На лице много пудры, ты похожа на дуру Он не стал тебя трогать, целовать тебя в губы Ты хотела к нему, чтоб обняться как прежде Быть опять под крылом и купаться в надежде Но ты теперь не та, прости и выйди вон Он стёр память, как и мобильный телефон Ты больше не нужна, ты больше не жена Общения с любимым навсегда ты лишена Прошли те года, когда вы были вместе Прошло то время, теперь ты его бесишь А ты ждала мечту: мужа, детей и дом А ты хотела семью, но вот хотел ли он? Но ты прости его, он не хотел ведь зла Он лишь хотел любви, но от него она ушла Как он ушёл от тебя, оставив только слёзы, Пол литра духов и на окошке розы Подруга плачь, плачь, ты виновата сама Ты знаешь почему ты ему не нужна
Подруга плачь, плачь, ведь виновата ты, Ты не понимала в этот год момент остроты
Ты любишь деньги, он любит твои минеты Ты любишь ти эн жи, а он ебёт тебя за это Он не умел дарить подарки, он делал бабки Из воздуха, а ты как все на бумажке Слова на передок, как же так ай-яй-яй Ты звонишь ему часами, плачешь, зовёшь на чай Он игнорит, он понимает, что ты просто гонишь Скучать не время и не место, тебе просто ломит Ты любишь растрепать про него всем на свете Но он не понимает твой ебанутый фетиш Раз в неделю грязный секс Ты всего лишь одна из Это не любовь, так что сдохни или смирись Много дам говоря дам за лаве За идею, за хуйню, дам, дам за BMW Дам за то, что ты звезда И за всё про всё, дам за остальное тоже и он возьмёт Подруга плачь, плачь, ты виновата сама Ты знаешь почему ты ему не нужна
Подруга плачь, плачь, ведь виновата ты, Ты не понимала в этот год момент остроты
Дорогами шибко накатанными не бродил Сугробы - чисто поле... замерзаю, нету сил Спросить бы направление - потуги безответны Бреду, кромсая волю, навстречу ветру Пурга сменилась безмятежностью... и солнце Как первые подснежники - на твоём оконце Лик светлый, душа же - просто яркая И каждый новый день манит подарками Сулят гости - молодоженам счастья Немного загрустили вольнодумы - мои друзья Это в другом немного мире есть она и я Хотя небесной шири не хватает даже для меня Порой - я удаляюсь в леса Её глаза - спутник, отрада, берёзы каждая слеза Ограда от капкана чуждого, силка ловца А значит было суждено из парня вырасти в отца
Я лечу к тебе, я лечу на небеса, красные глаза, У солнца я в сердцах. Я в волнах, я на вершинах гор, взмах крыльев, Потом вздох, вздох... упал Я горю, и я горю, как и ты
Но боюсь, если останется только дым Я прошу не остынь среди холодных струн Не погасай, я же тогда умру Не погасай, я же тогда умру Не погасай после касания рук, после кусания губ Мы посадим траву на верху! Не замерзай от слез, что проливают из туч Старый друг, ведь я не верну тебя никому Никогда не растает воск на крыльях моих, услышь крик Сберегу не перебегу на луну Вопрос в том - оставит ли небо нас одних? Не грусти, обними меня, когда я усну Покажу весну, снега белизну, омута глубину Шёпота шорох, главное только не ревнуй Надо будет - рискну, высеку из кратера искру Однако никогда с тобой не буду я груб Я не ищу уже тут а ты еще там не иду Давно сбился со счета вот оно как Дежавю в снах, крылья, а пепел на рукавах Но я буду счастлив с тобой, my love
Я лечу к тебе, я лечу на небеса Красные глаза, у солнца я в сердцах Я в волнах, я на вершинах гор, взмах крыльев Потом вздох, вздох...упал Я горю, и я горю, как и ты
Но боюсь, если останется только дым Я прошу не остынь среди холодных струн Не погасай, я же тогда умру. Не погасай, не погасай я же тогда умру Не погасай после сияния глаз, Ведь слиянии ласк нам покажется нелепым отказ И будет играть на заднем фоне мелодия джаз И от любви не у кого не найдется лекарств Никогда не утонешь ты в яркости звёзд пустых, Однако темноты не будет не с одной стороны Поцелуй меня, они уже не видны Или просто бледны как тобою забытые сны В такте одном сердца наши бьются, давно отпустил одно Пропала тяжесть ног не далеко Осталась по дороге домой за руку с такой родной Взмах очередной отправит нас в мир иной Если вдруг со мной что, то случится, ждать надо будет не долго Вспомни о ком это и позови меня шепотом А если ты погаснешь, открою настежь рамы окон Будет одиноко но посмотри высоко как
Я лечу к тебе, я лечу на небеса Красные глаза, у солнца я в сердцах Я в волнах, я на вершинах гор, взмах крыльев Потом вздох, вздох... упал
ОК, я попытаюсь утопить самого себя. Можете попробовать то же самое дома. Вы можете быть как я!
Раз два... мы записываем? Я вызываю рак, поэтому когда я опускаю тебя, лучше не отвечай. Если ты ответишь рэпом для баттла, который ты написал для Canibus'a, я задушу тебя до смерти, потом переломаю твои сраные ноги так, что повылазят кости. Ты наезжаешь на меня, но счет остается равным. Приглашаю тебя на шоу Джерри Спрингера, там я смогу легально набить тебе задницу. Я возьму тебя обкуренным прикольным самосадом, потому что когда я обкуриваюсь, я околачиваю деревья сильнее, чем Сонни Боно. (О нет!!!) Поэтому, если я говорю, что никогда не принимал наркотики, это означает, что я вру и я трахаюсь больше, чем президент. Хиллари Клинтон пыталась влепить мне пощечину и назвать меня извращенцем. Я вырвал ее миндалины и скормил ее шербет (Сука!) Мои нервы причиняют боль, и в последнее время я на грани. Схватил Ванилла Айса и вырвал его белобрысые дреды (Пошел ты!) Все девушки, с которыми я когда-либо встречался, стали лесбиянками. Следуй за мной и делай в точности все, о чем говорится в песне: кури траву, принимай колеса, брось школу, убивай людей, пей и садись за руль, как будто бы это законно. Я достаточно туп для того, чтобы ходить в магазин и красть. Я также достаточно туп для того, чтобы пригласить на свидание Лорин Хилл. Некоторые замечают только то, что я белый, игнорируя мастерство, потому что я выделяюсь из толпы как зеленая шляпа с оранжевым козырьком. Но мне плевать, вы даже не видите сквозь пелену, как я могу быть белым, ведь меня даже не существует. Я чисто побрился, помылся, пошел на вечеринку, умер от передозировки и выкопал сам себя из могилы. Мой средний палец не опускается, как же мне махать рукой? И как же я после всего этого могу учить детей как им себя вести?
Следуй за мной и делай в точности все, что видишь. Разве ты не хочешь стать таким же как я, когда вырастишь. Я шлепаю женщин, ем грибы и получаю передоз. Неужели ты не хочешь стать таким же как я, когда вырастишь.
Я и Маркус Аллен пошли проведать Николь, услышали стук в дверь, это должно быть Рон Голд. Спрятались за дверью, устроили оргию. Убили их обоих и испачкали кровью белый Бронко (мы сделали это!). Мой разум не будет работать, если мой позвоночник не дергается. Я выбил Гарта Брукса из его рубашки Райнстоун. Я не игрок, я просто крутой рифмоплет, который разбрызгивает аэрозоль на озоновый слой (пшшшшшшшшш) Стиль моего рэпа извращенный. Я выбегаю из морга с телом твоей мертвой бабушки, чтобы бросить его на твое крыльцо. Прыгнул в мультик "Цыпленок-хищник" в накидке и избил леггорнских кур желудями. Я нормален как Норман Бэйтс, с уродивыми чертами. Преждевременные роды, которые были через четыре минуты. Мать... ты здесь? Я люблю тебя. Я не хотел бить тебя лопатой по голове. Кто-нибудь объяснит моему мозгу, что я просто перерезал главную вену и мне больно? Я взял передышку и вздохнул, либо я под кайфом, либо я чокнулся. Потому что если ты не переворачивал эту комнату, тогда я тоже. Поэтому, когда ты видишь свою мамашу с термометром, торчащим из ее задницы, это значит, что я сделал с ней свое дело. Потому что когда я делаю это соло, оно заканчивается. Я купил кассету Кейджа, открыл ее, и сделал дубляж.
