[DMX]
Давайте помолимся.
Я благодарю тебя, Господи, за моё рождение и все, что с этим связано. Я благодарю тебя, Господи, за СЕГОДНЯ, и я буду молиться о завтрашнем дне. Я БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ, ГОСПОДИ, за любовь и дружбу в моей жизни. Я обещал - и я буду любить мою жену до самого конца. Я благодарю тебя, Господи, за то, что ты ВЕДЁШЬ меня, потому что это имеет значение. И ПРЯМО ЗДЕСЬ, ПРЯМО СЕЙЧАС?! Господи, это твой дом. Я БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ, ГОСПОДИ, за мечту, которая сбылась. И я прошу, чтобы ты благословил каждого, кто здесь сегодня вечером. Я не всегда делаю правильные вещи, и я прошу, чтобы ты простил меня, потому что мне необходимо, чтобы ты выслушал меня. Без тебя в моей жизни пусто. Я ВСПОМИНАЮ, как некоторые люди вынуждали меня прибегать к насилию. И потому что я думаю сейчас об этом, я молюсь за своего врага. Не из-за того, что я буду делать - но потому, что они не знают. Есть кое-что ЛУЧШЕ, НО НЕ ЗДЕСЬ - и никто не попадёт туда.
Так что я прошу, чтобы ты простил их, и мы будем надеяться, что они увидят. И я благодарю тебя за любовь, которую они дали мне. Я НЕ БУДУ ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ ЭТИМ, и я не буду вводить их в заблуждение. Ты видишь, что я люблю их как детей, которых я вижу каждый день. И я молюсь... нет, МЫ МОЛИМСЯ, все вместе. Проведи нас через плохую погоду, и мы будем любить тебя вечно. Пусть ТВОИ МЫСЛИ и мое сердце идут рядом. Я СНАЧАЛА ДУМАЛ, а потом делал, но я остался человеком. И чтобы я мог что-то сделать, ты должен разрешить мне. Пожалуйста, дай мне силу, которая необходима, чтобы выжить.
Смирись со мной - аминь.

Мы все идём по пути, который ты выбрал.
Да..

Припев: DMX

Я готов встретиться с ним, потому что там, где я живу не всё правильно. Чёрные ненавидят белых, белые ненавидят чёрных, это приводит к постоянной борьбе.
Из-за них мы задумываемся о войне.
Но настоящая война - это следовать закону Божьему.

[DMX]
Господи, ты оставил меня без средств, и я не знаю почему.
Сказал мне жить своей жизнью, сейчас я готов умереть.
Готов лететь, я плачу, но я не проливаю слёзы.
Ты сказал мне, что погасишь эти страхи, прошли годы.
Гадюки всё ещё приходят ко мне - только промахиваются.
Иногда я думаю, что всё, что ты делаешь для меня - только слушаешь. Я думал, что я особенный, ты сказал мне это.
Мужик, хватит делать вид, что ты не знаешь меня.
Что я такого плохого сделал, что это оттолкнуло тебя от меня? Не только оттолкнуло тебя, но и заставило тебя остаться далеко от меня? (Моё дитя, я здесь, также, как и всегда. Это ты покинул меня и теперь снова возвратился назад. Что я тебе говорил?) Следовать твоим советам и быть истинным. (А ты что делал?) Ну ладно, но я хотел это делать. (Что ты видел?) Темнота и ад на первый взгляд.
(Что ты хочешь?) Все,что я хочу - дай мне ещё один шанс.

Припев 2X

[DMX]
(Только потому,что ты вышел, мои двери не заперты.
Хочешь вернуться домой? Всё,что ты должен сделать - постучаться.) Ты видишь, я покинул дом мальчиком, но возвратился мужчиной. Полностью вырос, и я всё ещё не способен стоять. (Я подал тебе руку.) Да,но я выбрал неправильный путь. Разгадал план, затем я начал молиться.
И молитва перенесла меня отсюда туда,
снова назад сюда, теперь я спрашиваю, чему
принадлежу я, подхожу ли я?
Вещи в моём разуме, откуда мне начинать?
Грешить легко, но это вредит моему сердцу.
Я действительно пробую победить,так откуда нам начинать?
(Ты не должен красть.) Но что, если он украл у меня?
(Ты не должен убивать.) Но что, если он хочет убить меня?
(Ты не должен упоминать моё имя всуе.
И как бы трудно не было, ты должен противостоять боли.)

Припев 2X

[DMX]
Я готов встретиться с ним - с нашим отцом, который творит на небесах. Я не стыжусь просить его наставления в свои двадцать семь. Больше не боюсь постучаться в твою дверь.
Больше не пугаюсь того, что потеряю свою жизнь в войне.
После того, что я увидел, я прогуливаюсь с Богом.
Потому что я правда не могут позволить себе подставить голову под меч. И теперь, когда я увидел то, что я должен был увидеть, пожалуйста, отправь меня туда, где я должен быть. (Чему ты научился?) Лучше говорить правду,чем лгать.
(Чему ты научился?) Любить жизнь, пока я ещё не умер..
(Чему ты научился?) Насилие не всегда является выходом.
(Чему ты научился?) Не всегда можно верить тому, что видишь.
(Чему ты научился?) Лучше простить и забыть.
(Чему ты научился?) Давать, если надеешься получить.
(Чему ты научился?) Что я не могу продолжать без тебя.
(Чему ты научился?) Я наверное дурак, если сомневался в тебе!

