2Pac feat. Dr. Dre - California Love (перевод песни)
Калифорнийская любовь!
1-Калифорния… знает как тусоваться Калифорния… знает как веселиться В городеее ЭлЭй В старом добром Уаттсе В городеее, городе Комптоне Мы отрываемся! Мы зажигаем!
Куплет 1: Dr. Dre
Позвольте пригласить всех на дикий, дикий запад. Штат, неприкасаемый как Эллиот Несс. Песня поражает твои барабанные перепонки как пуля в грудь. Прихвати бронежилет для своего йенга ;-) в городе секса. Мы в этом солнечном штате с кайфовым как конопля битом, штате, где ты никогда не увидишь танцпол пустым. И сутенеры здесь ради своих зеленых, пока их жалкие машины-для-делания-денег обслуживают клиентов. Я в игре уже десять лет, делаю рэп-музыку еще с тех пор, когда телки одевались в Sassoon. Сейчас ’95 и они следят и наблюдают за мной. Бриллианты сверкают так как будто я ограбил Liberace. Все классно от Диего и до Бэй. Твой город зашибись, если он в деле. Подними вверх руки, если ты это чувствуешь. Дре все сделает ради Калифорнии-и-и!
Выпущен под залог, только что из тюряги о Калифорнии мечтая, как только вышел я на сцену, услышал как пьяные телки завизжали. Пристрастие к деньгам и алкоголю - жизнь игрока с Запада, где тру'сы погибают. Только в Кали, где мы бунтуем, жить и умереть. В Л.А. мы носим Chucks, а не Ballies (точняк). Одеваемся в Locs и хаки и катаемся, вот что мы делаем. Будь осторожен - мы конфликтуем с другими тусами. Известны по всему миру. Дай им осознать от Longbeach до Rosecrans. Гоняем и тусуемся, это западная сторона. Так знай, что мы не будем кланяться ни перед кем. Говори что хочешь, но дай мне этот классный бит от Дре. Дай воспеть в серенадах улицы Л.А. От Oakland до Sacktown До Bay Area и обратно. Калифорния это то место, где они опустили свои пушки. Дай мне любовь!
(повторяется 1)
(Дре) давай трясись
(повторяется 2)
Концовка: Дре, Тупак
да, да Лонг-Бич здесь, ага Оуктаун, Окленд точно здесь, хаха Фриско (Сан-Франциско) (Тупак) эй, ты знаешь ЛА здесь Пасадина, ты где? да, Инглвуд, Инглвуд всегда крут (Тупак) даже Голливуд пытается отметиться! Сакраменто, Сакраменто, где вы? ага
Подними вверх, подними вверх! Покажем этим придуркам, как мы делаем это на Западе Потому что мы с тобой знаем что это лучшая сторона
Ага, Точно Западный берег, Западный берег А, Калифорнийская любовь Калифорнийская любовь
[2Pac] Могу поспорить, вы запутались. Вы не знаете, кому доверять. Так много ненавистников, которые пытаются звучать как мы. Говорят, что готовы к фанку, но я не думаю, что они знают, что это. Прямиком в ад, вот куда попадают эти трусы. Если ты все еще со мной, ниггер, кричи когда увидишь меня. И пусть враги пожалеют, что меня наконец-то освободили. Со мной всегда куча ниггеров. Расстреливаем ублюдков, когда мы проезжаем мимо. Я буду жить жизнью главного игрока до конца, ведь даже когда я пьян, со мной лучше не связываться, или получишь свое позже. Я вижу будущее в своих глазах, ведь все, что я хочу, это деньги, 500-ый Benz и сверкающие перстни. Суки идут за мной как за мечтой. Но я исчезаю у тебя на глазах как-будто ты наркоман, и кажется, что самая главная вещь для меня, это получать деньги. Игра острее чем лезвие. Говоришь, деньги приносят сук, суки приносят ложь. Ниггеры завидуют и умирают. Все зависят от меня, как раньше, так и сейчас. Они мои друзья на секунду, но им не достать меня. С нами четыре ниггера, у нас машины и лыжные маски. Кричим Thug Life каждый раз, когда они проезжают мимо. Все взгляды на меня.
Припев: 2Pac
Живу жизнью убийцы до дня, когда я умру. Живу жизнью главного угрока (все взгляды на меня). Ведь даже под кайфом... все взгляды на меня. Живу жизнью убийцы до дня, когда я умру. Живу жизнью главного угрока, даже под кайфом...