Я пришел в клуб пьяный с фальшивыми правами. Разве ты не хочешь стать таким же как я, когда вырастишь. Я был с 10 женщинами, у которых был ВИЧ. Неужели ты не хочешь стать таким же как я, когда вырастишь. У меня бородавки на гениталиях и жжет, когда писаю. Разве ты не хочешь стать таким же как я, когда вырастишь. Я привязал веревку к своему пенису и прыгнул с дерева. Ты наверное хочешь стать таким же как я, когда вырастишь.
Привет! Меня зовут... (как?) Меня зовут... (кто?) Меня зовут... (скрэтч) Слим Шейди Привет! Меня зовут... (хмм?) Меня зовут... (как?) Привет! Меня зовут... (скрэтч) Слим Шейди
Гм... извините! Прошу у класса внимания, на секунду!
[Eminem] Привет, детки! Вам нравится насилие? (Да да да!) Хотите посмотреть, как я проткну свои веки Девятидюймовыми Гвоздями? Хотите делать так же как я? (Да да!) Попробовать кислоты и конкретно охренеть? Мой мозг весит слишком много, я пытаюсь держать свою голову прямо, но я никак не могу определиться, кого из Spice Girls я хотел бы оплодотворить. И Dr.Dre сказал: "Слим Шейди, ты какой-то извращенец!" "А почему ты покраснел? Чувак, с тобой что-то не то!" Примерно с двенадцати лет я ощущаю себя кем-то другим. Потому что настоящего себя я повесил на ремне. Я обругал сиськи Памелы Ли, и шлепнул ее так, что ее одежда перевернулась задом-наперед как у Kris Kross. Я выкуриваю фунт травы и падаю на задницу быстрее, чем жирная сука. Иди сюда, шлюха! (Шейди, подожди, это моя девушка, чувак!) Мне нас*ать, я послан Богом, чтобы заколебать весь мир!
Chorus
[Eminem] Мой учитель английского хотел завалить меня на экзамене в школе. Cпасибо, но в следующем семестре мне исполнится 35. Я врезал ему по лицу ластиком, схватил степлер и прикрепил его яйца к пачке бумаги. (Ауууууу!) Пришел в стрип-клуб, моя куртка застегнута на молнию. Показал бармену хрен, а потом засунул его в кружку. Как инопланетян пролетаю над пешеходами в космическом корабле, а они кричат мне: "ДАВАЙ БУДЕМ ПРОСТО ДРУЗЬЯМИ!" 99 процентов своей жизни я занимался ерундой. Я узнал, что моя мамаша употребляет больше наркоты, чем я (Черт!) Я говорил ей, что когда вырасту, я стану известным рэппером, запишу песню об употреблении наркотиков, которую назову в ее честь (О, спасибо!). Ты выходишь из себя, когда женщины донимают тебя и пытаются дотронутся до твоих рук, как кричащие фэны Ашера (Аааахх!) Один парень из Уайт Касла попросил у меня автограф (Чувак, дай мне свой автограф) Я написал: "Дорогой Дэйв, спасибо за поддержку, ПРИДУРОК!"
Chorus
[Eminem] Остановите музыку! Этого парня нужно изолировать! (Взять его!) Dr. Dre, не стой просто так, ДЕЙСТВУЙ! Я не готов уйти, слишком страшно умирать (Забей!) Меня должны принести на кладбище и закопать живьем. (Хм, ага!) Что со мной? Только я могу решить. Я только что выпил литр водки - хочешь, чтобы я сел за руль? (Вперед) Всю свою жизнь я был обделенным. У меня не было женщины долгие годы и волосы на ладонях уже не спрятать. (Упс!) Одежда рвется на мне как на Невероятном Халке. Я плююсь, когда говорю, я трахну все, что движется (Иди сюда). Когда я был маленьким, я так голодал, что со мной случались припадки. КАК ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ КОРМИТЬ МЕНЯ ГРУДЬЮ, МАМ? У ТЕБЯ ЖЕ НЕТ СИСЕК! Я лежу с открытыми глазами и стягиваю себя в кровати ремнями. Надеваю бронежилет и стреляю себе в голову (БАХ!) Я разъярен (Арррггххх!) Кстати, если встретите моего папашу (Да?) Передайте ему, что я перерезал ему горло во сне, который мне только что приснился.
Жизнь... по Маршаллу Мэзерсу. Что такое жизнь? Жизнь похожа на большое препятствие, которое стоит перед твоими глазами, чтобы замедлить тебя. И каждый раз, когда ты думаешь, что оно уже позади, оно возвращается и хватает тебя за ноги. Что такое друзья? Друзья это люди, о которых ты думаешь, что они твои друзья. Но на самом деле они твои враги, темные личности с обманчивой внешностью, чтобы скрыть свой истинный цвет. Поэтому когда ты думаешь, что вы близки как братья, они захотят вернуться и перерезать тебе горло, когда ты отвернешься. Что такое деньги? Деньги это то, что заставляет людей совершать странные поступки. Деньги это источник всего зла. Деньги засталяют этих же самых друзей возвращаться и клясться, что они всегда были преданны. Что такое жизнь? Я устал от жизни. Я устал от предателей с дружеской ухмылкой на лицах. Я устал от совершения грехов. Устал проигрывать бутылке Хеннесси. Устал от того, что никогда не имел денег. Устал от тощих друзей, сидящих на крэке и колесах. Я устал от ди-джея, играющего ТВОЕ дерьмо. Устал от отсутствия дел. Устал от того, что с придурками приходится иметь дело без оружия. Устал тонуть в собственном горе. Устал от того, что приходиться брать взаймы доллар на бензин, чтобы завести свой Монте Карло. Я устал от ублюдков, обливающих грязью и убегающих. Я устал от работы, за которую платят всего $5.50 в час. А босс потом еще удивляется, почему я страдаю. Я устал от того, что меня увольняют каждый раз, когда я пукну или закашляю. Устал от того, что приходится работать служащим на заправке на это ничтожество, которое дышит мне в пупок, приводя меня в бешенство. Я устал пользоваться пластиковой посудой. Устал работать на стройке. Устал не быть миллионером. Но если бы у меня был миллион долларов, я купил бы пивоваренный завод и превратил бы всю планету в алкоголиков. Если бы у меня была волшебная палочка, я заставил бы весь мир отсосать у меня без презерватива, пока я сижу в сортире. Если бы у меня был миллион баксов, этого было бы недостаточно, потому что я все равно грабил бы бронированные грузовики. Если бы у меня было одно желание, попросил бы задницу достаточно большую для того, чтобы ее поцеловал весь мир. Я устал быть белым мусором, постоянно нищим. Устал уносить бутылки из под газировки в магазин. Я устал не иметь телефона. Устал не иметь дома, в котором можно было бы что-то хранить, если бы у меня что-то было. Устал от того, что не вожу БМВ. Устал от того, что не работаю в Дженерал Моторз, устал хотеть быть им. Устал от того, что не сплю без снотворного. Устал от того, что не выступаю в переполненных залах. Устал от того, что я не в туре. Устал трахать одну и ту же белобрысую шлюху после работы в задней части трейлера. Устал от проблем, иметь недостаток в средствах и прибегать к помощи оружия. Устал от того, что на меня пялятся. Я устал носить одну и ту же чертову кепку Nike Air. Устал ходить в клубы в одной и той же паре Lugz. Устал от людей, говорящих, что они устали слышать то, как я читаю рэп о наркотиках. Устал от рэпперов, которые не имеют и половины моего мастерства, но говорят, что не чувствуют меня, хотя нет никого круче, чем я. Я устал от радиостанций, говорящих неправду. Устал от J-L-B, говорящего о том "Где живет Хип-Хоп". Но если бы у меня был миллион долларов, я купил бы пивоваренный завод и превратил бы всю планету в алкоголиков. Если бы у меня была волшебная палочка, я заставил бы весь мир отсосать у меня без презерватива, пока я сижу в сортире. Если бы у меня был миллион баксов, этого было бы недостаточно, потому что я все равно грабил бы бронированные грузовики. Если бы у меня было одно желание, попросил бы задницу достаточно большую для того, чтобы ее поцеловал весь мир. Понимаешь, о чем я говорю? Я устал от всей этой чуши. Говорите, я должен быть позитивным. Как я могу быть позитивным, когда я не вижу ничего позитивного? Понимаешь, о чем я говорю? Я читаю рэп о дерьме, которое вокруг меня, дерьме, которое я вижу. Понимаешь, о чем я говорю? Сейчас я устал от всего подряд. Устал от ненависти, которая существует в моем городе. Не попасть в эфир, понимаешь, о чем я говорю? Но, все равно это круто, понимаешь, о чем я говорю? Просто сыт по горло. Это то, что я хотел сказать.
