэком по имени Питер, Которого замочил из своего 9-ти миллиметрового. Он сказал, что я поимел его телку, я сказал "Что с тобой? Ты спятил?" Но он попытался убить меня и KRS-One знал это. Он потянулся за своим пистолетом, но это была лишь трата времени, потому что мой 9-ти миллиметровый уже был напротив его лица. Он кое-как вытащил свой пистолет и я накормил его свинцом, Но прежде чем он упал на землю я сказал...
Семь дней спустя я расслаблялся куря травку. Но семь дней это слишком долго когда начинают расходиться слухи. Выдохнув дым я услышал "тук тук тук", Но то, как стучались, не было похоже на стук полиции. А если бы это был покупатель он спросил бы меня по прозвищу. Как вдруг я понял, что это уловка. Я бросился на пол и они не стали зря терять времени. Они стреляли прямо сквозь дверь. Они перезаряжали и снова стреляли, но эти лохи все время мазали,потому что я лежал на полу. Я пополз на кухню. Через тридцать секунд, чуваки, они вышибли дверь. Повсюду валялись деньги и травка, Но как только они опустили свои пистолеты я выпрыгнул из кухни "бах! бах! бах!" Они попадали на пол, но один из них был все еще жив. Я нацелил свой 9-ти миллиметровый ему промеж глаз, посмотрел на его приятелей они оба были мертвы. И перед тем как он присоединился к ним я сказал...
Я собрал все свои деньги и побежал через квартал. Я сказал "Вот было бы здорово встретить Scott LaRock" Но Scott или телепат или умеет решать чужие проблемы, Потому что Scott LaRock показался в черном BMW. Я запрыгнул внутрь машины и мы с визгом рванули. И Scott сказал "Что случилось? Расскажи мне все" Я сказал "Ты помнишь Питера? Его банда пыталась убить меня" Scott только рассмеялся, он сказал " Я знаю они все мертвы И перед тем как нажать на курок ты сказал..."
Black Eyed Peas - Where is the Love? (перевод песни)
Что случилось с этим миром, мама? Люди живут так, словно у них нет матерей. Я думаю, весь мир погряз в трагедиях. И привлекательны только те вещи, которые эти трагедии приносят. Мы пробуем остановить терроризм за границей, но террористов полно и здесь в США. ЦРУ. Бладсы и Крипсы. Ку-Клукс-Клан. Но ведь если ты любишь только себя, то ты оставляешь место для дискриминации. А дискриминация порождает ненависть. И когда ты ненавидишь, то ничего не остаётся, кроме как озлобиться. Безумие - вот что вы демонстрируете нам. Это наглядно показывает, как гнев делает своё чёрное дело. Человек, ты должен любить, это поставит тебя на верный путь. Возьми свой ум под контроль и задумайся. Позволь своей душе стремиться к любви.
Люди убивают. Люди умирают. Дети страдают и женщины плачут. Будете ли вы сами поступать так, как проповедуете? И подставите ли вы другую щёку? Отец, отец, отец, помоги нам. Нам нужно руководство сверху. Эти люди заставляют меня вопрошать: Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Где же любовь, любовь, моя любовь?)
Всё не так, как раньше. Всё изменились. Новые дни ещё более странные, неужели мир сошёл с ума? Если любовь и мир так сильны, то почему же эта любовь все ещё бесхозна. Страны сбрасывают бомбы. Химические газы заполняют лёгкие самых маленьких. И страдания продолжаются, когда молодые умирают. Так что спроси себя - ушла ли всё таки любовь? Я могу спросить себя - что не так с миром, где мы живём, люди продолжают сдаваться. Принимают неправильные решения, ища только личную выгоду. Не уважают друг друга, отрекаются от братьев. Война продолжается, но причина её спрятана глубже. Правду держат в секрете и прячут под ковром. Если ты никогда не узнаешь правду, то ты никогда не познаешь любви. Эй, вы, где же любовь? (Я не знаю) Эй, вы, где же любовь? (Я не знаю) И где же любовь, эй вы?
Люди убивают. Люди умирают. Дети страдают и женщины плачут. Будете ли вы сами поступать так, как проповедуете? И подставите ли вы другую щёку? Отец, отец, отец, помоги нам. Нам нужно руководство сверху. Эти люди заставляют меня вопрошать: Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Где же любовь, любовь, моя любовь?)
Я чувствую всю тяжесть мира на своих плечах. По мере моего взросления, вы люди становитесь всё более жестокими. Большинство из нас заботится только о том, как сделать деньги. Эгоизм повёл нас по неправильному пути. СМИ дают неправильную информацию. Отрицательные герои - главные кумиры. Заражают молодые умы быстрее, чем вирусы. Дети подражают тому, что они видят в кино. .. Что случилось с человеческими ценностями? Куда делись справедливость и равенство? Вместо того, чтобы распространять любовь, мы распространяем вражду. Недостаток взаимопонимания уводит нас от единства. Вот почему иногда я чувствую себя плохо. Вот почему иногда я чувствую себя несчастным. Это не удивительно, что я иногда чувствую себя плохо. Я должен хранить в себе веру, пока не найдена любовь. А теперь спросите себя...