Припев 2X

[DMX]
Я готов встретиться с ним
Я готов встретиться с ним
Я готов встретиться с ним
Я готов встретиться с ним
Я готов встретиться с ним

Потому что я люблю моих ниггеров (Ruff Ryders)
Я проливаю кровь за моих ниггеров (Двигайся или сдохни)
Дайте мне крикнуть: Где мои ниггеры? (Будь здесь или умри)
Я хочу слышать только одно: "Мои ниггеры прямо здесь"
(Мы здесь нигер)

Ты не заберешь это у меня, малыш!
Ты не заберешь это у меня, малыш!
Вы это знаете рррррррр

Мои нигеры! С которыми ты даже не хочешь связываться.
Мои нигеры! Те нигеры, действительно отчаянные чуваки.
Мои нигеры заставят вас, трусов, расплакаться.
Мои нигеры будут жарить, мои нигеры будет грабить.
Мои нигеры! Держат моих ниггеров на их гребаной работе.
Мои нигеры знают, что значит преодолевать трудности.
Мои нигеры, стоят, вытягивая чужие карты.
Мои нигеры! Это Бог, мои нигеры, мы будем сиять.
Мои нигеры знали, что это всего лишь вопрос времени.
Мои нигеры! Скажите, надо ли мне продолжать делать мои рифмы. Мои нигеры больше не живут как преступники.
Мои нигеры прекрасны, мои нигеры хороши.
Мои нигеры! Заставляют вас, нигеры, стучать по дереву.
Мои нигеры знают, как вернуть это назад в кварталы.
Мои нигеры оставят вас там, где вы стояли.
Мои нигеры, они могут, мои нигеры, и они будут.
Мои нигеры заставят вас попятиться и попасть в больницу.
Мои нигеры бьют четко, когда мы убиваем.
Мои нигеры окунаются в лёд пока не охладятся.
Мои нигеры - все еще мои нигеры, мои псы (кореша), мои нигеры (эхо)

Ты говорил мне, что здесь есть любовь.
Но это явно не для меня.
Здесь только кровь.
Я имею дело с Сатаной.
Плюс со всей этой ненавистью
трудно сохранить мир.
Не укради,
но приходится, чтобы прокормить себя.
Я пробовал быть хорошим, но
это хорошее не слишком хорошо для меня.
Не понимаю,
почему ты выбрал для меня квартал.
Я в порядке
Я просто должен упорно трудиться.
Пошел к бабушке, чтобы найти ответы,
Она сказала мне, что на всё есть воля Божья.
Так теперь я
Запутался и полон недоумения.
Родился ли я для того, чтобы проиграть,
Или это просто урок в назидание.
И кто будет решать
Когда всё это изменится.
И хватит ли на это
моей собственной крови
И крови всей Земли.

Сын мой,
Я наблюдал за тем, как ты растёшь
И я был рядом.
Даже тогда,
Когда ты меньше всего ожидал
Я был рядом.
И смотри, что я дал тебе
Талант к сочинению строк.
Я не могу приходить в любой момент, когда ты позовёшь,
Но я всегда приду, когда это будет необходимо.

Кто-то стучится.
Должен ли я пускать их к себе?
Господь, мы только начинаем,
Но где это закончится.
Кто-то стучится.
Должен ли я пускать их к себе?
Господь, мы только начинаем,
Но где это закончится.
Но когда нет денег,
Пистолет решит спор.
Тот, кто задолжал, найдётся
И ответит за эти деньги.

Нет!
Опусти пистолет
И пиши новые рифмы.
Ты получишь всё, когда придёт время.
Ты всё сделаешь хорошо.
Просто верь,
Потому что ты моё дитя.
И когда ты сверкаешь
Это достойно того, чтобы созерцать с восхищением
Так что не сопротивляйся взрослению
или ослеплению от холода.
Видишь свет в конце туннеля?
Это приведёт тебя туда.
Всего лишь несколько шагов,
Я буду прямо около тебя там.

Но как же то время,
когда я видел лишь одно и тоже.
Это были времена, когда я
решал все проблемы оружием.

Это было время, когда я наблюдал за тобой, сын мой.
Учил тебя защищаться.
Тогда ещё не наступила пора тебе встретиться со мной.

Иногда в то время я думал, что ты забыл про меня.
Но всё, что ты делал, закаляло меня,
Подготовило меня к худшему.
Предложило мне вечный свет
И пугало меня катафалком.
И проклятие
Превратилось в добрые слова,
Когда боль
Превратилась в веру
Не надо больше убегать
и барахтаться в грязи
Потому что я в безопасности.

