DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Nightmare On My Street (перевод песни) У меня есть история, которую я хочу рассказать О том парне, вы все его знаете, он напугал меня до смерти. Он приходит ко мне по ночам, после того как я лягу в кровать. Он весь в ожогах и его имя Фрэд. Он все время носит одну и ту же шляпу и свитер, И даже если на улице жара, он все равно их носит. Он исчезает когда я просыпаюсь и появляется когда я сплю. Я не могу поверить, что весь этот кошмар на моей улице. Это был субботний вечер, если я все правильно помню, И мы прошлой ночью только вернулись с гастролей. Поэтому ребята и я решили что будет здорово, Если мы все соберемся и сходим в кино. Я взял Энджи, Джэфф взял Тину, Рэди Рок взял какую-то девушку, которую я раньше никогда не видел. Все было замечательно, девчонки были спокойны. Мы пришли в кинотеатр, заняли места. Мы смотрели "Кошмар на улице Вязов" и это было круто. Все выглядело нормально, когда мы разошлись, Но когда я пришел домой и лег спать, Начался кошмар, но на моей улице. В моей комнате было жарко, как в печке. Моя кровать промокла от пота. И, мужик, я был сам не свой. Я посмотрел на часы они остановились на 12:30. Они расплавились, было ужасно жарко, И меня мучила жажда. Я спустился по лестнице выпить сока или колы. Выключил телевизор. И я чуть не задохнулся, когда услышал позади себя этот ужасный голос. Он произнес "Ты получил мое любимое послание, но теперь ты должен умереть" Приятель, я даже не стал ждать, чтобы увидеть кто это был, Сделал ноги и кричал, так долго, что Достиг середины квартала. Я успокоился и прекратил кричать. Потом я подумал "О, я наверное сплю" Я побрел домой с усмешкой на лице. Я решил, что это всего лишь сон, я должно быть заболел. Я вошел в дом, Большой Плохой Фрэш Принс, Но Фрэдди быстро развеял мои сомнения. Он схватил меня за шею и сказал "Вот что мы будем делать. Мы немного поработаем, я и ты. Ты и я потребуем души твоих друзей. У тебя есть тело, у меня есть мозг" Я сказал "Эй, Фрэд. Я думаю ты выбрал меня по ошибке. Я не работаю ни с кем с такими длинными ногтями. Послушай, я буду честен, наша команда не сработает. Девушки не захотят быть с тобой, Фрэд, твое лицо все обожжено". Я похлопал его по плечу, сказал "спасибо что зашел" потом я открыл дверь и сказал "береги себя, парень" Он разозлился, протянул свою руку и разрезал мою рубашку. Сначала я засмеялся, а потом подумал "погоди-ка, это было больно" Это не сон, мужик, этот парень реален. Я сказал "Фрэдди, эй, друган, это страшная ошибка" Ни слова больше, я рванул вверх по лестнице, Проломил дверь и прыгнул на свою кровать. Натянул одеяло на голову и сказал "О, пожалуйста, сделай что-нибудь с Фрэдом". Он запрыгнул на мою кровать, проткнул одеяло своими когтями, Попытался добраться до меня, но моя тревога прошла, и потом тишина. Наступил новый день. Я подумал "Ха, во всяком случае я не испугался его". Пока я не заметил эти порезы на моей простыне, И это было доказательство того, что это был кошмар на моей улице. FP: О боже, я должен позвонить Джэффу, я должен позвонить Джэффу. Давай, давай Давай Джэфф, отвечай Давай, приятель JJ: Алло? FP: Джэфф, это Принс, чувак Джэфф, проснись Джэфф, проснись JJ: Что ты хочешь? FP: Джэфф, проснись, приятель слушай меня, Джэфф JJ: Три часа ночи, чего тебе надо? FP: Джэфф, Джэфф, ты выслушаешь меня? Послушай, что бы ты не делал, не спи JJ: Приятель FP: Джэфф, слушай меня, не засыпай, Джэфф JJ: послушай, я поговорю с тобой завтра, я отправляюсь спать. Ааааааа! Ааааааа! (Ха ха ха ха ха хаааа) FP: Джэфф! Джэфф! Джэфф! Джэфф! Ответь мне, Джэфф! Теперь я твой DJ, Принси! Ха ха ха ха ха ха ха хааааа!
|