Где же любовь? Где же любовь? Где же любовь? Где же любовь? Отец, отец, отец, помоги нам. Нам нужно руководство сверху. Эти люди заставляют меня вопрошать: Где же любовь? А теперь пойте вместе со мной (одна любовь, одна любовь). У нас есть только (одна любовь, одна любовь). Вот всё, что у нас есть (одна любовь, одна любовь). И что-то здесь не так. Что-то здесь не так. Что-то не так с этим миром. У нас есть только (одна любовь, одна любовь). Вот всё, что у нас есть (одна любовь, одна любовь).
(Припев на тагальском языке) Lapit mga kaibigan at makinig kayo Ako'y padadalang, balita galing sa bayan ko Yaung pamamahagi ang mga kuento Ng manga pangyayaring ganaganap Sa lupang pinangako
[Перевод припева: Собирайтесь вместе и слушайте. Я принес новости со своей родины. Я расскажу вам, как мы живем и что происходит на моей любимой родине.]
(Куплет 1) Везде есть гетто, это моя версия. Зацените... Слушайте внимательно, я расскажу вам историю о моей версии гетто, где жизнь ощущается по-полной. Некоторые назовут это адом, но для меня это было раем. Бог был милосерден, дал мне удивительный образ жизни. Что бы ты чувствовал, если бы тебе приходилось ловить себе пищу? Строить хижину, чтобы в ней жить, есть и отдыхать. Качать воду из земли. Мы используем для своих нужд то, что нас окружает. Землю для ведения сельского хозяйства, реки для рыбной ловли. Все помогают друг другу чем могут. Мы делаем это возможным, из ничего получаем что-то. Вот так мы и выживаем на моей родине.
(Припев)
(Куплет 2) Это было тогда, но... Я наведывался на родину, (зацените) чтобы посмотреть, что там происходит. Так хорошо быть снова дома. Прошло целое десятилетие в моем одиночном путешествии. Мне было четырнадцать, когда я впервые покинул Филиппины. Меня не было здесь полжизни, но кажется, что всего лишь один день. Быть рядом со своей мамой, есть домашнюю еду... чувства захлестнули меня! В США у меня теперь другая жизнь. Но там дома жизнь была сложной... Иногда жизненные передряги ставят тебя на колени. О, брат, как бы я хотел помочь тебе...
Замолчи, просто замолчи, заткнись. (3x) Замолчи, просто заткнись. Замолчи, просто замолчи, заткнись. (3x) Замолчи, просто заткнись.
[припев] Мы стараемся не торопиться, но всё так же теряем над собой контроль. И мы пробуем всё наладить, но это ещё не самое плохое. И я схожу с ума от попыток быть твоей. Похоже, я схожу с ума.
Девочка, у нас с тобой всё было прекрасно (ты знаешь). Мы гуляли на широкую ногу, делали всё то, что делают влюблённые парочки (ты знаешь), гуляли по пляжу и всё такое (ты знаешь), все те вещи, которые влюблённые делают и говорят. "Я люблю тебя, детка!" - "Я тоже тебя люблю." "Я очень скучал по тебе" - "А я скучала даже больше." Вот почему я со спокойной душой оставил тебя одну, когда мы поехали в турне. Но потом что-то вышло из-под контроля. Ты начала орать, когда я задерживаюсь с друзьями, даже если у меня были на то веские основания (чушь!), и они могут это подтвердить (брехня!). Как ты могла доверять нашей личной жизни? Вот почему ты не верила моим оправданиям и закончила на этом.
[припев]
Почему он должен знать заранее, что она будет такой быстрой? Любовь движется вперёд, если она прочна. Почему ты всегда выходишь из себя каждый раз, когда уже согласен не торопиться? Так почему же это должно быть так тяжело? Да потому что жаждущие до любви дураки никогда ей не насытятся. Покажи ему любовь, на которую ты способна, измени свою жизнь ради любви. У девочки такие губы, она хочет заставить тебя слушать её. Немного злобы друг на друга стало у нас обычным делом. Ты кричишь, я кричу, все кричат. Соседи со всей улицы говорят: “Что за чёрт?!?” Что за чёрт? Что за чертовщина происходит? Слишком много препирательств. Будь тише и...
[припев]
Девочка, наша любвоь умирает. Почему же ты не прекратишь эти попытки? Я никогда не была лентяйкой, но я заслуживаю лучшего. Верь мне, я исправлюсь, давай забудем прошлое и начнём всё с начала. Почему? Потому что это всё та же старая рутина. И уже на следущей неделе я слышу их крики. Девочка, я знаю, ты устала от того, что они говорят. Ты чертовски прав. Ведь я только вчера слышала эти нелепые оправдания. Это было другое. Нет, не было! Это было другое. Нет, не было! Это было другое. Это было то же самое, те же самые оправдания. Парень, ты ни на что не годен. Ооо
[припев]
Хватит болтать, детка, или я уйду, детка. Так ли всё это?
Blackalicious - Make You Feel That Way (перевод песни)
[припев - 15 раз] Заставляет чувствовать так...
[Куплет 1] Вскочил рано утром, радуясь новому дню. Увиделся с товарищем, которого не видел давно. Новая прическа, которая тебе очень идет. Конец работы, мы отдыхаем, суббота - выходной. Что ты почувствовал, когда новости узнал. Rakim, KRS, эй, я их тоже часто гонял. Сходил на свидание с девушкой и все было ништяк. Нашел сто баксов, эх, повезло же тебе, чувак. На работе - повышение, теперь ты начальник сам. Долго планировал и наконец получил результат. Временами я хочу закричать, это тот случай как раз. Хочу думать лишь о том, что заставляет чувствовать так.