Кто-то стучится.
Должен ли я пускать их к себе?
Господь, мы только начинаем,
Но где это закончится.
Кто-то стучится.
Должен ли я пускать их к себе?

Что ж, если я твоё дитя,
То я в твоих руках.
Я был желанным ребёнком.
Никогда не было друга,
Потому что ты не можешь доверять мне.
Научился стоять прежде, чем ползать.
Вещи были искажены!
И если ты показывал мне что-либо
То я упускал это.
Встал на неправильный путь.
Я делал много плохого. (точно)
Имел неправильные мысли,
Но всё это было неправильно.
И теперь после всего этого
Ты говоришь мне, что
Это был ты, тот, кто не забыл обо мне.
Это был ты, тот, кто вдохнул жизнь
в мои лёгкие, когда я был рождён.
И это был ты, тот, кто говорил мне
как отличить хорошее,
от плохого.
И это был ты, тот, кто давал мне делать то,
что я знал, что могу сделать.
И это был ты, тот, кто дал мне хорошую жену
и прекрасного сына.
И это был ты, тот, кто говорил со мной
внутри меня.
И это был ты, тот, кто прощал меня
раз за разом.
Это был ты, тот, кто открыл мои глаза
чтобы я мог видеть.
И это был ты, тот, кто кто зажёг твой
Свет на мне.

DMX: Кое-что новенькое

Припев (2 раза):
Стоять, всем на пол, заткнитесь и бабки на бочку!
О, нет.
Так Ruff Ryders делают дела.

DMX:

Нигеры хотят испытать судьбу, нигеры хотят соврать.
Нигерам интересно знать, почему нигеры хотят умереть.
Всё, что я знаю - это боль.
Всё, что я чувствую - это дождь. Как я могу быть в чём-то уверен, если в моём мозгу только безумные мысли.
Я прибегаю к насилию, мои нигеры передвигаются бесшумно. Будто ты не знаешь, что это за стиль.
Нигеры Нью-Йорка самые дикие.
У моих нигеров есть то, что тебе надо.
Ты хочешь этого? Приди и возьми.
Возьми это, но тогда мы разделим.
Ты прав, мать твою, мы сделали это.
Что ты сделаешь, когда мы набросимся на тебя.
Связался ты не с теми, не знаешь, через что мы прошли.
Я должен продемонстрировать нигерам, как легко мы можем перебить этих нигеров. Когда ты уяснишь, что нигеров, которые гонятся за твоими нигерами, гораздо больше. Нет ничего, с чем бы мы не могли справиться, разломать и переделать, сжечь как свечу.
Только потому что я не выношу таких как ты.
Запихну моё дерьмо в кассеты, также как ты пихаешь виноград в бочки. Думаешь, что ты что-то значишь? Тогда ты ещё ни видел Горилл.

Припев (2 раза)

Вы нигеры правда сумасшедшие?
Я вломлю вам и свалю.
Хватит вести себя как дети, не лезь не в своё дело, дамочка.
Любопытство будет удовлетворено, когда ты увидишь, что я плюю в тебя. Ты знаешь, что я попробую избавиться от тебя. Эй, я знаю, что это гнусно.
Но так ведут себя нигеры
Видишь почему ниггеры плюют вокруг.
Заставляя целовать землю тех клоунов, которые несут чушь. О, ты думаешь, что это смешно, тогда ты не знаешь меня, братишка. Это превращается в какое-то уродство, ну и хер, чувак, я хочу есть. Я надеюсь, что ты знаешь, что это значит расставание с зелёными. Пять нигеров или злодей, не надо убивать. Дайте псу кость, оставьте пса в покое.
Дайте псу побродить, и он найдет путь домой.
В пристанище храбрых, мой дом - клетка.
И я буду рабом, пока мой дом - могила.
Я зарабатываю баксы, всё это ради баксов. Суки сначала говорят о деньгах, а потом о том, как отымеют нас.

Припев (2 раза)

Посмотри, что ты наделал.
Просил об этом-и ты получил это.
Владел этим, должен был защищать это.
Теперь это дорого тебе обойдётся.
Ко мне, пёс, я делаю тут крутой рэп.
Нигеры знают, когда я занимаюсь делом.
Это будет крутой песней.
Что было в том твоём взгляде, когда я перешагнул порог этой двери? О, ты думал, что ты показываешь истинный хип-хоп? Ты лопнёшь, как пузырь, не больше. Теперь ты на полу, и надеешься, что больше никогда не увидишь как я вхожу в эту дверь с двумя стволами.
Пришло время отправиться баиньки.
Ещё два раза в голову, пол залит кровью.
Да, этот нигер ушёл к праотцам.
Очередное нераскрытое дело уйдёт в историю.
Нигеры ничего не сделали для меня.
Трусливые нигеры не будут рядом со мной.
Делаю следущий ход, что-то доказываю.
Заставляю их восторженно кричать.
В следущий раз, когда вы вновь услышите мои рифмы,
я попробую удержать ваши мысли на телках и криминале.