[announcer] Познакомьтесь с Эдди, ему 23 года. Устав от жизни, он решает ограбить винный магазин. ("Я так больше не могу, я так больше не могу") Но вдруг по пути он поменял свою точку зрения. Неожиданно в нем проснулась совесть. ("Дерьмо, я сделаю это... сделаю")
[Dr. Dre] Ладно, стой! (А?) Перед тем как ты войдешь в этот винный магазин и попытаешься взять деньги из кассы, лучше подумай о последствиях. (Кто ты?) Я твоя сраная совесть.
[Eminem] Это чушь! Иди и хватай деньги, а потом беги домой к своей тете. Одолжи у нее платье и один из ее белокурых париков. Скажи ей, что тебе нужно место, чтобы пожить. Ты будешь в безопасности, если побреешь ноги старой бритвой.
[Dr. Dre] Да, но даже если все пойдет так, как ты задумал, Весь район знает тебя, и тебя разоблачат. Подумай об этом прежде чем войдешь, посмотри на продавщицу - она старше, чем Джордж Бернс.
[Eminem] Насрать! Сделай это! Пристрели эту суку! Разве ты можешь позволить себе просрать эти деньги? Ты настолько богат? Какое тебе дело, если она умрет? Ты что как та сука? Неужели ты думаешь, что ее волнует, есть ли у тебя дети?
[Dr. Dre] Мужик, не делай этого, овчинка выделки не стоит! (Ты прав!) Только не это (Стой!) Брось пушку (Ладно!) Не слушай Слима, он тебе такого насоветует... (Знаешь, Дре? Мне не нравится твоя позиция...)
{sound of static}
("Все в порядке, давай, просто зайдем на минутку") ("Ммм, я не знаю!") ("Послушай, детка...") ("Черт!") ("Эй, все будет в порядке, хорошо?") ("Ну ладно...")
[announcer] Познакомьтесь со Стэном, ему 21 год. ("Поцелуй меня!") После того, как он встретил на вечеринке девченку, в спальне стали разворачиваться интересные события. И снова, в нем проснулась совесть... ("Дерьмо!")
[Eminem] Послушай меня, пока ты целовал ее в щечку и размазывал помаду, я подлил кое-что в ее бокал. Тебе осталось лишь слегка укусить ее за мочку уха. (Эй! Ей же всего пятнадцать. Ты не должен пользоваться преимуществом, это не честно.) Эй, посмотри-ка, как там у нее... там есть волосы? (А, а!) Трахни эту сучку прямо здесь. Пока она не ушла и не забыла, как сюда попала. (Мужик, ты разве не смотрел фильм "Детки"?) Нет, но я смотрел порнуху с СанДубиест! (Дерьмо, ты хочешь загреметь за решетку?) Мужик, насрать, сделай это, потом внесешь залог...
{sound of static} {pickup idling, radio playing}
[announcer] Познакомьтесь с Грейди, ему 29 лет, работает на стройке. После тяжелого рабочего дня он пришел домой в свой трейлер и застал свою жену в постели с другим мужчиной. ("Какого хрена?!?!") ("Грейди!!")
[Dr. Dre] Ладно, успокойся, расслабься, глубоко вздохни...
[Eminem] Забей на это, ты только что поймал эту суку. Пока ты на работе она развлекается с каким-то придурком! Перережь ей глотку, оторви ей бошку!!!
[Dr. Dre] Подожди! Может она все объяснит? (Что? Она споткнулась? Упала? И приземлилась прямо к нему на хрен?) Ладно, Шейди, может быть он прав, Грейди, но подумай о ребенке, пока не наделал глупостей.
[Eminem] Хорошо! Подумал, все еще хочешь прирезать ее? Схватить ее за горло, похитить свою дочку? Я так и сделал, давай быстрее, не будь тормозом. Или ты хочешь прислушаться к совету человека, который сам отшлепал Ди Бернс??!
[Dr. Dre] Че ты сказал? (В чем дело? Не думал, что я вспомню?) Я убью тебя, ублюдок!
[Eminem] А-а! Полегче! Полегче! Мистер Дре, мистер N.W.A.? Мистер АК прямо из Комптона, всем лучше посторониться? С какого перепоя ты говоришь ему не быть таким жестоким?
[Dr. Dre] Потому что он не должен идти по тому же пути. Был здесь, сделал это... хрен с ним... Что я там говорил? Пристрели их обоих, Грейди, где твой пистолет?
[Врач] Скальпель. [Медсестра] Держите. [Врач] Тампон. [Медсестра] Держите. [Врач] Подождите... у него судороги, у него судороги! [Медсестра] Ах! [Врач] Применим электрический разряд! [Медсестра] О, Боже мой! [Врач] Применим электрический разряд! [Медсестра] О, Боже мой!
[Eminem] Это результат электрического удара в тысячу вольт. Шея на болтах, "Сестра, мы теряем его, проверьте пульс!" Парень, который отказывается уважать взрослых, носит очки с позорной оправой и веснушчатым носом. Обычный белый парень, тощий и всегда злой. Потому что меня всегда тошнило от сильных хулиганов, пристающих ко мне. И я могу однажды огрызнуться. Я решил дать сдачи и проколоть все шины на велосипедной стоянке. (Уушшшшшшш) Мой первый день в школе, этот парень сказал: "Ровно в три часа дня ты умрешь". Я посмотрел на свои часы, на них было час двадцать. "Я уже отдал тебе свои обеденные деньги, чего тебе еще от меня надо?!?" Он сказал: "Не пытайся убежать от меня, будет еще хуже..." Мои ладони вспотели, и я начал дрожать. Что-то подсказало мне: "Попытайся изобразить боль в животе, должно сработать" Я закричал: "Аууу! Мой аппендикс сейчас разорвется! Учитель, учитель, быстрее, мне нужна голая медсестра!" [N] "В чем дело?" [E] "Я не знаю, моя нога, больно!" [N] "Нога?!? Я думал, ты сказал, что живот?!?" [E] "О, так и есть, но у меня также болит колено!" [N] "Мистер Мэзерс, развлечения окончены. И за эти шутки получите дополнительное домашнее задание." [E] "Но разве вы не оставите меня после уроков?" [N] "Нет, этот хулиган хочет надрать тебе задницу и я ему разрешаю."
Chorus: repeat 2X
Повреждение мозга с самого моего рождения. Они всегда говорили, что я сижу на наркотиках. Они говорят, что я никогда не знал куда иду, но везде, где я иду, они играют мою песню.
[Eminem] Поврежедение мозга... Еще до того, как родилась моя дочь Хейли, меня ежедневно доставал этот жирный чувак ДиАнжело Бэйли. Восьмиклассник, который вел себя несносно, потому что его отец боксер. И каждый день он запихивал меня в шкафчик в раздевалке. Однажды он зашел в уборную, когда я писал, и воспользовался этим, чтобы силой заставить меня подчиниться. Он стучал моей головой об писсуар пока не сломал мне нос. Испачкал всю мою одежду кровью, схватил меня и начал душить. Я попытался обратиться к нему и сказал: "Мы не должны ссориться". Но он не отпускал, продолжал душить меня и я не мог дышать. Он посмотрел на меня и сказал: "Ты умрешь, слабак!" Вошел директор школы (Что здесь происходит?) и начал помогать ему пинать меня. Я притворился, что они забили меня до смерти, задержал дыхание на пять минут, пока они не ушли. Потом я поднялся и побежал в будку дворника. Пнул дверь, она слетела с петель, вырвал четырехдюймовые болты, схватил острые предметы, метлу, и иностранные инструменты. "Это за все разы, когда ты отбирал мой апельсиновый сок, или садился на мое место в столовой и выпивал мое шоколадное молоко. За все разы, когда ты опрокидывал мой поднос и все проливалось на пол. Я отплачу тебе, козел! Раз и навсегда." Я задрал метлу и начал махать ей как только мог, бил ей его по голове, пока не сломался черенок. Сбил его с ног, наступил одной ногой ему на грудь... ... Добрался до дома, позже в тот же день, начал читать комиксы и вдруг все стало серым. Я даже не мог разглядеть то, что пытался читать. Я оглох и из моего левого уха потекла кровь. Моя мать начала кричать: "Ты что, принял наркоту?!? Посмотри на себя, ты испачкал кровью мой ковер!" (Извини!) Она стукнула меня по голове пультом от телека, пробила там дыру, и весь мой мозг вывалился из черепа. Я поднял его и закричал: "Посмотри, сука, что ты наделала?!?" [M] "Боже мой, извини, сынок" [E] "Заткнись, бл***!" Я сказал: "Насрать!" Взял и засунул его обратно в голову, потом зашил, закрыл и вставил в шею несколько болтов.