[Припев - 15 раз]
[Куплет 2] Праздничный день, когда тебе подарили твой первый велик. Чувство, когда ты впервые сделал шаг или подрался с кем-то. То, что чувствовала твоя команда, выиграв турнир. Многолюдные праздники, танцы под дождем проливным. Мысли, когда видишь на темном небе падающую звезду. Тяжелый труд помог тебе воплотить в жизнь мечту. Глухой человек обрел слух и его радует шум. Слепой обрел зрение и увидел свой первый Солнца луч. Немой заговорил и теперь его понимают все. По жизни ты идешь с улыбкой на лице. Тебя озаряет ритм и ты творишь в ответ. Делаешь музыку, что будет звучать тысячи лет. Питаешься правильно, ведь здоровье важней всего. Прочитал молитву от души, и это помогло. Временами я хочу закричать, это тот случай как раз. Когда я думаю о том, что заставляет чувствовать так.
[Припев - 15 раз]
[Куплет 3] Ритм жизни будоражит с головы до ног. Летним днем быстрей заметишь ты ветерок. Зимним днем быстрей заметишь ты тепло. Когда душа моя поет, заметишь ты меня легко. В темноте ты быстрее заметишь свет. На свету ты быстрей познаешь мрака след. Голодный будет больше благодарен за еду. Бедный очень обрадуется и грошу. Плохой день заставит тебя разглядеть хороший. И это все сделает вещи понятней и проще. Временами я хочу закричать, это тот случай как раз. Когда я думаю о том, что заставляет чувствовать так. Заставляет чувствовать так...
[Понимаешь, речь идет о самых приятных наших эмоциях, чувствах, ощущениях... о чувстве бурной радости. Солнечный день, например. Самые радостные переживания, которые когда-либо тебя охватывали. Когда ты отдыхаешь вместе со своей семьей. Эти мгновения, которые ты проводишь вместе с людьми... Просто отдыхаешь. Это любовь. Это любовь. Это любовь.]
[Gift of Gab] Эта история о парне по имени Сиско (Сиско). Он заработал больше денег, чем Граф Монте-Кристо (Кристо). Он вел разгульный образ жизни, легкие деньги, девки, тачки, любил он посещать бары, пабы и диско (диско). Он зарабатывал на жизнь как настоящая рэп-звезда (рэп-звезда). Впервые взяв в руки микрофон, он получил уважение тогда (тогда). И что было у него в башке, день и ночь он писал, пытаясь повышать уровень своего мастерства (мастерства). Начал выигрывать в местных бэттлах, он стал крут (стал крут). Заработал своей команде репутацию лучшей тут (лучшей тут). И что бы сделала с ним жизнь, ведь она так тяжела. Только ручка и блокнот - вот его отдушина (отдушина). Он сделал все, что мог, выступает, пробил звездный час (звездный час). В студии, пишет демо, делает песни просто класс (просто класс). Потом он бросил свою прежнюю работу, его время настало, когда он с крупным лейблом подписал контракт.
[Gift of Gab] Его первый сингл был успешным как настоящий хит (настоящий хит). И теперь он выбрался из грязи прямо в князи (в князи). Огромное богатство затмило его разум, привело к тому, что он перестал реально смотреть на мир (на мир). Перестал общаться с теми, с кем был раньше (был раньше). Эго взяло верх, словно душу он украл сам у себя же (у себя же). Его сердце когда-то было честным, но теперь деньги заполнили его мир, а ему все так же мало (ему все так же мало). Раньше он хотел быть лучшим среди рэпперов (рэпперов), теперь же его заботит лишь то, как заработать платину (плати-НУ). И мастерство свое он растерял, и внутренний голод поутих. Он доволен будет до тех пор, пока есть слава и бабки (бабки). Теперь он крутой мэн, хвастается в песнях тачками (тачками). Отвисает со звездами, тратит бабки толстыми пачками (пачками). А всего год назад он был беден, клянчил у всех деньги, бухал пиво из горла, жил на улице.
[Gift of Gab] Второй альбом, мой рэп изменяется быстро (изменяется быстро). Сегодня есть, завтра нет, его лейблу настала крышка (крышка). Теперь новый парень на плакатах, у него модный звук, второй раз уже не все проходит гладко (гладко). У него был хит, теперь он хочет повторить (повторить), но его звучание устарело, он забыл хоть что-то изменить (изменить). Старые рифмы никого больше не трогают, они не нравятся, и его записи никто даже не думает купить (не думает купить). Его прогнали с лейбла, он скоро будет на мели (на мели). Пытался вернуться в андеграунд, но ему нет обратного пути (обратного пути). И те, кого он поливал грязью на своем пути к вершине, смеются над ним, глядя как он падает обратно вниз (обратно вниз). Ну что же, мораль сей басни такова (такова). Почему деньги заставляют людей терять рассудок? (терять рассудок) Если ты одарен талантом, используй его полностью, будь честен с собой и оставайся скромным.