Припев (1 раз)

Я пришёл к тебе голодный и усталый.
Ты дал мне пищу и позволил выспаться.
Я пришёл к тебе слабым.
Ты дал мне силу, и это помогло.
Ты назвал меня овцой и повёл к зелёным пастбищам.
И просил меня лишь соблюдать правила.
Ты даёшь мне слово и только просишь, чтобы я сказал это по-своему. И даёшь мне глаза, чтобы я мог разглядеть змею.
Ты знаешь, что я не совершенен, но ты хочешь, чтобы я пробовал измениться. В отличие от Дьявола, который хочет, чтобы я лгал до самой смерти.
Господи, почему я переношу так много боли.
Всё, что я видел, было чёрным, всё, что я чувствовал, было дождем. Я пришёл к тебе, потому что ты тот, кто всё знает.
Ты показал мне, что всё было чёрным лишь потому, что мои глаза были закрыты.
Ты дал мне свет и позволил погреться в твоей славе.
И это правильно, что ты просил меня поведать эту историю.
Я соединил это вместе, чтобы сделать хоть что-нибудь хорошее для наших псов. Наши псы, наши братья и сестры в квартале. Много раз ты помогал мне на моём пути, но я не замечал. И я помню, как ты поддерживал меня, был рядом, но я продолжал падать вниз. Я должен был просто увидеть,
что ты хочешь, чтобы я понял, что могу стать таким, каким ты желаешь меня видеть.
И мне кажется, что я видел это, но не чувствовал этого.
На самом деле, я знаю, что я видел это, я чувствую, как всё меняется. И как ни странно, я почти нашёл себя, постучав в твою дверь. Но я никогда прежде не знал такой любви.
Это замечательное чувство поможет уйти от боли.
И под крышей я укроюсь от дождя.
И напряжение, которое я чувствовал здесь, ушло.
Я знаю правду, так что я вытираю слёзы этой песней.
И я почти потерял веру, когда ты забрал моих друзей Монти, Пэсо, и брата Джея Дэна.
И я боюсь, что то, что я говорю, услышат лишь после моей смерти. Но всё в порядке, ведь я и не надеялся прожить так долго. И если для того, чтобы мой брат увидел свет, мне придётся страдать, пусть я всю свою жизнь буду терпеть боль, но пожалуйста, Господи, пусть у него всё будут хорошо.

(В скобках реплики Дамиена*)
(Змея, крыса, кот, пёс.
Как бы ты увидел их, если бы жил в тумане?)

Мой кореш TP вместе со мной.

(Змея, крыса, кот, пёс,
Как бы ты увидел их, если бы жил в тумане?)

Куплет 1: DMX
Почему у меня ничего не получается?
Где же мой ангел-хранитель?
Ты так нужен мне! Я хочу, чтобы ты был у меня!
(Я здесь, братан, ты в моей власти.
Я покажу тебе, как поиметь всех этих сучек!)
Да, но кто ты?
(Моё имя Ди, как у тебя, но друзья зовут меня Дамиеном,
Я расскажу тебе кое-что об этой игре.
Ты и я - вместе мы сможем добиться многого,
и ты станешь самым крутым ниггером на свете!)
В натуре?
(Увидишь..)
Мда... Я мечтал об этом всю свою жизнь!
Я подумаю, мужик, только сначала позвоню жене.
Ништяк, ты была права, что когда-нить это случится!
{Что? О чём ты говоришь, малыш?}
О том, что теперь у меня всё получится!
Сегодня я встретил одного парня,
он сказал, что его зовут Дамиеном,
Он считает, что мы похожи, и он хочет быть моим другом!
{Как Чакки, что ли?}
Ха-Ха-Ха, точно, прямо, как Чакки!
{Это круто!}
Да!

Припев:
(Змея, крыса, кот, пёс,
Как бы ты увидел их, если бы жил в тумане?)

Куплет 2:
(Эй, DMX!)
Здорово, Ди!
(А ты крутой, я видел тебя...
Никто так и не въехал, кто спустил курок).
Да, так всегда, если чё касается денег.
(Ты уверен, а мне кажется, что это из-за шлюхи).
Нет, нет, ты что?
(Можешь притворяться, и я ничего не скажу тебе, ты
по-прежнему мой кореш, а пока, вперёд - кури траву,
бухай, трахайся.
Я буду хранить нашу тайну.
И никто не узнает, что это я дал тебе Бенц,
но тогда мы должны остаться друзьями,
кровь за кровь!)
Звучит круто, в жопу то, что я потеряю.
Хм.. Мне же ведь нечего терять!
НА МОЁМ МЕСТЕ ВСЕ БЫ СОГЛАСИЛИСЬ!
Теперь я гоняю на крутых тачках, путешествую, карманы забиты деньгами, братан, я гребу бабло. За этого ниггера я пролил бы кровь, я дал ему свою правую руку.
Когда я думаю об этом, я понимаю, что это мой чувак.