[Syke] Хей... Моему ниггеру, Pac'у. Так много проблем в мире, ниггер. Никто не чувствует твоей боли. Мир меняется каждый день, время летит быстро. Моя девушка сказала, что мне надо подрости, как долго она протянет? Я разрываюсь между моими женщинами, моим пистолетом и моими деньгами. Немного травы, чтоб покурить вместе, свистни когда пойдем. Я потерялся в этом мире, никаких стремлений, живу безупречной жизнью. Преступный король, контрабандист, помоги мне бросить это. Жадные шлюхи очень наглые. Срываюсь на своей тачке прямо с обочины. Нервозность заставляет меня доставать пистолет. Я обречен на это, шампанское и счета. Я бандит навеки. Это неправильно, трусы ползают, пригибаются, но их убивают хладнокровные убийцы. Мое призвание - вести дела, продолжай, ниггер. Я пришел одиноким оттуда, куда ты идешь. Все так же гребу против течения, но ниггеры до сих пор не знают меня. Только деньги и рэп. Это не смешно, когда ниггеры даже не знают как себя вести. Что я могу поделать, что я могу сказать, есть ли другой путь? Косяки и джин целый день, хорошее времяпровождение. Друг, разве ты не видишь, я не свободен на самом деле. Ниггеры терпеть меня не могут - все взгляды на меня.
Припев
[2Pac] Федералы наблюдают за мной, ниггеры строят козни против меня. Выживу я или умру, представь возможности. Добавляя мне забот, адвокаты делают деньги. Я говорил судье, что меня воспитали неправильно, поэтому я курю дерьмо. Ребенком я был энергичным, подростком - крутым, теперь, когда я вырос, на мой мобильник звонят разные шишки. Набивал свои карманы сотнями, плевать на закон. Я трахаю сук со страстью, живу тяжело и бурно. Мне пришивают дела, я иду напрямик, работаю до утра, никогда не останавливаюсь пока не получу деньги. Я живу жизнью убийцы, до дня, когда я умру. Живу жизнью главного угрока, ведь даже под кайфом эти ниггеры заставляют меня говорить дерьмо. Я опустил крышу у тачки, так что теперь время выставлять напоказ свое дерьмо. Держи выше голову, ниггер, заставь этих ублюдков страдать. В Benz'е, скрипя резиной. Деньги это необходимость, шлюхи вооружены до зубов. Ведь преступная жизнь одета в пуленепробиваемый жилет. Не спускай глаз с талона на обед. Бери свои деньги, ублюдок, давай станем богатыми. Все взгляды на меня!
[2Pac] Ты, наверное, подлая как последняя шлюха. Как я мог связаться с этой сукой. Думал, что она была со мной, но на самом деле, это я был с ней. Мне не повезло, что я трахался не с той шлюхой. Мудрые решения, основанные на лжи, среди которой мы живем, скандальные случаи - эти игры для меня стали привычны. Ты могла быть вместе с головорезом, Но вместо этого ты с этим ничтожеством, ищешь любви. В каждом клубе я вижу тебя такой, как-будто ты хочешь этого. Ну, детка, если это так, лучше покажи это. Алкоголь поможет тебе подготовится к этому. Я все еще пьяный с прошлой ночи. Бьюсь об стены, останавливаясь. Я привык к бурной жизни. Я пытаюсь позвать тебя, но ты говоришь, что ты несвободна. Говоришь, что тебя не впечатляют деньги, которые я зарабатываю. Думаю, это правда, что мне рассказывают. Я только что вышел из тюрьмы, у черной знаменитости не жизнь, а кромешный ад. Вот почему я звоню тебе, и может быть ты тоже хочешь этого, мечтаешь о сексе со мной, давай сделаем это (хахаха). Ты привычна к вещам, которые ты делаешь. Я говорю правду, детка, это все про тебя.
[Nate Dogg] В какой бы город мы ни поехали, в каждом видео... (Это все про тебя) Куда бы я ни пошел, я вижу одних и тех же шлюх. (Ага, ниггер, ха ха ха ха!) В какой бы город мы ни поехали, в каждом видео... (Это все про тебя) Куда бы я ни пошел, я вижу одних и тех же шлюх.
[2Pac] Я обещаю тебе, если ты пойдешь со мной, дай мне знать. Я сделаю так, что ты будешь звать меня, когда я уйду. Никто не любит меня, я головорез. Я тусуюсь только с уголовниками и наркодилерами, я люблю ниггеров. Потому что они происходят оттуда же, откуда и я. Видят как я зову шлюху, игра быстро затягивает. Как я могу сказать ей, что я плэйбой? Но мне все равно. Подваливаю к ней несмотря ни на что, курю траву. Куда бы я не пошел, я вижу этих группи (*1), которые ждут ниггеров после каждого шоу. Недавно видел тебя в видео моего друга. Я никогда не ставил шлюх выше друзей, вот так. Следуй за лидером и смотри, через что я пройду... Это все про тебя... хахаха, да! Это все про тебя!
[Nate Dogg] В какой бы город мы ни поехали, в каждом видео... (Это все про тебя) Куда бы я ни пошел, я вижу одних и тех же шлюх. В какой бы город мы ни поехали, в каждом видео... (Это все про тебя) Куда бы я ни пошел, я вижу одних и тех же шлюх.