Chorus
[Eminem] Повреждение мозга... Это повреждение мозга... У меня повреждение мозга... Это повреждение мозга... Это наверное повреждение мозга... Это повреждение мозга... Повреждение мозга... У меня повреждение мозга...
[Eminem] Малышка, папа любит тебя. И я всегда буду с тобой, что бы ни случилось. Кроме тебя у меня больше никого нет. Я никогда тебя не брошу. Никто не сможет забрать тебя у меня. Я люблю тебя.
Давай, Хей-хей, пойдем на пляж. Возьми свои игрушки и садись в машину. Где мама? Она решила вздремнуть в багажнике. Ну и запах (фуу!) Папа наверное задавил скунса. Я знаю, о чем ты думаешь - поздновато идти купаться. Но ты же знаешь свою маму, она из тех женщин, которые совершают странные вещи, и если не сделать как она хочет, с ней случится припадок. Не балуйся с папиным ножиком, дорогая, дай его сюда (нет!) Не смотри на меня так, почему ты такая робкая? Поможешь папе построить песочный замок? (да!) Мама сказала, что хочет показать как далеко она может заплыть. Не обращай внимания на эту маленькую бяку у нее на горле, Это всего лишь царапинка - ей уже не больно, она обедала пока ты спала и пролила кетчуп на блузку. Правда, мама грязная? Пусть она постирает в воде, а мы с тобой поиграем, давай?
Только мы вдвоем.. Когда мы гуляем! Только мы вдвоем.. Только ты и я! Только мы вдвоем.. Когда мы гуляем! Только мы вдвоем.. Только ты и я!
Понимаешь, милая.. Есть место, которое называется рай, и место, которое называется ад. Место, которое называется тюрьма, и место, которое называется тюряга. И наверное папа побывает во всех них, кроме первого. Потому что у мамы новый муж и новый ребенок. Ты же не хочешь братика? (Не-а) Может быть когда ты станешь постарше, Я объясню тебе. Пока скажем лишь, что мама была очень-очень плохой. Она плохо обращалась с папой и очень-очень разозлила его. Но мне все еще грустно, что я потерял столько времени. Сядь обратно на свое сиденье, милая, перестань вылазить (Уаа!) Все в порядке, Хей-хей, хочешь баю-бай? Лечь спать? Нан-а-бу, гу-гу га-га? Сделать гу-гу ка-ка? Папа умоет тебя перед сном. Папа разбудит ее как только доберемся до воды. Мы как Бонни и Клайд в 97 году, я и моя дочь.
Только мы вдвоем.. Когда мы гуляем! Только мы вдвоем.. Только ты и я! Только мы вдвоем.. Когда мы гуляем! Только мы вдвоем.. Только ты и я!
Вставай засоня, мы приехали, но перед тем, как поиграть, нам нужно, чтобы мама прогулялась по причалу. Малышка, не кричи, милая, мама слишком сонная и не услышит как ты кричишь (ма-маа!) Поэтому ты не сможешь ее разбудить, но не волнуйся. Папа сделал удобную кроватку для мамы на дне озера. Поможешь папе привязать веревку к этому булыжнику? (да!) Мы привяжем ее к маминой ножке, а потом мы скатим ее с причала. Приготовься, давай, на счет три.. Раз.. два.. три.. Уииии! (вхшшшшш) Вот мама, плещется в воде. Больше не будет драться с папой, никаких судебных запретов, ни отчима, ни нового братика. Пошли ей воздушный поцелуй, пока-пока, скажи маме, что любишь ее (мамочка!). Пойдем поиграем в песочке, построим замок, но сначала помоги папе с еще двумя вещами из багажника.
Только мы вдвоем.. Когда мы гуляем! Только мы вдвоем.. Только ты и я! Только мы вдвоем.. Когда мы гуляем! Только мы вдвоем.. Только ты и я!
Только мы вдвоем..
[Eminem] Только я и ты, малыш, все что нам нужно. Только я и ты. Твой папа всегда будет с тобой. Папа всегда будет любить тебя. Помни это. Если я понадоблюсь тебе, я всегда буду рядом. Если тебе что-то понадобится, просто попроси. Папа будет рядом. Папа любит тебя. Я люблю тебя, малышка.
Женский вокал: Нет никого, такого же как ты (4X) Я искала, но ты тот единственный, с кем я хочу быть в своей жизни (4X)
Куплет 1: Eminem Я вспоминаю твою нежность, как нам было хорошо вместе, как ты меня дразнила. Мне не хватает этих поцелуев, объятий и ласк. Я схожу с ума, мне трудно дышать. Ночью еще тяжелее. Но есть несколько причин, по которым я страдаю - любовь и расставание. По вечерам я думаю только о тебе. Из-за тебя мои колени подгибаются и слабеют. Я пытаюсь сдерживать свои мысли о нашей близости, но они прерывают меня даже во время разговора. У меня есть кое-какое дело, которое я готов вести. Твои губы искрятся и сверкают на солнце. Твои волосы убраны в пучок. Ты ошеломительна, во что бы ни была одета. Ты несравнима ни с кем. Я хочу разделить с тобой радость. Я чувствую пылкую страсть, когда представляю нас наедине. Тебе нужно доверие, но мои намерения честны. Семена пропадают в пыли. Я не тороплю и не прошу дать ответ немедленно. Я просто хочу быть с тобой, и чтобы ты была со мной. Если ты согласна повторить за мной: Я люблю тебя (Я люблю тебя, детка) Мне нужно, чтобы ты увидела, как я этого желаю. У тебя законный муж, твоя любовь дает мне силы. Это легко произнести. Ты можешь вести или быть ведомой, если хочешь быть преданной, потому что невозможно найти такую как ты.
Припев: Женский вокал: Я искала, но ты тот единственный, с кем я хочу быть в своей жизни (4X)
Куплет 2: Denaun Porter Малышка, только тебя я называю деткой. Давай договоримся о свидании в какой-то день. Мы прокатимся на Лексусе, ты отдохнешь за обедом и завтраком. Сможешь увидеть как этот джентльмен занимается сексом. Мы начнем с икры и шампанского. Потом, когда разогреемся, продолжим. Мы не будем никуда торопиться, никто не помешает. У меня есть, что покурить, Bacardi и Hurricane. Если ты сомневаешься насчет Daiquiris сегодня, не проблема, у меня есть еще Minute Maid и Tangeray. Ты потрясающая, такие как ты редкость, в постели в съедобном белье ты выглядишь безупречно, ничто не сравнится. Я мечтаю овладеть тобой, женщиной, которая тоже скажет это. Похоже, нет конца тем вещам, которыми мы можем заняться. Мы готовы поиграть, единственное, что осталось сказать, когда будешь уходить, детка, не забудь халатик.
Припев: Женский вокал: Нет никого, такого же как ты (8X) Я искала, но ты тот единственный, с кем я хочу быть в своей жизни (2X)
Eye-Kyu: Припев: День прошел без единого гроша, но все о'кей (все о'кей). Я всю ночь на ногах, но все ништяк (все ништяк). Неделя выдалась трудной, и мне некогда было даже поспать (не могу поспать). Год тянется долго в попытках быть здесь своим (быть своим). День прошел без единого гроша, но все о'кей (все о'кей). Я всю ночь на ногах, но все ништяк (все ништяк). Неделя выдалась трудной, и мне некогда было даже поспать (не могу поспать). Год тянется долго в попытках быть здесь своим (быть своим).
Куплет 1: Eminem Когда-то я планировал стать счастливым семьянином. Прожить до глубокой старости, чтобы за мной ухаживали, пока не придет желание покинуть этот безумный мир. Иметь по меньшей мере полмиллиона для своей дочурки. Может быть рано еще строить такие планы, потому что мне приходится стараться изо всех сил, чтобы добиться чего-то. Бывает нелегко, но я все-таки справляюсь. Мной пользовались, обливали грязью, мешали, наручниками сковывали руки. Но я не паникую, не ору, не бешусь и не жалуюсь, я не собираюсь сдаваться. Когда нужно, я действую. Я поднимаю ставки вдвое, все или ничего. Хватит с меня неприятностей. Мне надоело уже лезть из кожи вон, понимаешь. Я предназначен наслаждаться жизнью и тем, как идут дела. Мне нужны бабки, не больше и не меньше. Я хочу получить все, например, свой собственный лейбл, задолго до того, как мой ребенок начнет ползать. Я слишком устойчивый, чтобы упасть, трудности закаляют. На моих плечах лежит огромный груз. Я видел золотые врата в небеса на Земле, где на тебя не будут наставлять оружие, когда ты заходишь в чужой район, Кью.