Припев

Куплет 3:
(Ты рад? Ты доволен тем,
что я дал тебе?) Да!
(Знаешь, если бы у тебя были бы проблемы,
Я был бы первым, кто помог бы тебе!!!) Да, это так.
(Сделай одолжение, эти парни на другой стороне города ненавидят меня. К тому же последнее время они ведут себя просто ужасно). Что!?! Для тебя я сделаю всё, что угодно, братан! Где эти ниггеры?
(На углу 38 и Бродвея).
Щас только возьму ствол!
Одной ногой здесь, другой там,
всадить пули в этих четырёх ниггеров.
Залег на дно на месяц и заваил еще двоих.
Ну теперь то все... но ты хочешь, чтобы я убил еще?
(Братан, посмотри на то, что я сделал для тебя! Ну давай же, будь честным!!) Ладно, по х*й, я сделаю это, кто это на сей раз? (Эй, помнишь того парня Шона, ты тусовался с ним в 89?) Конечно, помню! Это же мой друг!
(Я думал, что я был твоим другом!)
Но, ведь он же мой кореш!
(Эй, кто больше всего беспокоился о тебе? Сделай это или отдай мне свою правую руку,
ты сам так сказал!)
Теперь я понимаю, всё только начинается...

Припев

В тумане, в тумане,
Живя в тумане...
Как бы ты увидел их, если бы жил в тумане?
Как бы ты увидел их, если бы жил в тумане?
Змея, крыса, кот, пёс...
Продолжение следует, придурки!
Хаааааахахаха!!!!

_____________
Дамиен* - сын дьявола.

Я никогда не забуду эту историю
о том дне когда моя новая машина была разбита.
Это застигло меня врасплох, потому что все произошло так быстро, когда я услышал грохот, я чертовски разозлился.
Ехал по шоссе быстро,
90 миль в час на своем Форде Мустанг.
Люди таращились на меня, ведь они знают кто я.
Стереосистема Alpine играет во всю мощь.
"Опусти верх" - попросила моя подружка.
Мою проклятую шляпу сдуло ветром.
Я разозлился, ведь эту шляпу я только что купил.
Я было собрался высадить ее, ведь это была ее вина.
Была пятница, десятое число.
Моя девушка выглядела превосходно
Она шлепнула меня по руке, когда я положил ее на ее задницу. Я сказала: тронешь меня еще раз и я сломаю тебе запястье. В этот день я был одет во все белое.
Взял свою подругу на ночь в Palm Springs.
Я надеялся найти кратчайший путь.
Я устал, да к тому же я отсидел себе задницу.
И тут появилась эта леди на своей тачке.
Ей уже больше 90 лет, судя по всему.
Придется прижаться к бордюру, чтобы обогнать.
Стекла в очках такие толстые, ни хрена не видит.
Я свернул влево, я свернул вправо,
но она не давала мне проходу.
Я попытался перестроится на левую полосу...
Ты же видела мой сигнал, сука.

Мы оба свернули на обочину.
Я был взвинчен, готов взорваться.
Единственное, что остановило меня от того чтобы сломать ей нос, это то, что мне было 21, а ей было 90.
Приехала полиция, выключила мигалку.
Леди стала плакать и коп сразу подобрел.
Коп сказал, все будет хорошо.
Старая морщинистая кошелка...
Я сказал, погоди, в чем дело, капитан.
Ее машина в порядке, моя машина разбита.
Затем я рассказал что произошло во время аварии.
Ее вставные зубы вылетели из ее рта и воткнулись в приборную панель. Ты врезалась в меня, а не я врезался в тебя. Прекрати держаться за свою шею, леди, ты не сможешь подать на меня в суд, это твоя вина, это все из-за тебя
Ты же видела мой сигнал, сука.

Среда, четвертое октября,
это наш день в суде.
Эта баба разрушила мое дело.
Она прикатила на инвалидной коляске с загипсованной шеей.
Я вскочил, я сказал: ты должно быть шутишь
Господин судья, ее шея не сломана.
Блин, будь я проклят...
Старая морщинистая кошелка стала плакать на месте свидетеля. Судебный пристав схватил меня, повалил меня на землю. Судья сказал: парень, тебе лучше успокоиться.
Разве ты не один из зтих проклятых рэп-певцов.
Ага, тогда я показал ему палец.
Судья обвинил меня в неуважении к суду
за то что показал ему палец и все такое.
Все что я скажу, перед тем как вы разойдетесь:
Ты же видела мой сигнал, сука.

(разговор двух стариков):

Эй, Лерой... Лерой...

Ну чего?

Ты слышал об этом парне - Майке Тайсоне?

Майк.. Майк Тайсон... Это тот парень,
который играет в футбол за Монреаль?

Нет, нет, старый ты пердун, он боксёр!

Ну да.

Дай-ка я расскажу тебе, как я ходил на его бой пару месяцев назад. Я видел, как он отлупил этого парня, он ему хорошенько наподдал. Его голова отлетела в восемнадцатый ряд!