[Outlawz] Тебя тошнит от члена во рту или просто у тебя грипп? Это не касается ни тебя, ни твоей сраной группы. В какой бы город мы ни поехали, в каждом видео... Объясни мне, почему я вижу одну и ту же сраную шлюху. Ты думаешь, что это все про тебя? Ладно, детка, я поступаю как Dru и мои друзья.
Ты не смогла удержать меня, это требует больших усилий. Лирическая атака. Или, может, это был блеф. Я злился на тебя, но тебе было все равно. Все в порядке, шлюхи остаются равнодушными. Dramacy будет следующим, кто скажет свое слово о шлюхах, готовых на все ради денег и Ролексов.
Я начинаю легко. Но шлюхи знают как все заканчивается. Я пришел чтобы потрахаться, попробуй со мной. Я вставлю тебе "по самое нехочу". Я трахал сук от Западного побережья до Западной Вирджинии.
[Nate Dogg] В какой бы город мы ни поехали, в каждом видео... (Это все про тебя) Куда бы я ни пошел, я вижу одних и тех же шлюх. В какой бы город мы ни поехали, в каждом видео... (Это все про тебя) Куда бы я ни пошел, я вижу одних и тех же шлюх. В какой бы город мы ни поехали, в каждом видео... (Это все про тебя) Куда бы я ни пошел, я вижу одних и тех же шлюх. В какой бы город мы ни поехали, в каждом видео... Куда бы я ни пошел, я вижу одних и тех же шлюх.
[Snoop Doggy Dogg] Я же говорю - все по-старому. Ну... блин, ты же понимаешь, о чем я говорю? Я сижу, смотрю видео Монтелла Джордана, и вижу ту же девку, что была в клипе моего кореша Nate Dogg. Потом я переключаю канал, смотрю видео Тупака, и вижу ту же девку, которая была в моем клипе, понимаешь? И знаешь, что самое хреновое... Я смотрю Million Man March, и вижу ту же самую девку, которая была в клипе у Warren G! То есть, куда ни глянь, куда ни пойди, везде одна и та же шлюха. Не злись, я же говорю как есть. Ага. __________ (*1) Groupie - группи, поклонница знаменитости, девушка, которая готова на все, чтобы только быть ближе к своему кумиру (прим. МарСа).
2Pac feat. Snoop Dogg - 2 Of Amerikaz Most Wanted (перевод песни)
(Снуп) Прямо здесь! (Тупак) *смеется* Ничего кроме бандитской вечеринки. (Снуп) Вруби погромче, чувак! (Тупак) Аа, дерьмо, зае**л! Ничего кроме бандитской вечеринки. Двое наиболее разыскиваемых в Америке в одном и том же месте, в одно и то же время! хахаха Ничего кроме бандитской вечеринки Эй, негры, почувствуйте это! Ничего кроме бандитской вечеринки. Открывайте шампанское и распечатывайте презервативы. Про нас не забудьте, ладно? Ничего кроме бандитской вечеринки.
Куплет 1: Тупак, Снуп
Все идеально, я нарисовал идеальную картину. Мы наезжаем на предателей, моя цель - стать богаче. Со С-Н-У-П Доггом, моим корешем, клали мы на всяких свиней.
Верно, я держу руку на пистолете, ведь они преследуют меня. Я вернулся в зал суда, жду решения. Освободите Тупака – это все, о чем думают ниггеры. Но в то же время, похоже, что они хотят взять и меня. Но я - не дурак, и взял защиту. И собрал миллионный марш в поддержку gangsta shit.
Мы скованы одной цепью. Двум мультимиллионерам шьют дело. (ммм) Суки, готовьтесь к прекращению дела, дерьмо не пройдет. Ага, я и Снуп собираемся подурачиться. Я Потерял Свою Веру, я зол на этих стукачей. Ты можешь быть глубоко в этой игре, но ты потеряешь все, к чему привык. Ниггеры ведут себя как дикари, стараясь заработать бабки. У меня нет ничего кроме любви к моим неграм, живущим щедро.
У меня есть подружка, просто конфетка. У меня есть дом на холмах рядом с Chino, и, я представляю, что у меня есть черный БМВ, но моя мечта – владеть классным казино, как Багзи Сигел, и сделать это все легально. Чтобы бабки текли мне в карман, пока я катаюсь с корешами на машине. Ммм, это нравится тебе, детка. Понимаешь, это предназначено для гангстеров.
Следуй за нами. Наср*ть на всех остальных, здесь двое лучших, и оба с Запада. И я могу сделать тебя известным. Ниггеры умирали на протяжении многих лет, как они могут упрекать нас. Я живу в страхе преступления. Я никогда не прекращу заступаться за бандитов. Если ты понял, покажи это, еще один ордер на арест. 2 наиболее разыскиваемых в Америке.