Eye-Kyu: Припев: День прошел без единого гроша, но все о'кей (все о'кей). Я всю ночь на ногах, но все ништяк (все ништяк). Неделя выдалась трудной, и мне некогда было даже поспать (не могу поспать). Год тянется долго в попытках быть здесь своим (быть своим). День прошел без единого гроша, но все о'кей (все о'кей). Я всю ночь на ногах, но все ништяк (все ништяк). Неделя выдалась трудной, и мне некогда было даже поспать (не могу поспать). Год тянется долго в попытках быть здесь своим (быть своим).
Куплет 2: Eminem Я лезу из кожи вон, рискую, все время в делах. Ежедневно на улицах нужно крутиться, чтобы покрыть расходы. О сне приходится лишь молиться. Мечтаю, сглатывая слюни. Стремлюсь обеспечить хорошую жизнь дочке и супруге. Это похоже на скотобойню, я постоянно в борьбе. Я видел, как из-за этого корня зла прекрасные люди становятся грубыми и лживыми. Занимаются незаконными вещами ради этих "грантов" и "джексонов". Эти транзакции объясняют многие человеческие поступки. Но в тумане безумия я нашел свою веру. Господь исполнил мое желение. Он показал мне, как справиться со стрессом, как надеяться на лучшее вместо того, чтобы хандрить. Разбираться с проблемами, вместо того, чтобы продавать наркоту с остальными. Я перстал курить дурь, чтобы очистить грудь. Жизнь и без того тяжела в этой выгребной яме. Пытаюсь бороться, я чуть не надорвался. Мой младший брат пытается учить свою математику. Он астматик, убегает по дороге из школы домой от наркоманов. Молодежь притягивает к себе неприятности, дети с автоматами упражняются в стрельбе по сверстникам из-за модных курток. Я использую хитрую тактику, чтобы выжить в трущобах. Я не буду глупцом, как некоторые, и не поддамся мерзавцам. Тяжело, я пытаюсь преуспевать на этой Земле, но ад был на Земле с тех пор, как я попал на эту Землю.
Eye-Kyu: Припев: День прошел без единого гроша, но все о'кей (все о'кей). Я всю ночь на ногах, но все ништяк (все ништяк). Неделя выдалась трудной, и мне некогда было даже поспать (не могу поспать). Год тянется долго в попытках быть здесь своим (быть своим). День прошел без единого гроша, но все о'кей (все о'кей). Я всю ночь на ногах, но все ништяк (все ништяк). Неделя выдалась трудной, и мне некогда было даже поспать (не могу поспать). Год тянется долго в попытках быть здесь своим (быть своим).
Все о'кей, да, все ништяк, несмотря на то, что я не могу поспать. Да, все о'кей, все ништяк, я не могу поспать.
Ага... в натуре... Сейчас расскажу. Преступность... бездомные... мир сошел с ума... Вот так... Вот так... Тяжело... тяжело.
Куплет 1
Неужели я был настолько плохим ребенком, что заслужил побои доской и проводом от удлинителя? Ты забыл, что это ты создал меня? А мне всего лишь нужна была любовь, надежда и мотивация. Сын, ты не уважаешь старших и огрызаешься. Отвали от меня... Выгнал меня из дома, даже не дав мне шанса все объяснить. Теперь я бездомный, дрожу от холода как в морге. Только один Господь не позволяет мне умереть. Нет нужды говорить, что в такие моменты я думаю о том, что лучше сидеть в тюряге, чем пить воду из собственных рук и есть из мусорных баков. Можно мне вернуться домой, а? Сын, ты сам по себе. Но почему так?
Припев Ничто не изменится. Так уж устроено. Никому нет до этого дела. Кое-что в нашей жизни не меняется. Так уж устроено. Когда же мы наконец научимся?
Куплет 2
Три года назад я думал, что смогу прожить честно. Записался в очередь на жилье. Пытался пойти в армию, но у меня плоскостопие. Мне от него никакого вреда, потому что я привык. Если я попытаюсь устроиться на работу, спорим, что я получу мизерную зарпалту, потому что я не умею пользоваться Интернетом. Как вы думаете, что нужно сделать, чтобы изменить эту страну? Нужно обеспечить людей работой и дать им образование. Ядерное оружие может быть и остановит преступность. Его уже достаточно, чтобы взорвать весь мир тысячу раз. Птицы... пчелы... смертельные болезни... подростковая беременность... болезни, передающиеся половым путем...
Припев
Куплет 3
Погодите-ка... я слышу вой сирен. О... это из-за той пары в том конце улицы. Ссора с применением силы. Или из-за той девчушки... Она все говорит, что порежет себе вены. Вот так все и происходит в нашей грешной жизни, где многие заканчивают или в могиле или в тюрьме. Но моя семья ничем не лучше других. Моя тетя Бренда сдала полиции свою сестру за то, что та выписывала левые чеки, чтобы помочь людям. Всегда бьют, где больно. Самые большие лицемеры прикрываются церковью. Нам нужно простирнуть свои мозги, очиститься. Перестать ненавидеть и начать любить.
Заставляю всех качать головами (динь-динь-дон динь-ди-ди-ди-динь-дон) / повторяется 2 раза
Куплет 1:
[Эй, ты, сидящий там] Чего? [Лучше оторви свою задницу от стула] Точно! [И поработай телом] Да... [Некогда заниматься фигней, потому что мы...] Заведем тебя по полной. Вставай, двигайся, почувствуй ритм. Это же незабываемый Д-Р-Е. На вечеринке я овладею тобой, зови меня Черным Дракулой, осушу твои вены и оставлю лишь небольшие следы, так что не жалуйся. Просто расслабься, слушай льющуюся музыку, которая меня кормит. Но все же некоторым не живется спокойно, я выдавливаю их как прыщи, зови меня Клирасилом. Я стираю таких с лица Земли с рождения. Я крутой чувак, я покажу тебе чего я стою. Я эффективнее, чем бомбардировщик Стелс. Инфорсер, музыка проносится над головами как летающая тарелка или реактивный Боинг-747. Никогда не забывай, что я чувак, которого хотят все девки. Микрофон раскаляется до предела, когда играет мой бит. Ритм освежает как дезодорант. Так зацени тот аромат, что принес с собой я. Д-Р-Е заставит всех качать головами.
Припев
Куплет 2:
Раз-два за команду, три-четыре за бабки, пять за девок, шесть-семь-восемь за Death Row. Почувствуйте влияние интеллекта, я получаю уважение и чеки. Я занимаюсь этим, мой ум позаботится о необходимом мне бизнесе. Вся эта рэп-бодяга кормит меня. И ты прав, черт побери, я буду делать это или исчезну. Я вызываю ужас как Стивен Кинг. Черный Казанова, наезжаю на врагов как "Кристина". Когда я выступаю, все бабы мои, так что зови меня сексонавтом. Я надираю задницы тем, кто считал себя крутыми, я превращаю их в дым как траву. Когда я читаю рэп, все знают, что пора сваливать. Ведь у микрофона я владею своим языком не хуже лесбиянки. Своими рифмами я очаровываю вас. Создаю дымовую завесу, чтобы вы видели только хорошее. Так зацени тот аромат, что принес с собой я. Д-Р-Е заставит всех качать головами.
Припев
[Dr. Dre] Да, давай [певцы] Если хочешь отрываться [Dr. Dre] Да, давай [певцы] Отрывайся [Dr. Dre] Хахаха... вот так [певцы] Просто отрывайся
Куплет 3:
Вежливый и талантливый, я отпугиваю проблемы, управляю всем и вся словно мэр. Но я не политик, я вне конкуренции, отсылаю всех своих противников на тот свет. Я всегда впереди, никогда не прячусь сзади. Только приблизься к этой сцене и получишь на орехи. Твои рифмы звучат так, будто ты купил их в забегаловке. Д-Р-Е начистит тебе рыло, так что зови меня Чудо-Щеткой. Многие пытались, но так и не смогли совладать со мной. Я ростом под два метра, весом около сотни, чистый шоколад.Твои шансы равны нулю, чувак. Я зажигаю с самого лета и пока Дед Мороз не принесет подарки. Хо-хо-хо, я продолжаю свою читку. Потому что я классный негр. Так зацени тот аромат, что принес с собой я. Д-Р-Е заставит всех качать головами.
Dr. Dre feat. Knoc-turn'al - Bad Intentions (перевод песни)
(Одни уродины!)