(смех)

Им пришлось вытаскивать его голову из восемнадцатого ряда

[Prince & Jeff]
Однажды вечером часов в восемь я сидел у Джеффа дома
и мы смотрели кассеты с боями Майка Тайсона.
Джефф сказал:

Чувак, видал какая тяжёлая у Майка рука?

Да ладно тебе, Джефф, любой так сможет.
Слева, справа, слева, справа, и нокаут.
Если бы я был там, у меня бы хорошо получилось.
На следущий день я позвонил Расселу.
И вместе с J.L. и Омаром мы позвонили Дону Кингу.
Я сказал: "Слушай, Дон, у меня проблема".

Скажи ему, Принц

Да, чего ты говоришь? Ты поможешь мне их решить?
Хватить ходить вокруг да около, давай о деле.
Я и Майк, через два месяца, арена Trump в Атлантик-Сити.

Эй, ты своего добился, и ты отмудохаешь его.

Да, а ты можешь быть моим тренером.

Отвечаешь?

Я пру вперёд как товарный поезд, я спокойный как танк.
Джефф, в натуре, я думаю, я смогу победить Майка Тайсона.

Чувак, ты сможешь, конечно сможешь!

Да, чувак, базара нет.
Я наберу пару фунтов веса, и мы сможем сделать это.

Ты сможешь это сделать!

(разговор мальчишки-газетчика и старика):

Сенсация, сенсация, прочитайте всё об этом.
Фреш Принц бросает вызов Железному Майку Тайсону...
(смеётся)
И, похоже, он чокнутый.

А не тот ли это парень, который оторвал башку тому чуваку, что она улетела в пятнадцатый ряд?

Эй, Лерой, ты читал газету?
Этот парень, похоже, озверел!

[Prince, Barber]
Была пресс-конференция, чтобы посмотреть как я тренировался. До этого я никогда не был так атакован журналистами. Вспышки камер, я сидел в центре.
Я не хотел выглядеть идиотом, поэтому немного преувеличивал. Я сказал: "Я тренировался по двадцать часов в день. Поднимал старые машины и большие стога сена (он это делал!) И я пробегал по десять тысяч миль каждое утро,
думая о Майке и о моменте моей славы.
(расскажи им побольше)
Я пью по двадцать галлонов воды за раз.
И могу бросить Фольксваген на пол-квартала.
(Он и это может)
И четыре миллиона приседаний в минуту.
Я не вру, я делал это.
(Он делал!)
Публика думала, что я дурак.
Меня опускали, но я думал, что это круто.
Когда тебя ругают - это не есть хорошо.
Но меня обругивали даже в моём старом квартале.
Я стоял на углу, в самом центре моего квартала,
несколько человек стояли рядом с парикмахерской.
Это был Лоренс, мой парикмахер, и Фрэнни.
Он орал:

Эй, Принц, ты можешь победить!

Я сказал: "Ты серьёзно?" и прекратил болтать.

Ты сможешь победить его, только если возмёшь с собой биту. Ха-ха, огрёбешь ты по первое число. Можно я заберу себе твои ботинки, когда он сломает тебе шею?

Все смеялись мне в лицо.
Я думал, что хоть моя бабушка порадуется за меня.
Я пришёл к ней домой, вошёл и хотел сделать сюрприз.
Я слышал, как она говорит по телефону:
(Ставлю тысячу баксов на Тайсона)

[Prince, Ring Announcer]
И вот настал день боя, у меня чесались руки.
Не могу дождаться, когда увижу Майка.
Я готов сделать своё дело.
И вот казино Trump Castle.

В этом углу ринга...
вес около 165 фунтов, Сверкающий Грызун,
Фрэш Принц (в зале - пренебрежительный ропот).

А в этом углу...
Чемпион мира в тяжёлом весе...
Железный Майк Тайсон (в зале - овации)

Я пританцовывая вышел из угла.
В течение первой секунды я смотрелся
очень даже хорошо.
Но затем Майк превратил в реальность мой самый страшный ночной кошмар. Один удар - а больше и не надо.
Он дал мне по рёбрам - и всё внутри меня зашевелилось.
Да чего я тут несу - зашевелилось...
Скажу прямо - мои кишки чуть не вытекли наружу!
Я попросил тайм-аут и вернулся в свой угол.
Сказал тренеру: "Ну уж нет. Я сваливаю
оттуда, ты это не забудешь". Моё тело было как боксёрская груша, и Майк собирался ударить по ней.
Они пытались заставить меня идти навстречу своему финалу.
Но я оттолкнул тренера и потащился в раздевалку.
На следущий день все газеты пестрели заголовками:
"Фреш Принц смотал удочки, Тайсон победил в первом раунде". Какой-то кретин спросил меня, почему я убежал.
Лучше вовремя уйти, чем зря оставаться.
Моя карьера кончилась так же быстро, как тот бой.
И я не знаю, с чего я взял, что могу победить Майка Тайсона.

(разговор двух стариков):

Эй, Лерой!

Ну чего?

Ты видел бой? Ты видел бой?

Бой... бой... бой футболистов?