Припев - Ничего кроме бандитской вечеринки - Ничего кроме бандитской вечеринки - Ничего кроме бандитской вечеринки - Ничего кроме бандитской вечеринки - Ничего кроме бандитской вечеринки - Ничего кроме бандитской вечеринки - Ничего кроме бандитской вечеринки - Ничего кроме бандитской вечеринки - Ничего кроме бандитской вечеринки
Куплет 2: Тупак, Снуп
Дайте мне свободу. Поражение – это не моя судьба, отпустите меня на улицы. И держите то, что от меня осталось. Подозрительность это несчастье, страдание это горе. Лучше будь готов, если ты пытаешься наезжать на меня. Я дам отпор, эти ниггеры наверное сумасшедшие? Нет милосердия к тем ублюдкам, кто хочет заткнуть Бандитов. (хаха точно) Ты думаешь, это было, но этого не было. Я исчезаю. Поклонись в присутствии главного игрока.
Это Crips, Bloods, разборки. Каждый на вечеринке продает наркоту. Ты должен иметь деньги в этом мире. Ты мог бы сделать свои первые бабки, не моргнув глазом. Ты делаешь свою работу каждый день. И ты трудишься так тяжело, пока твои волосы не поседеют. Позволь мне рассказать тебе о жизни, о том как оно есть. Понимаешь, мы живем с пушками, мы и умрем от пушек.
Они говорили мне не ездить с моим Глоком. Теперь я задыхаюсь от гнева. Гоняя в черном Мерсе, пытаясь делать шоу каждый день. Они удивляются тому, как я выжил с пятью выстрелами. В моем квартале крепкие ниггеры. Держи обещание, если ты связан с бандитами, мы сделали это. Никаких ответов на вопросы, попытайся въехать в это. Мой нигга Догг со мной, бесконечно наиболее разыскиваемые.
Я хочу посвятить эту песню Роберту "Yummy" Сандерфорду и всем молодым сопливым ниггерам, которые стремяться стать гангстерами.
Я молодой ниггер под порывами ветра. Я отдал бы все, чтобы вернуться в те невинные дни, когда мне было десять. Я не был вне закона, ошивался с друзьями. Я говорил тем ниггерам, начинавшим толкать наркоту, что они не знают меня. Я начал крутить делишки, учился игнорировать все, что не приносило мне денег. Я пытался сделать миллиард. Из-за зависти они хотели бы, чтобы я исчез. Отвалите от меня. Если те трусы действительно хотят достать меня, приходите и достаньте меня, и хоть я когда-нибудь умру, я осторожен и начеку. Опускаю крышу в тачке, сейчас мы крутые. Несемся по автостраде, дует ветер, открываю окно. Покуриваю, все клево. Паркуемся в квартале, хватаем молодых бандитов. Я вспоминаю, как мы торговали наркотой, зная что это плохо, но все, что у нас было, это надежды и мечты. Все, чему мы научились, это продавать дурь наркоманам, когда мы были молодыми ниггерами.
Его знают все вокруг. Когда я был молодым ниггером. Он всегда круто прикинут с головы до ног. Вспоминаю о том, как я был молодым. Он прямо как Аль Капоне. Молодой ниггер. Он - самый настоящий гангстер.
Вспоминаю дни когда я учился в Junior High, когда мы были бедны, и когда папа умер, тогда моя мама подсела на крэк. Мой квартал был полон перестерелок, невозможно выжить. Жизни друзей были коротки, я не мог плакать. Я сказал маме, если я умру, пусть только положит косячек в мой гроб. Дай мне помянуть моих друзей. Следуй за мной от начала до конца моей истории, это Я Против Всего Мира, увязший в нищете, молодой ниггер. Все чего я хотел, это получить бабки. Жизнь полная богатств полна капканов, они скрыты от глаз. В те дни мы всегда находили, время поиграть. Но это было прежде, чем они научили тех бандитов как стрелять. Не только в Лос-Анджелесе, но и в Заливе (Bay Area) и в Чикаго и даже в Сент-Луисе. На каждом стадионе, куда бы я не пошел, когда они изменятся? Увяз в игре как глупец. Я помню, каково это было, быть молодым ниггером.
Его знают все вокруг. Когда я был молодым ниггером. Он всегда круто прикинут с головы до ног. Вспоминаю о том, как я был молодым. Он прямо как Аль Капоне. Молодой ниггер. Он - самый настоящий гангстер.
Я говорю тебе... ...ты молод, у тебя есть свои мозги. Эй, вы даже не представляете, что способны на большее. Засранцы, вы просто должны успокоиться и подумать, чем вы будете заниматься по жизни. Подумайте об этом до того, как закончите свою жизнь, так и не начав ее. Глупые...
