Dead Prez - I'm a African (перевод песни) [Вступление] Эй сделай эту хрень погромче! Ха-ха-ха. {реплика на хрен-поймёшь-каком языке, скорее всего на африканском - прим.} Руанда, Нигерия, Африка здесь. Мой нигга D.R. [Куплет 1] Чувак, красный цвет - цвет крови на моей руке. Чёрный - цвет ствола в моей ладони. И зелёный - цвет шелковой нити, которая растёт сама по себе как дреды на африканцах. Лёгкие полны дымом от травы. Камуфляжные костюмы и ботинки. Что-то среднее между N.W.A. и Public Enemy. Я чёрный, как Стив Бико. Был выращен людьми в гетто. Срал я на копов, вы знаете, как мы делаем это. [Куплет 2] Моя жизнь - как реальные истории от группы Roots. Слишком много крови в баснях на кабельном телевидении. Я - сбежавший раб, идущий за северной звездой. Кандалы на руках, бегу со стволом в ладони. Я - африканец, и я никогда не был афро-американцем. Чернее чёрного, я не забываю свои корни. Этот цвет кожи вызывает ненависть куклуксклановцев. Большие губы и нос, большие бёдра и задница, потанцуем? [Припев] Я африканец. Я африканец. И я понимаю, что происходит. Я африканец. Я африканец. И я понимаю, что происходит. Ты африканец? Ты африканец? А ты понимешь, что происходит? Ты африканец? Ты африканец? А ты понимешь, что происходит? [Припев 1 - 4 раза] Это и козе понятно - меня не изменить. Потому что я борюсь за жизнь. Откуда ты, придурок? [Куплет 3] Нет, я родился не в Гане, но Африка - моя родина. Но я не загнулся здесь от плохой кармы. Или от попыток подняться на баскетболе, торговле наркотой или на рэпе. Питер Тош пытался сказать нам, что происходит. Он говорил: "Если ты чёрный, значит ты - африканец". Им пришлось убить его и оклеветать. Потому что он учил детей. Я понимаю его, он пытался дать нам настоящее богатство. Вот почему мы стреляем вверх, когда слышим... [Припев] [Припев 2 - 2 раза] А-Ф-Р-И-К-А, Пуэрто-Рико, Гаити и Ямайка. Нью-Йорк и Калифорния, Ф-Л-А Речь не о том, где ты находишься, а о том, где ты родился. [Куплет 4] Майка, сандали. Длиннющие дреды, в жопу полицию, это хип-хоп. Заставляем твою голову качаться. Танцуй вместе с движением социалистов. Окружающая меня среда сделала меня таким, какой я сейчас. Дядя Сэм пришёл, схватил меня и арестовал мою семью. Пытался отсеять и убить лучших из моего клана. Я не американец, тупица, не демократ и не республиканец. Помни это, большинство всё равно крутятся как могут. Моя мама работала всю свою жизнь и до сих пор страдает. Я обвиняю в этом правительство и говорю это по радио (что). И если вы ещё не знаете. Всем этим Дядям Томам-жополизам пора сваливать.
|