Eric B. and Rakim - What's On Your Mind (перевод песни) Я встретил её в метро по пути в Бруклин Привет, отлично выглядишь, это место не занято В этом вагоне, как ни пытался вскружить ей голову Но не смог взять её номер, не спросил имя Я сказал, мне нравится твой вид И не нравится враждебность и отношение к страсти Это от того, что братья любят болтать Или ты любишь молчать Она отвернулась, не заигрывай, я сказал ОК И вообще ты плохо выглядишь, тебя ждёт плохой день Я сел позади, чтоб отдохнуть путь нелёгок Я всё думал о строчках, что вчера ночью сочинял Следующая остановка моя, знакомый вид Я встретил друга, убийца Бен с Фт. Грин Где клёвые девчонки, всегда они расскажут как дела И ты мягкий, если ты мягкий даже если твёрд как сталь Я не хочу напрягаться и притупляться И я не хочу ломаться и стесняться Шаги на улице и для меня это клёво? Лёгкий стук высоких каблуков по бетону Я взглянул, за мной шла девушка из вагона Она здесь живёт или пытается найти меня? Гм, я уже не хотел играть, один раз пробовал Я остановился и купил Guiness Stout Она уже не застенчива, ведь она не просто так гуляет Она зашла в магазин и сказала даже Привет! Странно - она не тормозит А может она хотела меня Я сказал, если мы играем, то по моим правилам Но мы их опустим ведь у нас мало времени Если ты запрятала свои чувства и их тяжело отыскать Я хочу знать хотя б что у тебя на уме ПРИПЕВ Через неделю я ей звонил Привет! Слушай, могу с тобой поговорить, хм, она ответила нет Послушай, я знаю, я не звонил, я просто не хотел давить на тебя / Так я хотел внушить тебе, что я не хочу заставлять раздеваться / Я хочу узнать тебя получше и покажу Как может быть сильна дружба Но ты должна доверять мне и любить меня Сожми покрепче трубку, прижмись ко мне, приложи голову чтоб поладить со мной / Ты чувствуешь, я как виски массирую чувства / Телефон уже горяч от вибраций и чувств, что я шлю тебе / Теперь расскажи, о чем ты думаешь И ты познаешь взрыв экстаза Теперь я приду к тебе, я буду с тобой Я - воин-романтик, но разве это преступление? Если ты запрятала свои чувства и их тяжело отыскать Я хочу знать хотя б что у тебя на уме Я хочу знать хотя б что у тебя на уме Прошли месяцы и у нас всё гладко и прекрасно Я в твоей голове теперь ты думай обо мне Так мы встретились в Квинсе и гуляли к Valley Streams И, уф, я не помню, что за кино мы смотрели только что Это среда, мы ехали в поезде в верхнюю часть города, Как звуки 125ой, как любимая ночь, как шоу Apollo А возможно будем смотреть Bill Cosby После этого уединимся Каждое слово - инструмент, Делающий звуки, тона, песни и стон Мои губы как наушники близки к твоим ушам А ты улыбаешься, не знаешь, что день несёт Это всегда новая песня. На следующий день я шёл к ней отдохнуть Я постучал, она позволила мне войти, на ней только халат Она пахнет как Liz Claiborne Я уселся смотреть Huxtables Она села рядом и спросила, что со мной Я был возбужден, мне нужна была разрядка Как ты себя чувствуешь? На неё это действовало, и она понимала меня Ты можешь сделать мне массаж разума и успокоить меня Стремление к страсти, горящий огонь Ты горяча оттого, что много знаешь Теперь я готов принять твой внутренний мир Это займёт много времени, ведь я только начал, любимая Расслабься, выключи ТВ Погаси свет, используй свой разум и ты поймешь меня Используй тело, если так тяжело Ведь теперь я знаю, что у тебя на уме Ведь теперь я знаю, что у тебя на уме...
|