Теперь, когда я вырос, я хочу стать кем-то. Не хочу быть просто еще одной цифрой в статистике. Пытаюсь выжить в этой грязной игре, быть честным. И я буду делать это, даже если это убьет меня, мои молодые ниггеры. Свалите от этих тупых ниггеров. Положите оружие и отдохните, остальное прийдет, ниггер. Известность - быстрая вещь, этот криминал укладывает ниггеров в гробы. Убит за то, что ошивался не в том месте не в то время, короткая жизнь, он всего лишь показал неверный знак банды. И каждый день я вижу, что убийств становится все больше, и дальше все хуже. Эпидемии и болезни, а что дальше? Кварталы выглядят безнадежно, где все больше и больше братьев в отчаянии и им уже на все плевать. Иногда я ненавижу, когда братья поступают так, я закуриваю и продолжаю записывать песню, для молодых ниггеров.
Его знают все вокруг. Для молодых ниггеров. Он всегда круто прикинут с головы до ног. Вспоминаю о том, как я был молодым. Он прямо как Аль Капоне. Успокойся, это для молодых ниггеров. Он - самый настоящий гангстер. Когда я был молодым ниггером.
Его знают все вокруг. Он всегда круто прикинут с головы до ног. Вспоминаю о том, как я был молодым. Он прямо как Аль Капоне. Он - самый настоящий гангстер.
[2Pac говорит] Эта песня посвящается молодым бандюгам, нищим (ты знаешь), сопливым засранцам из квартала (верно), тем ниггерам кому по тринадцать и четырнадцать, гоняющим на Кадиллаках и Бенцах (я вижу тебя, пацан), молодым дельцам (делай деньги сопляк). Будь сильным, ниггер. Ты мог бы быть бухгалтером, а не наркодилером. Понимаешь о чем я? (Иди в школу, ниггер, иди в школу) Шляешся и страдаешь фигней. Ты мог бы стать адвокатом (в натуре). Ниггеры должны расставить приоритеты. (Что-то не вижу Johnny Cochran здесь) В натуре... молодые ниггеры... маленький RahRah, (здорово, ниггер), особенно мои кузены, не будьте тупицами. (Не будьте тупицами, слушайте, молодые ниггеры)
"Heyyyy! Heyy-ayyaahhyy" --> Erick Sermon (Redman's "Watch Yo' Nugget") (сэмпл повторяется до первого куплета)
Ты все понимаешь... Я знаю, что это время я уделю тебе. Возьми меня за руку. Покажи им палец... Эй, эй, эй, подними руки вверх! Бандисткий стиль, крошка, Бандисткий стиль, ты знаешь?
Куплет 1:
Скажи мне, детка, тебе одиноко? Не хочу торопить тебя, но я могу помочь тебе, если только ты позволишь мне прикоснуться к тебе. Если я неправ, дорогая, скажи мне. Моя жизнь это ад кромешный, я никогда не думал, что увижу день, когда я смогу успокоиться. Ты разве не слыхала, что я известен тем, что дурачусь и трахаюсь направо и налево. Я увидел тебя на улице, ты была такой красивой. Тело как у богини, ты просто сводишь меня с ума своей грацией. Не притворяйся, потому что мне не нравится, когда ты ведешь себя так, будто не знаешь меня. Я выкладываюсь на сцене и хочу славы, но шоу-бизнес очень часто несправедлив. Нет времени для того, чтобы брать на себя обязательства, мне нужно идти. Не могу быть с тобой каждую минуту, у меня выступление. И несмотря на то, что я известен своими романами на одну ночь, я хочу быть честным, но искушение велико...
"Heyyyy! Heyy-ayyaahhyy" --> Erick Sermon (Redman's "Watch Yo' Nugget") (сэмпл повторяется до второго куплета)
Покажи им палец! Все мои кореша... Покажите им палец! Ты знаешь, на что это похоже.
*поют* Я знаю, что ты искала кого-то, кто сделал бы тебя счастливой. Ты говоришь, что тебе нужен мужик с деньгами, но я не могу быть с тобой, разлюбишь ли ты меня теперь
Куплет 2:
Изменю я или останусь верным, знает только Бог. Слабею и мне хочется сделать это, я еду в своей тачке в изнеможении, курю. Слышу, как люди зовут меня, когда я проезжаю мимо. Все знают, что я крут, Господи, мне нужно удержать себя от падения, но это сложно. И красотки знают, я под давлением. Что я делаю, дрожу от возбуждения, когда она снимает платье. Обнять тебя или немного подождать, решай сама. Если ты скажешь, что не хочешь, то солжешь. Двигайся ближе и позволь мне нашептать тебе в ушки что-нибудь непристойное, пока я целую тебя. Не торопись, малышка, я люблю делать это медленно. Невозможно больше сдерживать себя, расслабься. Раствори врата, если хочешь испытать райское наслаждение. Не волнуйся, я вхожу. И все, что я слышал, было...
"Heyyyy! Heyy-ayyaahhyy" --> Erick Sermon (Redman's "Watch Yo' Nugget") (сэмпл повторяется до третьего куплета)
Покажи им палец! Все мои кореша... Выше руки! Это говорит Бандит во мне, малышка. Смотри, это мои друзья...