Посвящаю эту песню моему корешу Old Dirty [Bastard]. Еще попьем с тобой пивка. Также Trigger'у, и даже Nas'у, его я тоже уважаю. Кто еще остался? Mobb Deep, конечно же Meth [Method Man]. Круче него только яйца ;-) Любовь и уважение Keith'у Murray'ю. Такие рэпперы, как Craig Mack постоянно веселят меня. Я бы потусовался с Redman'ом, но я не курю всякую дрянь. Da Brat, Lil' Kim, Foxy получите свои деньги. Особенно красавица из Fugees. Вперед, девчонки! Даже в НБА зарабатывают на рэпе. Shaquille [O'Neal], Chris Webber, Cedric Ceballos. Таланты повсюду от Финикса до Провиденса. Нет нужды учить Чикаго, там уже есть Здравый Смысл [рэппер Common Sense]. Хьюстон и Атланта, мы любим вас. Мир Западному Побережью, где обитают реальные чуваки. Мы говорим, что наши дети это наше будущее. Тогда пусть Shyheim и A+ продадут свои диски миллионными тиражами. Мир Eazy E, Stretch, and Mercury, Tupac, и Buffy, Notorious BIG. Мы должны приложить все усилия, чтобы хип-хоп выжил. Нам всем нужно объединиться. Рэпперы выпускают один альбом и исчезают. Поддержите таких чуваков как Raekwon и они останутся. Тогда таким братьям как Smooth не придется крутиться на улицах. Это ежедневная борьба, но все равно, хип-хоп, я люблю тебя.
Припев Мы движемся вперед, люди хип-хопа реализуются. Восток и Запад объединяются. Развиваемся, деньги зарабатываются. На этом мы и специализируемся. Повтор
Куплет 2 Мы всем хотим добиться известности в рэпе. Надеюсь, что Luniz получили с этого сотню. А если тебе нужны миллионы, E-40, я надеюсь, что ты заработаешь их штук 40 до своего сорокалетия. Это похоже на великую гонку за деньгами. Пусть группу Lost Boyz увидят в Лексусах, БМВ и Бенцах. Восток и Запад, объединяйтесь, держите марку и все будет отлично. Но постойте, похоже кто-то пытается мошенничать в хип-хопе, полагаясь только на цепляющие припевы и биты. В последнее время я не замечал, чтобы рэпперы использовали свое мастерство. Я представляю себя лучше, чем Collin Ferguson. Я этим и занимаюсь, я надеру тебе задницу. Неважно даже кому конкретно, я всех их заставлю выражать благодарность. Дураки, ведут себя так, будто не знают правил. Научитесь слушать, когда взрослые люди дают ценные советы. Теперь они говорят, что Мистер Кейн вернулся, чтобы стать лидером. Я слушал его музыку еще в 1988 году. Блин, он все так же зажигает. Когда ты думаешь, что он сдулся, этот парень снова возвращается, прямо как Терминатор какой-то. Я использую свое мастерство, чтобы вы почувствовали это. Наконец-то я открыл это, народ на тусовке не может дождаться момента, когда я начну. Каждый потребитель рэпа может вернуть этого олд-скулера как выпускника. Я жалю, бах, чтобы остановить недоумков. Не зли меня. Какой идиот осмелится пересечь мои границы? Поклонись, если видишь корону. Замешкаешься и получишь звуковой удар. Пусть более опытные зажигают. Кейн, это микрофон. Микрофон, это Кейн. Человек-легенда, выдающийся рэппер. Ты слышишь его, ага, смотри сюда.
Big Daddy Kane - Do U Really Know? (перевод песни)
[Кейн говорит] Вот вам пища для размышлений... Я говорю об этом, потому что если это произошло с тем чуваком, то это может произойти и с вами. Учитесь...
[начинается песня] Я сидел, припарковавшись, уже стемнело. Кажется, это был угол Nostrand и St. Mark. Ко мне подошел чувак. Похоже, что он знал меня. Он рассказал мне историю своей жизни. Он сказал "Йо, Кейн", с тех самых дней, со времен "Rappers Delight" он следил за модой. Он носил кепки Кангол, кроссовки Адидас, когда на сцене был Ран [Run-DMC]. Когда появился я, он подстригся под площадку. А когда появились Naughty [By Nature] несколько лет назад, он даже попытался отрастить косички, но его так и не заметили. Раздосадованный и отчаявшийся он узнал, что теперь популярен Heavy D, и тогда он попытался набрать вес. Но не помогло, его назвали отстоем. Все, что ему осталось, это заняться гэнгста-рэпом. Теперь он читает рэп о проданных килограммах, нарубленной капусте, скрученных косяках. Он стал вести себя так, будто он из гетто, базарит о бандитских делах, его диски хорошо продаются. Так что, чувак, ты на пути к богатству. Называешь всех женщин шлюхами и суками. Ну-ну, ты же у нас крутой теперь. Но тебя же слушает твоя семилетняя дочь. Какая-то фигня получается, когда изображаемый тобой имидж отражается на твоем ребенке, который все это наблюдает.
[Припев 2 раза] Уверен ли ты, каким путем тебе нужно идти, и какой пример ты должен показывать, хорошую репутацию или дворовую репутацию? Ведь она же идет по стопам своего отца.