Нет, бой боксёров, ну ты чё, чувак.
Я был на бое прошлой ночью.
Я заплатил 475 тысяч долларов
за билет...

Не, ты не был на бое...
Я видел тебя здесь прошлой ночью.

...а этот парень... он убежал с ринга.

Ты всегда врёшь

Я не вру...

Ты врёшь своим внукам...

...я видел это своими глазами...

...ты врёшь с тех пор, как ты был ребёнком

...Майк Тайсон дал ему в рёбра, и его ноги подкосились
его ноги подкосились и всё было кончено...

...ты всегда врёшь

...а у оператора камера из рук выпала.
Я сказал: "Чёрт побери", я не могу поверить в это, Лерой.
Ты должен был быть там... Ты обязательно должен был быть там.

...А я был с тобой, и мы вместе играли в шашки.

У меня есть история, которую я хочу рассказать
О том парне, вы все его знаете, он напугал меня до смерти.
Он приходит ко мне по ночам, после того как я лягу в кровать. Он весь в ожогах и его имя Фрэд.
Он все время носит одну и ту же шляпу и свитер,
И даже если на улице жара, он все равно их носит.
Он исчезает когда я просыпаюсь и появляется когда я сплю.
Я не могу поверить, что весь этот кошмар на моей улице.

Это был субботний вечер, если я все правильно помню,
И мы прошлой ночью только вернулись с гастролей.
Поэтому ребята и я решили что будет здорово,
Если мы все соберемся и сходим в кино.
Я взял Энджи,
Джэфф взял Тину,
Рэди Рок взял какую-то девушку, которую я раньше никогда не видел. Все было замечательно, девчонки были спокойны.
Мы пришли в кинотеатр, заняли места.
Мы смотрели "Кошмар на улице Вязов" и это было круто.
Все выглядело нормально, когда мы разошлись,
Но когда я пришел домой и лег спать,
Начался кошмар, но на моей улице.

В моей комнате было жарко, как в печке.
Моя кровать промокла от пота.
И, мужик, я был сам не свой.
Я посмотрел на часы они остановились на 12:30.
Они расплавились, было ужасно жарко,
И меня мучила жажда.
Я спустился по лестнице выпить сока или колы.
Выключил телевизор. И я чуть не задохнулся,
когда услышал позади себя этот ужасный голос.
Он произнес "Ты получил мое любимое послание, но теперь ты должен умереть"
Приятель, я даже не стал ждать, чтобы увидеть кто это был,
Сделал ноги и кричал, так долго, что
Достиг середины квартала.
Я успокоился и прекратил кричать.
Потом я подумал "О, я наверное сплю"
Я побрел домой с усмешкой на лице.
Я решил, что это всего лишь сон, я должно быть заболел.
Я вошел в дом, Большой Плохой Фрэш Принс,
Но Фрэдди быстро развеял мои сомнения.
Он схватил меня за шею и сказал
"Вот что мы будем делать. Мы немного поработаем, я и ты.
Ты и я потребуем души твоих друзей.
У тебя есть тело, у меня есть мозг"
Я сказал "Эй, Фрэд.
Я думаю ты выбрал меня по ошибке.
Я не работаю ни с кем с такими длинными ногтями.
Послушай, я буду честен, наша команда не сработает.
Девушки не захотят быть с тобой, Фрэд, твое лицо все обожжено".
Я похлопал его по плечу, сказал "спасибо что зашел"
потом я открыл дверь и сказал "береги себя, парень"
Он разозлился, протянул свою руку и разрезал мою рубашку.
Сначала я засмеялся, а потом подумал "погоди-ка, это было больно" Это не сон, мужик, этот парень реален.
Я сказал "Фрэдди, эй, друган, это страшная ошибка"
Ни слова больше, я рванул вверх по лестнице,
Проломил дверь и прыгнул на свою кровать.
Натянул одеяло на голову и сказал "О, пожалуйста, сделай что-нибудь с Фрэдом". Он запрыгнул на мою кровать, проткнул одеяло своими когтями,
Попытался добраться до меня, но моя тревога прошла,
и потом тишина. Наступил новый день.
Я подумал "Ха, во всяком случае я не испугался его".
Пока я не заметил эти порезы на моей простыне,
И это было доказательство того, что это был кошмар на моей улице.

FP: О боже, я должен позвонить Джэффу, я должен позвонить Джэффу.
Давай, давай
Давай Джэфф, отвечай
Давай, приятель
JJ: Алло?
FP: Джэфф, это Принс, чувак
Джэфф, проснись
Джэфф, проснись
JJ: Что ты хочешь?
FP: Джэфф, проснись, приятель слушай меня, Джэфф
JJ: Три часа ночи, чего тебе надо?
FP: Джэфф, Джэфф, ты выслушаешь меня?
Послушай, что бы ты не делал, не спи
JJ: Приятель
FP: Джэфф, слушай меня, не засыпай, Джэфф
JJ: послушай, я поговорю с тобой завтра, я отправляюсь спать.