*поют* Я знаю, что ты искала кого-то, кто сделал бы тебя счастливой. Ты говоришь, что тебе нужен мужик с деньгами, но я не могу быть с тобой, разлюбишь ли ты меня теперь
Куплет 3:
Многие думают, что остепениться легко. Но у меня в каждом городе есть женщина. Я не хочу, но по другому не могу - искушение держит меня в возбуждении. Присядь и поговори со мной так, будто ты знаешь меня, возьми мою руку. Ведь даже Бандитам бывает одиноко, пойми. Даже самые суровые мои друзья нуждаются во внимании. Поговорим по телефону, вспомним прошлое. Я хочу сходить с тобой в кино, в парк. Давай найдем место, где мы сможем заняться любовью в темноте. Это страсть, обними меня крепче. Не нужны фонари, я вижу тебя в лунном свете. Я знаю, что твой парень не любит тебя по-настоящему. Ты одинока и подавлена. Тебе нужен Бандит. Достаточно слов, ты хочешь, чтобы я ушел, я ухожу. Увидимся, малышка, ведь я настоящий мужик. И все что я слышал, было...
Мне не пристало бояться людей - лишь Бога. И пока я иду сквозь долину смерти Я пролил столько слез Боже, прошу, будь со мной...
Оглядываясь назад, я погружаюсь в страдания Оставленный один, я возмужал среди вымирающего племени И моя жизнь будет беспокойной, Пока я живу по понятиям... Вы сечете? Прочь пошлое... Что же дальше... Надо всегда быть начеку, помните Kato - Он больше не с нами, он мертв Вой сирен возвестил, что он пал жертвой улиц Пусть земля ему будет пухом. Может хоть на небесах братва найдет свой рай Помните, уже уйма наших на кладбище Я плачу....
Боже, я страдаю столько лет, и проливаю столько слез... Боже, я потерял столько друзей, и плачу...
Что ж, я борюсь с проблемами, Разными способами, жадно гребу бабки И редко попадаюсь Да пошли все, ведь я проклят Мне уже снится, что я лежу в могиле. Господь, ты слышишь? Избавь меня от всех страданий и боли Дай мне снова хоть немного счастья Я как во тьме Теряю лучшие годы в тюрьме, а мог бы жить лучше Я знаю, мне не быть в раю, в чем же я был не прав? Я живу не по правилам И когда умру, мне суждено гореть в аду Проливая столько слез...
Но я устал и утомился Так мнjго слез, я опасен, держитесь от меня подальше Мое каждое движение - расчитанный ход, Что в конце концов приведет меня В объятья ранней смерти, теперь, когда уже нечего терять, Когда уже нет пощады на улицах, Я не смогу остановиться Я лишь выжидаю и прошу мира А моя душа уже мертва, так незаметно Демоны во мне пытаются вырваться на свободу, Они уже посеяли свои семена зла, и скоро разгорится пламя Мозги взорвутся как бомба, это грязная игра Нет воспоминаний, лишь страданья Рисуют мне картину как меня изподтишка замочат враги И доживу ли до утра я, увижу ль рассвет... Боже, отпути мне все грехи, Ведь я уже на небесах...
Господь знает, я пытаюсь... Я видел убийства, Перестрелки отбирали жизни, умирали дети... За что? А я с разбитым сердцем Живу дальше и уже скоро буду у последней черты, Это не для меня Я хочу измениться Но мне не суждено - Я погряз в грехе Я слишком запутался в этой жизни Этот Дьявол заставил меня так жить, Лишь позже у меня открылись глаза. Может, если бы у меня был ребенок Я бы увидел ту часть себя, которую раньше не замечал, Но не верьте моей бабе Она насквозь пропиталась ядом жизни, до меня дошли слухи Что она трется кожей с моей братвой... Все!!! Больше не могу!!! Я упаду на колени И буду молить Господа поскорее меня забрать... Я так устал...
[Tupac] Хорошо, ниггер, ты просто хочешь получить свои бабки? Я совсем не сержусь на тебя (черт) Эй, кем ты станешь, когда вырастешь, РаРа?
[RahRah] Ниггер, ты что, тупой, я хочу быть преступником.
[Tupac] Ха-ха-ха, шлюхи и все такое, да?
[RahRah] Точно, понимаешь меня?
[Tupac] Ты что, правда собираешься заниматься этим, ниггер, или как?
[RahRah] В натуре!
[Tupac] Сколько тебе лет, нигер?
[RahRah] Мне одиннадцать!
[Tupac] Все, что я вижу - это убийства, убийства, мои мысли только об этом, пытаюсь выжить при таком уровне преступности. Трупы на вечеринках в квартале, не повезло им. Пара выстрелов - и заказывай гроб. Кого винить? Мы творим безумие. Становимся свидетелями того зла, которое творят мужики и суки - это причина всей этой крови. Открывай огонь, когда я покину их. Шлюхи ищущие марихуану, наркоторговцы, стукачи, отсутствие любви. Мешки с телами врагов, которые мне придется зарыть. Я нарушаю закон и ломаю им челюсти, у всех одинаковые заботы. Но не волнуйся, меня запомнят надолго. И назовут меня...