Какое несчастье, даже не верится, что рэппер может превратиться в придурка с пушкой, который ведет себя по-идиотски, парень, тебе это не идет. К тому же твой бандитский имидж отражается на твоем же ребенке. Ты думаешь, что этого не может быть, но так оно и есть. И теперь твой же рэп преследует тебя. Ты хотел этого. На глазах у дочери куришь дурь со своими друзьями. Даже позволяешь ей отпить пару глотков своего пива. И все это вместо того, чтобы пролить немного света, оградить ее от дурного влияния, чтобы она не делала то, что делают другие. Но ты никогда не думал об этом. Твой ребенок пойдет и попытается делать то, что она видела в твоих клипах. Ты поднимался наверх, думая что, она не способна на это. Оставил свою пушку на кофейном столике. И пока ты развлекался со своими корешами... Бах! Неожиданно ты услышал выстрел. Спустился вниз. Ты никогда не думал, что увидишь такое. Она лежит в крови на полу посреди гостиной. Теперь ты страдаешь от горя, потерял веру, потому что все, что было у тебя, теперь разрушено. Вместо того, чтобы заботиться только о своей репутации, ты должен был радоваться своему ребенку как Cheryl Pepsi. Потому что если бы ты думал о том, о ком должен заботиться, она бы не стала жертвой твоей карьеры.
[Припев 2 раза]
Откуда ты такой взялся? Ты вошел в игру и позволил моде ослепить тебя. Зря тебе дали контракт. Ты должен быть честным, чтобы оставаться в искусстве. Но такие как ты обречены, потому что в твоем сердце пусто. Кого ты из себя пытаешься изображать? Думаешь, что круче тебя только яйца, а выше только звезды. Весь твой образ это актерская игра. В тебе нет ничего натурального. Давай, расскажи мне, сколько раз ты стрелял. Потому что твои слова не должны расходиться с делом. Оставь это настоящим бандитам в местах не столь отдаленных. Те, кто прошли через это, все осознали. Ты не выдержишь от 3 до 5 лет. Многие ищут славу и деньги, входят в игру, думая, что бандитский статус им поможет. Гэнгста-рэпперы, вы такие только в песнях, расслабьтесь, потому что это выглядит глупо. Давай снова... Гэнгста-рэпперы, вы такие только в песнях, расслабьтесь, потому что это выглядит глупо. Еще разок... Гэнгста-рэпперы, вы такие только в песнях, расслабьтесь, потому что это выглядит глупо, блин.
Знаю, ты всё подстроил, это я не выношу, Этот Уотергейт я проясню. Не терплю подвохов, когда я здесь, Потому что твой хрустальный шар не так хрустально чист. Пока ты втыкаешь и спрашиваешь себя, Этот чёртов шип торчит из меня. Ух ты! Это мираж. Я говорю вам это саботаж.
Слушай сюда, всё равно тебе нечего сказать. Ты вырубишь меня, нажатием кнопки у себя? Но меня и след простыл. Я говорю, меня не остановить
То что видишь не всегда возьмёшь. Поспорим, может, это спесь с тебя собьёт. Ты все ещё думаешь про этот мираж. Я пытаюсь достучаться, это саботаж.
Теперь мы все приставлены к стене. Это саботаж, послушайте же все.
Знаю, ты всё подстроил, это я не выношу, Этот Уотергейт я проясню. Я не потерплю подвоха, когда я здесь, Я чуствую немилость, ведь пред лицом моим ты весь. Давай без глупостей и включай мой канал. Мне равных нет, как только я терпенье потерял. Что это могло быть? Это чудо. Ты все еще думаешь про это, это саботаж.
Beastie Boys - Fight For Your Right (to Party) (перевод песни)
Ты проспал школу - тебе вовсе не хочется туда идти. Попросил маму: "Пожалуйста" - но она все равно ответила: "Нет!" Ты пропустил два урока - и не выполнил домашку. А твой учитель отчитывает тебя как сопляка.
(припев) Борись за свое право на вечеринку
Твой папаша поймал тебя с куревом - и сказал: "Я тебе покурю!" Этот лицемер выкуривает по две пачки в день. Чувак, жизнь дома похожа на каторгу. А твоя мамаша выбросила твой лучший порножурнал.
(припев)
"В этой одежде ты не ступишь и шагу из дома." "Я выброшу тебя на улицу, если не подстрижешься." Тут врывается твоя мама и говорит: "Что это за шум?" Ма, ты просто завидуешь - это ж Бисти Бойз!
Куплет 1 Я ношу свои шрамы, как сутенеры носят кольца, Моя жизнь напоминает жизнь капитана с тонущего судна, И единственное, что я могу вам гарантировать, То, что я похож на собирателя долгов - надеюсь, ты будешь честен со мной; я платил налоги в течении десяти лет, к тому же до этого я был просто еще одним типом в автобусе, Подбивающим ногой под ритм на радио, Грезящим о микрофоне и деньгах, и женщинах - О, мама! Я обещаю, что я стану известным - Однажды я перестану одалживать у тебя машину, Достигну многого со своим мастерством и харизмой, Пока не разместят мое лицо на банкноте в миллион баксов. Atmosphere - это всего лишь слово из десяти букв, Осторожность - так зовут мою птицу с обрезанными крыльями, и если ты не слышал этого, то что тогда вообще ты слышал? Тебя наверно тошнит, тогда я предложу тебе лечиться! В компании с бутылкой полной "фикса" Я ковыляю вдоль улицы в направлении Knob Creek'a. У меня нет к тебе антипатии, просто мне не хочется разговаривать. Ты урод хренов, лучше держись от меня подальше! Мир находится в равновесии в соответствии с законами математики, опирающимися на все, что ты когда-либо складывал и вычитал; я заезжаю по подбородку сверху, чтобы включать другим мозги, Прими мой образ жизни - Бог Любит Уродов.