[Доктор Дрей] Поднимите бакалы , закурите. Детка мы отдыхаем, здесь все раскрепощены. Ты провоцируешь меня, что ты хочешь щас? Посмотри вокруг, здесь же кругом бабники. Здесь дохрена телок, кучи шалав. Эти первоклассные шлюхи тут каждую неделю. Делай что хочешь, выбирай любую. Примите пилюлю, хочется секса? Черт, вы выглядите отлично, все десять из вас. Хочешь кайфа(е)! Я трахну всех вас! Лицом вниз, попками кверху! Ты знаешь что ты делаешь, продолжай двигаться (да). Пусть сиськи трясутся, коньяк льется. Каждой телке нужно чтоб ее обнимал кто-то. Я знаю, они любят погорячее, поэтому я именно такой. Так как же они не захотят узнать, каков я в постели?
[Припев: Нактенал] Мне плевать на все, потому что я много выпил, покурил, и я с Западного побережья. Телки двигаются, сексуально виляя бедрами, киски предлагают заняться с ними сексом. Еще вина? [Поднимите бакал] Закуришь? [Зажги косяк] Это твоя телка? [вон там стоит] На самом деле ... [мне плевать] Все, что дейтвительно важно - это то, что твоя телка хочет быть со мной, и она не шутит. Честно сказать, она липнет ко мне и спит со мной.
[Доктор Дрей] Как только дверь закрывается, им начинает не хватать меня. Мы никогда не любим вас, мы просто ходим на бл*дки. Мы пьем много коньяка, трахаемся, но потом никогда даже не звоним. Снимаем женщин в клубах до наступления темноты. Головорезы из их квартала, удивлены, где же эта сука? И где вы думаете ? Она в нашей студии. Звонят ей домой, но ее нет дома, она с нами. Хватит болтать, трахайтесь и так ваши дни пройдут! Ты хочешь хрен! (даааа) Сука скажи что это так! Теперь уж не стесняйся, возможно это самое лучшее! Считается, что вечеринка это не вечеринка, если нет нас там. Подвинься поближе ко мне, сними одежду, заставь меня захотеть схватить тебя, развернись, и заставь меня войти в тебя (yeaah). Время пришло и ты моя, покажи теперь, на что способна!
[Припев]
[Нактенал] Когда она - в полном одиночестве, она подкрадется ко мне. Я говорю - она не шутит (она липнет ко мне). И спит со мной.
[ Доктор Дрей] Да, Aftermath, Доктор Дрей, пятизвездочный главный хирург. Nocturnal, Лос-Анджелес, соверешенно секретно (yeaaah)! Эй, Infinite, Mahagony делай музыку (yeaaah)! Делай дело, Aftermath будет смеяться последним (yeaaah!)
Dr. Dre and Eminem - Bad Guys Always Die (перевод песни)
Дикий Gotham, Дикий Запад, дорога...
[Dr. Dre] Все, что Вы видите - это солнце, отражающееся от оружия. Готов поговорить по-мужски, чтобы остался только один. Хмурю брови, давайте всё уладим сейчас. Я покажу вам как решают дела настоящие ковбои. Натираю золото, ожидая трагедию, которая здесь случится. Сворачиваю косячек. Кровь гангстера холодеет. Пора перезарядить мой старый добрый кольт 45 калибра. И порыв ветра горяч, душно и пыльно. Пара выстрелов,чтобы удостовериться, что я не проржавел. Перевалило за полдень, он должен быть скоро здесь. Я потягиваю выпивку в салуне. Внезапно я услышал стук копыт. Звук, похожий на тысячу волков. Я взвел курок в кобуре и замер. Я похож на изваяние, он уже близко. Я держу пушку крепко, я слышал, что он грязно дерётся. Но я выпущу в него тридцать пуль и уйду. Только я собрался накормить его горячим свинцом, направил пушку ему в голову, вот, что он сказал:
[Eminem] Ты никогда не встречал меня, ты наверное никогда не увидишь меня снова. Но я знаю тебя, и мое имя Slim. Ты хочешь мести, тогда не стреляй. Я из того же теста, что и ты. Я говорю правду, за мою голову тоже дают вознаграждение, как и за твою.
Припев: Двигаешься как ковбой к солнцу. Жизнь - не забава, когда ты убегаешь. Получил свое золото, при тебе твое оружие. Но преступная жизнь только начинается. У тебя дробовик с собой, лошадь и впереди долгий путь. Но нет такого места, где бы ты мог спрятаться. Грустно, потому что плохие парни всегда умирают.
[Dr. Dre] Он был тем еще типом, это было написано у него на лбу. Он сказал сделать десять шагов, дерьмо, а я сделал восемь. Развернулся и я нацелился прямо в бошку. Выстрелил, но это был холостой, он сказал: {Eminem: Тебе нужны пули, скорее беги} Я вставил обойму в пистолет, прицелился в его лёгкие. Он вытащил два в это же время и стоял оглушенный. {Eminem: Давай стреляй в меня, но я - не тот, кто тебе нужен} Я понял, что он говорит правду, и не стрелял больше. Итак, всё,что мы собираемся делать - это для вас.
[Eminem] Ты помнишь, когда ты и Snoop были группой. {Dre: the Chronic} Ладно, всё, что мы должны сделать - найти дорогу ко второй части (*1) И плюс я знаю, у кого это есть (У кого?) Один старый засранец, у него уже 26 альбомов, и он уже продал два.
[Dr. Dre] Прыгаю в седло, готовлюсь к сражению. Везу два слитка золота в моём седле. Мы проскакали две мили, пока не добрались до места. Старый заброшенный город, о котором все забыли. Место, где мы много обкуривались травкой. Slim сватил свой дробовик.
[Eminem] Dre, это здесь. Это место, они называют его Doc Loveless. Он ходит и говорит, что он получил игру от нас. {Dre: Давай прострелим его коленные чашечки, и он никогда не увидит ничего} У него нет ног, они отрезаны от живота. У него механические ноги, он прядет свои сети. Плюс он уважам хип-хоп головами. Наша миссия состоит в том, чтобы заставить его прекратить откладывать яйца. И мы можем столкнуть его вниз по лестничному пролёту.
[Dr. Dre] Я достал два пистолета и крутил их на пальцах, Выбил шатающуюся дверь ногой, и начал стрельбу из пушек. Я услышал чьё-то пение. Оно звучало подобно G Thang, и слова из песни Keep Their Heads Ringing. Я сказал, что это - Dre's Day и начал стрелать во все стороны. Но это - 1800, кольт, AK. Пустые гильзы летели во все стороны
[Eminem] Когда я увидел,что Dre попал в неприятности, я поспешил на помощь. Я сделал первый выстрел, прикрывая его тело. Он упал на землю и приземлился вверх тормашками. Dre взял карту, диски и золото. Я захватил двух девок и косяк.
Припев: Двигаешься как ковбой к солнцу. Жизнь - не забава, когда ты убегаешь. Получил свое золото, при тебе твое оружие. Но преступная жизнь только начинается. У тебя дробовик с собой, лошадь и впереди долгий путь. Но нет такого места, где бы ты мог спрятаться. Грустно, потому что плохие парни всегда умирают. Двигаешься как ковбой к солнцу. Жизнь - не забава, когда ты убегаешь. Получил свое золото, при тебе твое оружие. Но преступная жизнь только начинается. У тебя дробовик с собой, лошадь и впереди долгий путь. Но нет такого места, где бы ты мог спрятаться. Грустно, потому что плохие парни всегда умирают. __________ (*1) The Chronic-совместный альбом Dr.Dre и Snoop Dogg'а,"найти дорогу ко второй части"-обозначает записать продолжение этого альбома(песня записана до выхода The Chronic 2001)
Все совсем по-другому для гангстеров. Времена меняются, молодые ниггеры растут, становятся старыми гангстерами и исчезают, чтобы дать дорогу новым именам и лицам, но самые странные вещи могут произойти от рэпа, когда ниггеры вживаются в образ и играют его. Ниггеров убивают и заворачивают в пластиковые пакеты. Я видел как они приходили, я наблюдал за тем, как они уходили. Смотрел как они поднимались на ноги, был свидетелем того как они пропадали. Видел их в самом расцвете, видел как они росли. Смотрел судебные процессы, когда они теряли деньги. Лучшие друзья и деньги: я потерял и то, и другое. Посещал ниггеров в больнице. Это дерьмо одинаковое по всей Земле. Я просто сижу и смотрю представление (наблюдатель).
Припев:
Куда бы я ни пошел, все не так, как раньше (наблюдатель). И люди, которых я знал когда-то, больше не знают меня (наблюдатель). Куда бы я ни пошел, у меня есть люди, которых я знаю (наблюдатель), у них есть люди, которых они знают. Так что я думаю, вы в заднице.