* Chorus * Преступник, преступник, преступник (Они сами не без греха). Преступник, преступник, преступник (Боже, спасешь ли ты меня?)
[Tupac] Закрывая глаза, я представляю, что живу хорошо, но когда я просыпаюсь, понимаю, что я в тюрьме, в аду. Я взял с собой в камеру фото этих ублюдков, и я упражняюсь, представляя каждого из них в гробу! Я рисую себя обкуренного, окруженного ниггерами в масках, посланных с заданием прикончить меня. Выживу ли я? Рай или Ад? Свобода или тюрьма? Жизнь трудна. Кто сможет ответить? А вдруг ничего у нас не получится? Высокая скорость, тайская травка, шоссе. Когда они научатся смотреть на вещи проще? Обстрелять, проезжая мимо, и ниггеры мертвы, убийство без мотива, поджарить этих ублюдков. Я бегу от этих трусливых копов, вертолеты преследуют нас сверху. Нет времени на суды, я думаю только о стрельбе. Прикончить бы окружного прокурора, но хрен с ней, она всегда врет. Все, пора умирать. Я вижу судью, всаживаю обойму в эту суку. Кричу: "Обманщики, ублюдки", прыгаю через забор, свирепею, стреляю, их становится больше. Никогда не промахиваюсь. Умереть молодым - вот моя миссия. Если я умру, не волнуйтесь, похороните меня вместе с моей пушкой .45 калибра. Может Бог простит меня - я был обкурен, и назовет меня
* Chorus *
[Dramacydal] Общество врало мне, я никогда не буду даже пытаться это делать. Моя шайка будет грабить и мочить этих сосунков. Я видел ниггеров, которые теряли жизни - по обычным причинам их тела отправились на покой. Так что я просто делаю глоток Beck's и кричу: "Пошли они!" И если я следующий, пусть ниггер подойдет. Я ничего не боюсь.
Я молод, преступник, готов умереть если это - моя судьба. Я готов ко всему, вы, ниггеры, ничего от меня не получите. (попробуйте меня удержать!) Не нужно вопросов. (он сумасшедший) Газ до предела (курим травку) Черт (сука!)
Потому, что когда я их бью, они дрожат, убийцы плачут, тела солдат плавают в реке, о чем они говорят? О молитвах - им бы остановиться, но это не поможет. Эти нигеры изрешетили мой квартал, пытаясь забрать мое состояние.
* Chorus 2X *
[Tupac] Пошел судья куда подальше, я недоволен, полиция - придурки, ниггеры бегут по улицам. Ничего кроме музыки. Все изменилось. В 1995 засранцы действуют как-то странно. Все правила переделаны. Дети лежат мертвыми на улицах, а полиция ничуть не лучше меня. Но я вижу, что засранцы ведут себя недостойно. Хватит быть ненавистником, сделай что-то новое, ниггер. Плевать... Не будь попсовиком или посторонним, будь настоящим мужиком, готовь пистолет. Потому что, ты знаешь, улицы - это серьезно! Ублюдки хотят увидеть меня в гробу, завидуют, сволочи. Я никогда не умру, преступников становится все больше. Потому что за мной Thug Life, молодые преступники. А самый молодой - это мой ниггер RahRah.
2Pac f/ Dramacydal - Me Against the World (перевод песни)
[2Pac] Это я против целого мира [Девушка] Уууу, уууу [2Pac] Нечего терять... Это я против целого мира, детка [Девушка] Уууу, ууу [2Pac] Мне нечего терять Это я против целого мира [Девушка] О-хааа [2Pac] Увязший в игре Я против мира, крошка
Куплет 1: 2Pac
Можешь представить мое пророчество? Напряжение в городе, полиция ищет меня Кварталы наполнены пулями, трупы валятся Невозможно остановить меня Постоянно в движении, делая миллионы Наблюдая убийства, оставляя трупы в заброшенных зданиях Заботясь о детях, потому что они больны Привыкший к убийствам Без чувств, но выдержат ли они или будут разрушены? Трудно управляемый ублюдок Возможно он услушит в своем гробу - последствия Больше похороненных тел - я теряю моих корешей в спешке Они перебираются в кладбище Волнуют меня, напрягают, мои видения размыты Вопрос - я буду жить? Никто в этом мире не любит меня Я постоянно в опасности, не доверяю незнакомцам Помещаю в палату всякий раз, когда я чувствую этот гнев Не хочу оправдываться, потому что так и есть Почему, если мы не стреляем, никто не замечает молодежь Это я против всего мира, крошка
[Девушка] Я против целого мира [2Pac] Это я против целого мира [Девушка] Уууу, уууу [2Pac] Это я против целого мира [Девушка] Я против целого мира [2Pac] Потому что я против целого мира [Девушка] Эй!! [2Pac] Я против целого мира [Девочка] Уууу, да [2Pac] Мне нечего терять Это я против целого мира, детка [Девушка] Мне нечего терять
Куплет 2: Dramacydal