Припев: Бог Любит Уродов
Куплет 2
Однажды давным-давно в Минеаполисе Я был чертовски близок к тому, чтобы стать гвоздем программы - я вышел на сцену - Кто это? - Меня зовут Тормозом, я здесь, чтобы убить немного времени. Никак я не пойму почему там все кучкуются вокруг Друг друга, ведь они могут плохо слышать музыку, И если все начнется, когда они будут готовы, то когда же они будут готовы? Сколько мне еще ждать, когда рассядутся эти бараны? Все становится ясным как белый день - Никто не видит слез, когда ты переносишь шторм, Сторонясь общепринятых норм и пожиная урожай, Измеряя ценность глубиной страданий. Я принимаю всю ту ненависть, что предназначена для меня. Я оставался на священных тропах настоящего хип-хопа - Когда солдаты стали испытывать недостаток продовольствия, Я начал лупить яйцо, чтобы скорей появился выводок. Да будет так, проверим этого капитана на страх, И я держу курс прямо на мелководный район - Обращаясь к моей тени, он дал совет мне успокоится, Сказал, чтоб я посадил дерево и вырастил его из гнева. Так дайте ж мне лучик света, чуток любви и немного выпивки; я крадусь в ночи и достаю пробку из отверстия, И когда прибудет вода, и через дамбу начнет переливаться вода, я буду плыть по течению, оставаясь верным своему уродству…
Припев: Бог Любит Уродов
Куплет 3
Зачем кричать, если можно затеряться внутри Широкоэкранного ящика? Пусть жизнь будет комком Растаявшего мороженного, или будет оленем, чьи рога Висят у меня дома. Я раскачиваюсь в стороны при включенном свете, окоченевший от страха - реальность просто невыносима для Параноика, расхаживающего вокруг, Беззаботного - неудивительно, что ты влюблен в своего Врача. Спокойной ночи, моя маленькая часовая бомба.
Ashanti feat. Ja Rule - Leaving (Always On Time Pt. 2) (перевод песни)
(Припев 1: Ashanti) Если бы ты был мной, чтобы ты делал. Постоянная ложь и ни дня правды. А что до меня, я ухожу. Ты всегда будешь моим милым.
(Припев 2: Ashanti) Милый, я просто позволю тебе уйти сейчас. Думала, что это только на время, может быть ты еще вернешься назад.
Милый, я просто буду жить своей жизнью. Не думаю, что изменюсь со временем. Надеюсь, я смогу вернуться назад.
(Ashanti) Все что я захочу, я получу это. Ты знаешь, что пробуждаешь во мне интерес, вот почему я меняю свое настроение, когда ты звонишь мне вовремя.
Я-Я-Я-Я-Я хочу расправить свои крылья и прогулять все и для всех. Мне нужно место, где я бы могла побыть в одиночестве. Ведь наши сердца не любят друг друга больше.
Я все ещё то, что ты хочешь, ты можешь получить это. Ты знаешь, я все ещё люблю тебя. В суде я буду ссылаться на пятую поправку, мой милый.
(Припев 2)
(Ashanti) Когда ты обманывал, ты ошибочно думал, что я ничего не почувствую. Но любви свойственно замечать ложь, и твоя ложь не позволяет тебе смотреть мне в глаза.
Я не удивлена, что ты причинил мне боль. Но почему я, милый... Позволь мне сделать вдох. Я-Я-Я-Я-Я-Я лечу-у-у-у свободно.
(Припевы 1 и 2)
(Ja Rule) Эй, эй, Почему в этом мире ты хочешь покинуть меня, девочка. Может здесь есть что-то, сделанное мной, что заставило тебя почувствовать, что если бы это произошло дома, то я знаю, что девке лучше быть одной. Ты не одинока! Ты причиняешь мне боль, милая. Дерьмо, почему я, милая. Я понимаю твою боль, но знаю, что любовь реальна. И пока я позволю тебе уйти, ты чувствуешь, что нужно вернуться ко мне. Кто ещё обнимет тебя и займется с тобой безумным сексом. R-U-L-E. Возвращайся и позови меня, детка.
Я собирался убраться в комнате, пока не накурился Я собирался встать и найти метлу, но затем я накурился В моей комнате всё ещё бардак и я знаю почему - потому что я накурился (повторяется 3 раза)
Я намеревался пойти на занятия, пока не накурился Я мог сдать, а мог и не сдать, но я накурился Я сдам в следующем семестре и я знаю почему - потому что я накурился (повторяется 3 раза)
Я собирался пойти на работу, но затем накурился Я только что получил повышение, но я накурился Теперь я торгую травой и я знаю почему - потому что я накурился (повторяется 3 раза)
Я собирался пойти в суд, пока не накурился Я собирался заплатить алименты, но за тем я накурился Они забрали весь мой платёжный чек и я знаю почему - потому что я накурился (повторяется 3 раза)
Я не собирался бежать от легавых, но я был обкурен Я собирался повернуть направо и остановиться, но я был под кайфом, теперь я страдаю параличем - потому что я накурился (повторяется 3 раза)
Я собирался заплатить за штраф, пока не обдолбался Я собирался поставить деньги на гонки катеров, пока не нашмалялся, а теперь тягач уезжает и я знаю почему - потому что я накурился (повторяется 3 раза)
Я собирался заняться любовью с тобой Я собирался сделать тебе приятное языком А теперь я удовлетворяю сам себя и я знаю почему - потому что я накурился (повторяется 3 раза)
Я испортил свою жизнь, потому что накурился Я потерял своих детей и свою жену, потому что накурилися Теперь я сплю на тротуаре и я знаю почему - потому что я накурился (повторяется 3 раза)
Я собираюсь прекратить петь эту песню, потому что я обкурен, я пою её всю неправильно, потому что я обкурен И если я не продам ни одной копии, я знаю почему - потому что я обкурен (повторяется 3 раза)
[Вступление: 50 Cent] Это Фифти или можно Феррари F-50. Давай. До того как я умру, я хорошенько заработаю. И мне некогда попусту тратить время. Сделаем это...