Я уехал из района навсегда, ты винишь меня? Ниггеры не любят ниггеров, которыми они не могут быть. Но ниггеры не могут убить ниггеров, которых они не могут увидеть. Я за пределами видимости, вне их досягаемости. Как бы ты чувствовал себя, если бы ниггеры хотели тебя убить? Ты бы, наверное, переехал в новый дом, и выбрал бы другое место, если бы ниггеры хотели застрелить тебя. Я не убийца, сколько от Tupac'а в тебе? Но я и не сука - это моя жизнь и твоя жизнь. Я не хочу уходить, мне нравится дышать. Ниггер, мы можем выпустить пулю за пулей, обойму за обоймой, черт, сделать удар за ударом. Ниггер, если ты действительно хочешь дотянуть до этого, хорошо. Но помни, что я семейный человек. Мне намного больше терять, чем тебе, помни это, если ты хочешь занять мое место.
Припев
{*выстрел*}
Все совсем по-другому для гангстеров. Копы хотят одеть на ниггеров наручники. Они хотят повесить нас, видеть нас мертвыми, покорить нас. Держать нас взаперти в том месте, где мы выросли. Они удивляются, почему мы ведем себя так жестоко. Метаемся вокруг подавленные и выхватываем оружие. Потому что если ты выпускаешь зверя из клетки, он опасен для людей, которые выглядят чужыми. Но сейчас мы имеем новую эру гангстеров. Мошенники и юнцы живут среди нас. Смотрят на нас, называют нас подонками. Не могу помочь, но вспоминаю дни, когда мы мы были такими Ниггер, мы начали это гангста-дерьмо! И это та благодарность, которую я получил? Забавно как время летит. Я просто веселюсь, смотря как оно проходит (наблюдатель).
Dr. Dre feat. Mary J. Blige, Rell - The Message (перевод песни)
[Dr.Dre] Посвящается моему брату, Тайри, Покойся С Миром. {*Mary J.Blidge поет на заднем плане*} Послание Богу... {*Mary J.Blidge поет на заднем плане*}
[Dr.Dre] Раз ты оборвал его жизнь так рано, зачем ты вообще привел его в этот мир? Мы дали клятву - позже мы будем сожалеть, пока смерть не разлучит нас. Господь, я думал что мы созданы друг для друга. Ты не должен был соединять тех, кого потом разлучил. Что мне теперь делать? От меня осталась только половина. Я долго не протяну, ведь моя лучшая часть там, наверху с тобой. Ты знал, что ты делал, когда создавал нас; так что при всем уважении, ты мог бы простить его, ты не должен был его забирать. С ним может уйти и наше дело, он был воплощением нашего образа жизни. Как ты думаешь, кто научил меня? Я чувствую, что весь мой мир потускнел - удивляюсь почему. Плачу, сердце разрывается, поминаю его. В детстве мы ссорились, не нужно было этого делать. Мы могли бы использовать это время для откровенных бесед. К тому же он был талантлив - я хотел увидеть его успех. Не знаю что причиняет больше боли - думать о том, что его нет, или вспоминать как он жил.
[Rell]+(Mary J.Blidge) Если ты хочешь знать, почему... (Почему я так живу) Так, как я живу... (Мне нужно зарабатывать на жизнь) Не беспокойся обо мне... (Я знаю, что мне делать в жизни) Я кручусь-верчусь каждый день, делая бабки.
[Dr.Dre] Ты настоящий мужик, ты и там на небесах, наверняка, тот же. Встретился с братанами с улиц, стал там крутым. Знал бы ты, что я чувствовал, группа развалилась. Смерть Eazy причинила мне боль, а теперь и ты ушел. Мы потеряли братана, сына и отца. Я разговаривал с твоим сыном на днях и сказал ему, что дядя Дре позаботится о нем. Господь, должно быть, случайно вытащил твое дело. Я все еще зову тебя в своих мыслях, но не получаю ответа. Молюсь, чтобы ты меня услышал, но мы не выбираем карты, которыми играем. Либо пасуешь, либо играешь с тем, что есть. Я уже пережил эмоции от шока до безразличия, но затем снова сорвался и выплеснул все наружу. Я стараюсь убедить себя, что настоящие мужики не плачут. И если это так, то никакой я не крутой. Я не такой, но ты знаешь, я всегда с тобой. Я скучаю по тебе, иногда я жалею, что не ушел с тобой.
[Rell]+(Mary J.Blidge) Если ты хочешь знать, почему... (Почему я так живу) Так, как я живу... (Мне нужно зарабатывать на жизнь) Не беспокойся обо мне... (Я знаю, что мне делать в жизни) Я кручусь-верчусь каждый день, делая бабки.
[Mary J.Blidge] да, да, ааа-ооо-оаааааааа.....слушай.. мммммммммммхммммхммм Если ты не знаешь, почему я... Слушай меня... Слу-шай, слу-шай, слу-шай, слу-шай... оуууоо...оааауууоо ооооа оууо Слу-шай, слу-шай Аааооуууу, да да да да да, да да да Да-аа да, да-ууууу уууоооооо слушай Слу-шайте, дети, слу-шайте Я даю вам дельный совет... Не пропадите на улицах... Дааа-ааа, даа-аааа, аууууу Если ты не знаешь, почему... Ты должен найти причину... Брат... брат...
Dr. Dre feat. Snoop Dogg - Still D.R.E. (перевод песни)
[Snoop] Да, ниггер! Все по-старому. Все так же в тихом омуте черти водятся. Все так же Снуп Догг и Д-Р-Е, 1999 год (Угадай, кто вернулся!) Продолжаем делать это... Ведь так, Дре?
[Dr. Dre] Без базара! Слушай сюда! Все тот же День Дре, ниггер, АК, ниггер. Хоть я и вырос порядком, не могу держать это в себе. Когда я посещаю места, в которых мы зажигали, ты слышишь бас из тачки, когда я в квартале. Женщины любят меня, но недруги говорят, что Дре сдулся. Что ты там сказал, ниггер? Мой последний альбом был "The Chronic" (ниггер). Они хотят знать, способен ли я еще на что-то. Говорят рэп изменился, они хотят знать, что я думаю об этом.
[Snoop - нараспев] Если ты не в курсе...
[Dr. Dre] Мое имя Доктор Дре, я главный в своей игре. Все так же траву курю, все так же музыку делаю. Все так же не люблю полицию. Все так же одеваюсь в хаки с манжетами и стрелками (в натуре). Все так же люблю улицы, свою тусовку (по жизни). Биты все так же вставляют, все так же делаю свое дело. С тех пор, как я исчез, не так уж много изменилось, все так же...
Припев:
[Snoop Dogg] Я представляю гангстеров по всему миру... (Все так же) Гоняем по кварталу на тачках.
[Dr. Dre] Все так же неторопясь оттачиваю бит. И все так же люблю улицы, это Д-Р-Е. (Повторяется 2 раза)
С тех пор, когда ты последний раз слышал обо мне, я потерял некоторых друзей. Что же, блин, я и Снуп, мы снова вместе. Я не спускал глаз с улиц, подписал контракт с Эминемом. Он трижды платиновый, делает по 50 штук в неделю. Все так же я там, где жарче. И даже когда я был близок к поражению, я справился. Моя жизнь похожа на звуковую дорожку, которую я написал. Отношусь к своему рэпу как к калифорнийской траве, я курю, пока не засну. Просыпаюсь утром, сочиняю бит. Я даю жару, пока ты сидишь на своей заднице. Это не случайно, в это вложен мой труд. Это "Turn Out the Lights" от World Class Wreckin' Cru. Я все тот же посреди этих убийств и автоматического оружия, грязных денег и нелегальной торговли. Я погружаюсь глубоко и получаю свое, Д-Р-Е.
Припев
Еще больше популярных песен. Еще один классический диск, под который вы можете отрываться, тусуясь на углу с клевой телкой, или расслабляясь дома, поставь этот трек. Я представляю гангстеров по всему миру... Все так же (Гоняем по кварталу на тачках). Я покажу тебе кузькину мать, лучше пригнись. Ниггеры пытаются быть королями, но туз вернулся.
[Snoop - нараспев] Так что, если ты не в курсе...
[Dr. Dre] Доктор Дре мое имя, все так же веду свое дело. Все так же оно окутано тайной как мумия. Все так же мне нравится видеть, как молодые черные зарабатывают деньги, проводят время вне гетто, забирают своих матерей из гетто. Даю своим корешам работу, чтобы жизнь больше не была такой трудной. Каждый день устраиваем пикники, ездим в шикарных тачках. Я так и собираюсь брать от жизни все, что она может дать, несмотря ни на что.
Припев x3
[Snoop] Вот так, прямо тебе в зад! '95 плюс четыре копейки! Д-Р-Е снова на вершине. Курни со своими корешами. Не какое-нибудь фуфло! А кое-что по-настоящему вставляющее. Ууу-иии! Давай, выше руки. Ох, ну ты и дурило...