Ааааааа! Ааааааа! (Ха ха ха ха ха хаааа)

FP: Джэфф! Джэфф! Джэфф! Джэфф! Ответь мне, Джэфф!

Теперь я твой DJ, Принси! Ха ха ха ха ха ха ха хааааа!

[Fresh Prince]
Куда бы мы ни шли, в город или на шоу, с нами предметы первой необходимости: Чарли Мэк и наш лимузин.
Его боятся слабаки, но любят дети. Уделите внимание и позвольте мне рассказать вам, кто такой Чарли Мэк.
Он наш закадычный друг из нашего квартала.
Он известен в городе как хип-хоп страж.
Ростом 6 футов 6 дюймов, весом 290 фунтов.
Куда бы я ни пошел, Чарли Мэк всегда позади меня.
Он никогда не смеется, никогда не улыбается и не волнуется.
Он не ломает руки или ноги, только позвоночники или шеи.
Он однажды УБИЛ человека, потому что он не мог позволить тому проявить свое Эго.
Аполло Крид СОСУНОК, Чарли Мэк может победить Драго(*)
Он может поднять три сотни фунтов.
Полицейские уходят в отпуск, когда Чарли в городе.
Он самый крутой в окрестности. Куда я иду, туда идет и он.
Он Чарли Мэк и он выходит первым из лимузина.

[Fresh Prince]
Я не сомневаюсь, вы удивлены, почему он выходит первым
из лимузина. Эй, давайте, я расскажу вам немного.
Вы узнаете, что Чарли может сделать,
и вы узнаете все причины, почему он тусуется с нами.
Лимузин приезжает в половине седьмого,
по радио крутят наш последний хит.
Это я, Джэфф, Рэди Рок, Омар и Джэй Эл.
Чарли Мэк впереди, когда мы покидаем отель.
Сперва мы вызываем беспорядок на улицах города,
Потом можем остановиться у Бургер Кинг перекусить,
И если кто-нибудь станет валять дурака, пока мы здесь,
Чарли отменит свой заказ и набьет ему морду.
Он не создает проблем, точно, он решает проблемы.
И если кто-нибудь дурит, это будет продолжаться
секунду или две, и после этого дурак заткнется.
Закон и порядок восстанавливает мой герой Чарли Мэк.
Выкатываемся из лимузина и направляемся на выступление.
Чарли похрустывает пальцами на обеих руках.
И когда мы появляемся на шоу, внезапно наступает порядок.
Это вполне естественно, что впереди нас идет Чарли.
Он расчищает толпу не произнося ни слова.
Чувак, это самое громкое молчание, которое я когда-либо слышал. Много раз парни испытывали его, пытаясь вывести его из себя. Он оставил отпечатки своих перстней на их рожах. Он Терминатор, он Геракл.
Иди к черту с шахматами, он любит физический спорт.
Ты мог раньше не знать, но теперь ты знаешь
причину, почему Чарли Мэк выходит первым из лимузина.

[Fresh Prince]
Мы извиняемся перед всеми нашими фанатами,
но, пожалуйста, не трогайте нас на наших выступлениях,
Потому что Чарли не любит людей окружающих нас, когда мы делаем шоу.
И если он врежет тебе, ой-ей, лучше заказывай гроб!
Вы все еще слабаки, рэп-пижоны, горячие парни,
потому что у меня есть то, чего НЕТ У ВАС.
Если вы хотите потягаться, поскандалить или наехать на меня, я не буду напрягаться, я просто скажу "Эй, Чарли!"
Вы станете покорными, вы не будете вякать.
Чарли врежет вам разок и вы будете отдыхать.
И когда мы оставим тебя обезглавленным, стертым в порошок, ты поднимешь взгляд и увидишь свою девушку в лимузине вместе с нами.
Ты можешь подумать что этого достаточно, но я думаю нет.
Чарли еще раз даст тебе в морду, я думаю ты не все до конца понял, я опущу окно лимузина и крикну "Между прочим
ты увидишь свою девушку голой, делающей Чарли массаж".
Я серьезно, я не шучу, не сомневайся.
Ты знаешь, сколько костей сомневающихся было переломано
Ты мог раньше не знать, но теперь ты знаешь
причину, почему Чарли Мэк выходит первым из лимузина.

[Fresh Prince]
Чарли Мэк.. выходит первым из лимузина
Он Чарли Мэк.. выходит первым из лимузина

В заключение, мы хотим сказать это вам, слабаки.
Если вы не верите, вы вероятно будете избиты, плюс
смущены и осмеяны всеми своими друзьями.
И если вы перейдете дорогу Чарли Мэку, это будет началом конца жизни. Как вы знаете, вы можете не умереть, сэр
Но если вы не умрете, вы захотите этого.
Но если ты все еще хочешь валять дурака, давай, приятель.
Ты можешь валять дурака с Чарли Мэком, потому что он выходит первым из лимузина

Он Чарли Мэк
и он выходит первым из лимузина
___________
Аполло Крид, Драго - персонажи фильмов из серии "Рокки".