[50 Cent] Ты говорил, ты гангстер, но ты никогда даже не стрелял. На самом деле ты просто х*янгстер, хватит корчить из себя крутого. Ты не друг мне. Ты не родня мне. Что заставляет тебя думать, что я буду наезжать на тебя со стволом? Мы всё время делаем так, сейчас мы работаем. Так поторопись же скопировать и беги распространяй. Крошка - она такая хорошенькая, она будет моей. Такая попка единственная в своем роде. Я все время сокрушаю их, совершаю удар все тем же стволом. Я вторгаюсь в их разум. Я заставлю их нажать перемотку назад. Они знают, что не могут выделится, если я рифмую. С 94 освобожден условно, потому что совершил преступление. Я отправляю тебе мою строчку. Я отмотал от 3 до 9. Если кто подкатит к моему дому, ты занешь, кто стучит.
[Припев 2X: 50 Cent] Ты говорил, ты гангстер, но ты никогда даже не стрелял. На самом деле ты просто х*янгстер, хватит корчить из себя крутого. Ты хочешь приторговывать, но ты никогда даже не покупал ничего. Ты был мелким мошенником долгое время, но ты ничего не добился.
[Куплет 2] Черт, братуха, ты же вроде был крутым мужиком, братуха. Чё за херня с тобой произошла? Я одержим вендеттой, если это касается бабок. И если ты вздумаешь поиграть с моими лавэ, то познакомишься с моей берретой. Крошка думает я без ума от неё, потягивая Аморетто. Лучше живой чем мертвый, знаю я могу стать лучше. Она потрясна, но ей нужны мои бабки. Она пытается залезть в мои карманы, братуха, я ей не позволю. Спокуха, хватит чуши, вся твоя бригада слабаки. Мы в клубе танцуем по-старому. G-Unit - говорят, что мы психи. Мы всегда при наших пушках, мы же крутые чуваки.
[Припев 2X]
[Куплет 3] Про меня - я не монстр, я не гангстер. Про меня - я не убийца, я - это просто я. Про меня - я не х*янгстер, я не актеришка. Но меня ты увидишь по ящику. Потому что я занимаюсь своим делом, детка, рэп - это легко. Я получаю то, что ты получаешь за партию наркоты, говоря непристойно. Любыми средствами, дружище, я тоже хочу кушать. Если ты будешь играть со мною, несомненно я пальну из пушки. Ниггеры болтают, что завалят 50. Чего? Мы всюду разъезжаем со стволами размером с Lil Bow Wow. Что ты знаешь о автоматах Калашникова (AK-47) и AR 15? Оснащены приборами ночного видения, ловушками для гильз и лазерными прицелами.
[Lloyd Banks] Чувак, пошли поищем чё-нибудь пожрать. Я жрать хочу.
[50 Cent] Братан, чё этот мужик так долго возится?
[Lloyd Banks] Фифти, успокойся, щас он подойдёт.
[9 выстрелов]
[Banks and 50] Ааа, ооо, чё за х*ета!?
[50 Cent] Ааа! Чувак, стой, стой!
[Вступление: 50 Cent - поёт] Многие желают смерти мне. Кровь попала в глаза, чувак, и я ничего не вижу. Я пытаюсь быть тем, кем должен быть. А ниггеры пытаются забрать мою жизнь. Я продырявлю ниггера, который встанет на моём пути. Отступать мне некуда, сейчас ты увидишь. Лучше следить за базаром, когда упоминаешь обо мне. Потому что я приду и отниму у тебя жизнь.
Многие люди, многие, многие, многие, многие люди желают смерти мне. Господь, я больше не плачу, не смотрю на небо больше. Будь милосерден ко мне.
[Куплет 1] Теперь многие п*дорасы обещают деньги за мою голову. Продолжайте и получите по заслугам, мать вашу, я не мёртв. Я как бриллиант в грязи, который не был найден. Я некоронованный король андеграунда. Когда я рифмую происходит что-то особенное Я величайший, как Али в его лучшие годы. Я прохожу по кварталу с братвой и от скромности не умру. Воздух сотрясается когда я завожусь, чтобы показать тебе, что умеет мой ствол. Трепещи, ниггер, убегай сломя голову. Повернёшься спиной ко мне, получишь выстрел и перестанешь чувствовать ноги. Я хожу с пушкой за поясом, кобура на плече. Пока я не высажу всю обойму тебе в лицо, сука, эта вражда не будет кончена.
[Припев] Многие люди, многие, многие, многие, многие люди желают смерти мне. Господь, я больше не плачу, не смотрю на небо больше. Будь милосерден ко мне. Будь милосерден к моей душе. Какая-то часть моего сердце охладела. Будь милосерден к этим людям. Многие люди, многие, многие, многие, многие люди желают смерти мне.