Dr. Dre feat. Eminem - Forgot About Dre (перевод песни)
[Dr. Dre] Вы все знаете меня, я все тот же гангстер. Но я был не на виду. Меня ненавидели многие ниггеры без денег, без контрактов и девушек, без машин и ключей, без яхт, без аэросаней и лыж. Злые на меня ведь я наконец могу обеспечить свою семью продуктами. Ведь у меня есть домашняя студия и много записей, чтобы повесить их на стену полную дисков в офисе и позади дома как трофеи. Но вы все думаете, что я заморожу свои вклады. Ой, прошу вас... Лучше встаньте на колени. Кто по-вашему научил вас курить траву? Кто по-вашему создал для вас таких гангстеров как Eazy-E, Ice Cube и D.O.C и Snoop D O двойное G, и группу, которая говорила "плевать на полицию"? Дал вам кассету полную лучших битов? И лучшую траву в районе? И когда твой альбом плохо продается, кто тот доктор, к которому тебе сказали пойти? Вы все лучше слушайте внимательно. Все ниггеры, которые говорят, что я опопсел, или что Фирма провалилась, вы причина того, что Dre некогда поспать. Так что пошли вы все. Если я вам не нравлюсь, поцелуйте меня в зад. Вы все равно будете продолжать быть со мной И вернете старого меня.
[припев] x2 [Eminem]
В наши дни все хотят говорить, вроде им есть, что сказать. Но ничего не слышно, когда они открывают рот. Просто куча непонятного дерьма. И ублюдки ведут себя так, как-будто они забыли про Dre.
[Eminem] Ну и что, что ты говоришь, будто ты кого-то ненавидишь? Или что никто не может иметь что-то против тебя? Хочешь решить проблемы кровью? Просто изучи свою кассету NWA. Однажды я прогуливался на улице, слушал плейер. Тогда я поймал чувака, который странно смотрел на меня. И задушил его прямо на стоянке его же трусами. Мне плевать темно или нет. Но я пьяный в стельку, когда я пытаюсь припарковать свой Dodge в гараже рядом с грузовиком. Выскакиваю из машины со сломанными ногами, пытаюсь выйти. Пошла ты, сука, вызывай копов. Я убью тебя и твоих громко лающих собак. А когда приедут копы, мы с Dre будем стоять возле горящего дома с канистрой полной бензина и спичками в руке. Но все равно никто не узнает. С этого момента это Chronic 2. Начинается сегодня, а завтра новый. Я все еще достаточно сумасшедший, чтобы задушить тебя до смерти жвачкой. Slim shady раздражающий больше чем дети-близнецы в Mercedes Benz с поднятыми окнами, когда жара за 80 градусов по Фаренгейту. Называю мужчин бабами. Извини, Док, но я сошел с ума. Ты не можешь меня спасти. Все в порядке, иди с ним, Hailey (па-па???)
[припев] x2
[Dr. Dre] Что касается меня, вам, ублюдкам, нужно перестать подваливать ко мне с пустыми руками, глазами, смотрящими на меня так, как-будто вы хотите что-то бесплатно. Когда мой последний диск вышел, вы не слушали меня. Но теперь, когда у меня есть новая компания, все хотят идти ко мне, как-будто это какая-то болезнь. Но вы не получите от меня ни гроша. Ведь я с улиц Compton'а. Я говорил им. Всем мелким гангстерам. Кто по-вашему помог слепить их всех? Теперь вы ходите бегать и кричать про оружие, как-будто у меня его нет. Ты что, думаешь, если я богатый, то я продал его? Теперь все, что я получаю - это письма от ненавистников, которые говорят, что Dre низко пал только потому, что я был в лаборатории с ручкой и блокнотом, пытаясь спасти этот чертов лэйбл. Это тысячелетие Aftermath После него не будет ничего Так что дай мне еще один платиновый диск и насрать на рэп. Ты можешь забрать его себе. Так где все злые рэпперы? Здесь как в джунглях, и вы все, дикие коты, знайте, что я при оружии, когда будете жадно хватать деньги.
Dr. Dre feat. Snoop Doggy Dogg - Nuthin' But a 'G' Thang (перевод песни)
[Snoop Doggy Dogg] Раз, два, три, четыре, Снуп Догги Догг и Доктор Дре на пороге. Готовы зайти, так что прочь с дороги. (Ведь вы же знаете, что мы покажем класс.) Дай мне первому микрофон, иначе я лопну как пузырь. Комптон и Лонг-Бич объединились, теперь вы знаете, что попали в неприятности. Только лишь гангстерские штучки, детка! Два безумных нигера, мы сумашедшие! Death Row - лейбл, который платит мне! Нас не заткнуть, даже и не пытайся (Это точно!) Но вернёмся к нашим баранам. Лучшее стало еще лучше, и я дам им это понять с точки зрения молодого гангстера. И прежде чем трахнуть сучку, мне надо найти контрацептив. Никогда не знаешь, ведь кажется, что она заслуживает своего мужика, но в то же время она обманывает его. Теперь вы знаете, что со мной это дерьмо не пройдет, Лейтенант. Никакая сука не заведёт меня, когда я на этой сцене. (ДА!) И это более реально, чем Холлифилд по кличке "Реальное Дело". И теперь вы, проститутки и шлюхи, знаете, что я чувствую. Что ж, если вам это нравится и хочется отхватить кусок побольше, я возьму лишь маленькую часть.
[Dr.Dre and Snoop] Вот так и эдак и даже так. Вот так и эдак и даже так. Вот так и эдак и даже так. [Snoop] Dre подбирается к микрофону как призрак.
[Dr.Dre] Что ж, я подглядываю, я крадусь и появляюсь. Но, чёрт, меня заметили, потому что мой пейджер сработал. Теперь пришло моё время, чтобы выразить свои чувства. Откинься на спинку кресла, расслабься и пристегни ремень. Ты никогда прежде не был в такой поездке с продюссером, который может читать рэп и давать советы композитору. Одновременно с цепляющей рифмой, которую я сочиняю, ты знаешь, и я знаю, моя читка - это что-то крутое, пополнение моей коллекции, самое отборное, символизирующее траву. Возьми щепотку, но не задохнись. Если у тебя перехватит дыхание, то ты не поймёшь ради чего я и мой братан Снуп Догг пришли сюда.
[Dr.Dre and Snoop] Вот так и эдак и даже так. Вот так и эдак и даже так. Вот так. [Dr. Dre] И кто воспринимает это всерьёз? [Snoop] Расслабься хотя бы до следующего эпизода.
[Snoop Doggy Dogg] Возвращаемся назад к нашей клевой гангстерской прогулке. Я у микрофона, значит круче меня только яйца, а выше только звезды. Это заглавная буква S, о да, я крут, N-двойная O-P D-O-двойная G-Y, D-O-двойная G, вы видите. Покажу свой характер, когда придёт время поприкалываться с микрофоном. Управляю шлюхами и делаю бабки, как будто бы я Dolomite. Да, и это не остановится. Я думаю, что сейчас самое время дать им немного гэнгста-рэпа. (Да,чёрт побери!) Эй, Dre (Чего, Догг?) Дай им то,что они хотят (Что это, мужик?) Мы должны хоть чуть-чуть поделиться с ними (Да!) Пора прокатиться на нашей подпрыгивающей тачке (По Комптону!)
[Dr. Dre] Это то место, где я прошу немного внимания. Ведёте себя как ублюдки, но я даже не замечаю вас. Делаю настолько крутой рэп, что сосунки просто бормочат что-то себе под нос. Когда я у микрофона, они ломаются как печенье. Только попробуй подобраться ближе, и получишь по заднице. Мой кореш Догги Догг всегда прикроет мой тыл. Никогда не даст мне споткнуться, потому что если я споткнусь, то я облажаюсь. Но если при мне моя пушка, вы знаете, у вас будут неприятности. И я продолжаю читать рэп, опусти оружие. И если вы будете нести чушь, мне придётся врезать вам. Да, и не остановить. Я сказал вам, я словно часы, за "тиком" идёт "так". Но я никогда не остановлюсь, всегда включён, от заката до рассвета. К-О-М-П-Т-О-Н и город, который они называют Лонг-Бич объединяются. Как мой нигер D.O.C. сказал,"Никто не сделает это лучше".
[Dr.Dre and Snoop] Вот так и эдак и даже так. Вот так и эдак и даже так. Вот так. [Dr. Dre] И кто воспринимает это всерьёз? [Snoop] Расслабься хотя бы до следующего эпизода.