Кто-нибудь может помочь мне? Я здесь один Вижу женщин в магазинах, крошек Капоне, живущих богато Картины моего рождения на этой Земле - то, что мне снится Вижу семя Папы, наполнено сумасшедшими демонами И кричу, эти кошмары как ребенка меня пугают, но делают меня готовым Имеется ли другой путь? Для закоренелого преступника, Злодея, молодого головореза, который однажды упадет
Каждый день много смерти, и плюс я - без денег Я вижу много причин для себя, чтобы продолжать воровать Грабить обманщиков и оставлять их огорченными Так как никаких баксов не заработать, мои яйца защищены Я буду действовать, заряжу пушку, передерну затвор Пытался отхватить жирный кусок, но не получается И Зло затаилось, я могу видеть его ухмылку Когда я поддаюсь влиянию, ну и что? Идите займитесь чем-нибудь, сделай деньги, делая продажи Рискуя попасть за решетку, ну да ладно
Куплет 3: 2Pac
Со всем этими стрессами Меня волнует вопрос - после смерти, после моего последнего вздоха Когда я наконец смогу отдохнуть? Скрывая, они наказывают людей, которые задают вопросы И те, которые чем-то обладают, обкрадывают нищих Мое послание: чтобы это остановить, учи свои уроки Не соглашайся на меньшее - даже гений задает вопросы Будь благодарен за благословения Никогда не изменяйся, будь собой Власть в людях и политике, которую мы провозглашаем Всегда старайся, не позволяй трудностям заставить тебя паниковать И когда ты в трудном положении И дела идут не так как ты планировал Мечтая о богатстве, в положении разногласий Политические деятели и лицемеры не хотят слушать Если я безумен, то это слава заставляет брата меняться Это не было похоже на игру Это я против всего мира
Outro: 2Pac
Ха, хахаха Правильно Я знаю, иногда кажется трудно, но Помни одну вещь После каждой темной ночи будет яркий день Так что независимо от того, насколько тебе трудно, держи хвост пистолетом, голову выше, и справишься с этим
[2Pac] Черт, еще одни похороны, еще один засранец... Господь знает * Пак задыхается от дыма травки * Господь знает * кашляет сильнее * Господь знает * кашляет последний раз *
Я курю дурь, чтобы избавиться от боли. И если бы я не был под кайфом, я наверное вышиб бы себе мозги. Я отчаялся, надо было убить меня еще ребенком. Я загнан в ловушку, схожу с ума. Прости меня. Они хотят увидеть меня в гробу, и если я не выстрелю, я стану жертвой этих ублюдков. Я потерял надежду, у меня стресс. Может ли Господь простить меня? Во мне сидит дух бандита. Еще один глоток, меня уже тошнит от этого Хеннесси. Не хочу спешить, ниггер, полегче. Мечтаешь быть наркоторговцем, нельзя недооценивать силу наркомана. Обращаюсь к друзьям в квартале, продающим наркоту, вооруженным Глоками, поставьте эту кассету, когда убегаете от копов - никогда не оглядывайтесь. Если они окажутся черными, тогда они будут биты. Открывай огонь по этим сукам, Господь знает...
Интересно, простит ли меня Господь или похоронит. Мне нельзя позволять моим врагам беспокоить меня. Каждый день это проверка, одеваю бронежилет, и все равно остаюсь в напряжении. Если бы я мог выбирать, когда умереть, я затянулся бы травкой и нажал бы на курок. Каждый день новые смерти, с каждым вздохом, постоянная угроза, смотри, куда идешь! Ты можешь быть следующим, если хочешь. К кому ты бежишь? Убивая ниггеров, смотри, к чему это приводит. Мои воспоминания причиняют мне страдания, жизнь трудна в гетто, это безумство, я не могу дышать. Думаю о том, как там в Аду? Я много страдал, я чувствую себя контуженным. И выстрелы из проезжающих машин - уже обычное дело. Я потерял слишком много друзей в этой сраной игре. И Господь знает...
Шухер! Шухер! Копы преследуют меня, пошли на... Убейте меня, если сможете, я никогда не дам поймать себя. Потерял слишком много ниггеров в переделках. Друзья умирали у меня на руках. Я должен был говорить им, что все в порядке, хотя это была ложь. И он знал это, когда дрожал и умирал. Боже мой... Несмотря на то, что я знаю, что я неправильный, Хеннесси засталяет думать, что я сильный (хе хе). Я не могу уснуть, я стою, не хочу трахать этих шлюх. Пытаюсь успокоиться. Я не сдаюсь. Я потерялся в этой травке, ловлю кайф. Живу каждый день так, как будто собираюсь умереть. Я курю дурь, чтобы избавится от боли, и если бы я не был под кайфом, я наверное вышиб бы себе мозги. Господь знает...