[Куплет 2] Некоторые дни не были бы особенными, если б не было дождя. Радость была бы не полной, если б не было боли. Смерть должна быть легка, потому что жизнь тяжела. Это не даёт покоя твоему телу и душе. Это для ниггеров в квартале, курящих траву и сигары, для ниггеров, проводящих жизнь за решёткой. Я не верю, что только Бог может судить меня, потому что реально смотрю на вещи. Эти негро-ненавистники быстро посадят меня на 100 лет. Я как Паули из "Хороших ребят", ты можешь называть меня Доном, как Малькольма, любыми средствами, с пушкой в руке. Слим * ввёл меня в игру, дал мне вести ниггеров за собой. Я думал мы всё сделали хорошо, так почему же ты хочешь чтоб я умер, братан?
[Припев]
[Куплет 3] Каждую ночь я говорю с Богом, но в ответ - тишина. Я знаю, что он защищает меня, но я всё еще не расстаюсь со стволом. В моих кошмарах ниггеры направляют стволы на меня. Они говорят, что одна сука меня подставила, и одевают на меня браслеты. Федералы не много знают о том, как Пака застрелили. Я получил записку из тюряги, в которой говорилось, что Tuck'у крышка. Я не собираюсь всё время всё вам, уё*кам, объяснять на пальцах. Ты чё, неуч, ниггер? Ты не умеешь читать между строчек. В Библии сказано: "Что посеешь, то и пожнёшь". Один почти пристрелил меня, и 3 недели спустя он был застрелен. Теперь всё тихо, я здесь, и тому есть реальное объяснение. Просто стреляли мы одинаково, но не дышит-то он, а не я.
[50 Cent] Нью-Йорк! Вы колбаситесь с 50 Cent, вам должно понравиться... Я только хочу расслабиться... Ты сводишь меня с ума, детка. Я должен видеть и чувствовать тебя рядом с собой. Я обеспечиваю тебе всё, в чём ты нуждаешься. Я люблю когда ты улыбаешься. Я не хочу видеть как ты плачешь. Есть некоторые вопросы, которые я должен тебе задать, и я надеюсь, что ты не будешь медлить с ответами, крошка.
[Nate Dogg] Детка... Легко любить меня теперь, но любила бы ты меня, если бы я оказался на нуле? Ты всё ещё любила бы меня? Детка... Легко любить меня теперь, но любила бы ты меня, если бы я оказался на нуле? Ты всё ещё любила бы меня? Детка...
[50 Cent] Если я завтра окажусь внизу, будешь ли ты всё ещё любить меня? Если я не буду пахнуть настолько хорошо, будешь ли ты обнимать меня? Если меня бросят в тюрьму на четверть века, смогу ли я рассчитывать на твою моральную поддержку? Если я из Benz-а снова пересяду за руль своей развалюхи, не свалишь ли ты нафиг, подобно некоторым моим друзьям? Если бы меня ранили, была бы ты рядом со мной? Если бы настало время поработать, пошла бы ты со мной? Мне приходилось убегать и убивать. Я задаю тебе вопросы, чтобы узнать, что у тебя творится в душе. Если бы я не читал рэп, а жарил бургеры в Burger King, стыдилась бы ты тогда говорить своим друзьям о своих чувствах ко мне? И если бы я в постели орудовал языком, тебе бы понравилось? Если я напишу тебе любовное письмо, напишешь ли ты мне ответ? Мы можем немного выпить и идти делать то, что ты хочешь, я знаю, что тебе это нравится.
[Nate Dogg] Детка... Легко любить меня теперь, но любила бы ты меня, если бы я оказался на нуле? Ты всё ещё любила бы меня? Детка... Легко любить меня теперь(Woo!), но любила бы ты меня, если бы я оказался на нуле? Ты всё ещё любила бы меня? Детка...
[50 Cent] Ты бы оставила меня, если бы твой отец узнал, что я совершал преступления? Веришь ли ты мне, когда я говорю тебе, что ты единственная кого я люблю? Злит ли тебя то, что я задаю тебе 21 вопрос? Родная ли ты мне душа? Потому что если это так, то ты само благословение. Веришь ли ты мне настолько, чтобы доверить свои мечты? Я уставился на тебя, наблюдая как на тебе сидят эти джинсы. А если я буду на нуле, будешь ли ты шутить, стараясь рассмешить меня? Я обращаюсь с тобой так, как ты хочешь, чтобы с тобой обращались, только скажи как. Если бы я был с другой девушкой, и кто-то случайно увидел бы нас? А когда ты меня спросила бы об этом, я бы нагнал, будто это был не я. Поверишь ли ты мне? Или свалишь от меня? Насколько же крепки наши узы, если это может вынудить тебя уйти? И всегда помни, детка, мы совершаем ошибки, но чтобы все исправить, я делаю всё что требуется. Я люблю тебя так, как толстые дети любят пироги. Ты знаешь мой стиль, я всегда говорю что-нибудь, чтобы заставить тебя улыбнуться
[Nate Dogg] Детка... Легко любить меня теперь, но любила бы ты меня если бы я оказался на нуле? Ты всё ещё любила бы меня? Детка... Легко любить меня теперь, но любила бы ты меня если бы я оказался на нуле? Ты всё ещё любила бы меня? Детка...
Любила бы ты меня, сидящего за рулем Бентли? Любила бы ты меня, сидящего в автобусе? Я задаю 21 вопрос, и все они про нас. Любила бы ты меня, сидящего за рулем Бентли? Любила бы ты меня, сидящего в автобусе? Я задаю 21 вопрос, и все они про нас.
