Eminem feat. Nate Dogg - 'Till I Collapse (перевод песни)
[Intro] Иногда ты чувствуешь, что устал, что ты слаб. И когда ты чувствуешь, что ты слаб, то хочется просто взять и всё бросить. Но ты должен порыться внутри самого себя и попробовать найти внутреннюю силу, и вытащить её на поверхность. И заставь себя не отступать и не сдаваться. Как бы ни хотелось тебе просто упасть на пол и потерпеть крах.
[Eminem] Пока я не потерпел крах, я буду делать свой рэп, потому что вы понимаете его. Пока я жив, вы не сможете сказать, что я плохо читаю его. Потому что если вдруг стану плохо читать, то я сразу выйду из игры. И перестану быть хип-хопом, и просто перестану быть Эминемом. Я перестану говорить о своих подсознательных мыслях вслух. Женщины пойманы в сети, сами прядут их и выпускают яд. Адреналин, который даёт пенициллин, не остановит это. Амоксасиллин тоже не совсем подходит. Мент-преступник убивает хип-хоп злодея. Миллионы поклонников Тупака теперь слушают и меня. Вы идёте за мной, понимаете ли вы меня или нет, но вы всё равно боитесь того, что я покажу вам Божий Дух в каждом из нас. Вы слышите слишком много, эта лирика призвана шокировать. Действительно ли это чудо или я просто продукт популярности? В натуре, чуваки, это заговор, слушайте. Вы, сучки, забыли, что Слиму насрать на всё.
[Припев: Nate Dogg] Пока крыша не упала, пока огни горят, Пока ноги двигаются, я не могу закрыть свой рот. Пока дым не выветрится - я под кайфом? Возможно... Я буду делать это, пока не сгнили мои кости.
[Eminem] Музыка словно волшебство, то, что ты чувствуешь, когда ты правдив, и говоришь правду, люди понимают твои слова. Это твой момент, и каждую минуту ты проводишь, пытаясь продлить его, потому что больше такого момента может и не быть. Но пока этот момент длится, получи от него по максимуму. И когда всё закончится, признай, что твоё время истекло. Я в тупике. У меня есть список лучших, и вот кто в нём. Reggie [Reggie Noble = Redman], Jay-Z, Tupac и Biggie, Andre из OutKast, Jadakiss, Kurupt, Nas и только потом я. Но в этой индустрии я - объект самой большой зависти. Но пока я в этом списке, я не обижаюсь. Именно поэтому я веду себя так, будто меня ничего не беспокоит. Даже при том, что половина людей ищут проблемы со мной. Вы ненавидите это, но вы знаете, что это достойно уважения. Я мечта прессы, как Bobby Brown и Whitney Houston. Нэйт, давай!
[Припев]
[Eminem] Как только начинается куплет, МC страдают. О чём он думает? Как бы не пойти против меня! И это абсурдно, когда люди цепляются к каждому слову. Я наверное никогда не получу то, чего, по-моему, заслуживаю. Но меня никогда не обслужат, моё место закреплено за мной навеки. Если бы я когда-либо покину Землю, то сначала меня надо будет убить. Ведь в глубине души я понимаю, что ужасней меня трудно найти. Именно поэтому я долго думаю, прежде, чем написать любой куплет. Мои мысли случайны, я веду себя как наркоман. Я читаю рэп так, будто не могу без этого. Но я не хочу топтаться на месте в постоянных сражениях. Факт, что я предпочел бы сидеть и бомбить кое-каких рэпперов. Это похоже на атаку со всех фронтов, которую я начинаю. Эта песня словно строки для боя, кто хочет проблем? Потому что, по моему, это ещё вопрос, Слим я или нет. Доска почёта и платиновый статус ничего не значат, если я не круче всех, так что...
[Припев]
[Eminem] Пока крыша... [N.Dogg] Пока крыша... [Eminem] Крыша упадет... [N.Dogg] Крыша упадет... [Eminem] Пока ноги... [N.Dogg] Пока ноги... [Em + N] Держат меня...
[Eminem] Я не упаду, я буду стоять прямо. [Eminem] Никто не сможет столкнуть меня.
[Eminem] Люди! (Люди!) Как же хорошо возвращаться (возвращаться).
Леди и джентльмены, представляем нового и усовершенствованного сами-знаете-кого...
[Eminem] Я никогда не был тем, кто подчиняется или катится по накатанной. Я кнопка, которую не стоит нажимать. Никогда не был другом Бушу. Я главное звено. Ты домашний песик, я же - питбуль, сорвавшийся с поводка. Все эти мирные переговоры могут прекратится. Мне пришлось оставить всех этих людей в забвении. Теперь я вернулся, я пришел рассказать это. Я буду краток и позвольте мне говорить проще. Ты, Cani-bitch (*), не хочешь ссориться со Слимом? Нееееет! Тебя не видно даже на моем радаре. Так что, может слезешь наконец с моего члена? Отвали и держись подальше. И следи за мной, как я превращу эту красоту в хаос, от сеанса до сеанса...
[Припев] Давайте, давайте будем веселиться. Станцуем кадриль, мы прекрасно проведем время. Не бойтесь, ведь не о чем беспокоиться. Опускайте головы (станцуем кадриль вместе).
[Eminem] Двигайте головами под музыку, да, спиной друг к другу. Буги-монстр рэпа, да, я вернулся с планом как напасть из засады на администрацию Буша, ткнуть Сенат лицом в грязь, подтолкнуть это поколение детей к борьбе за право говорить то, что вам может не понравится. Я под большим белым светом, не удивительно, что я выгляжу таким загоревшим. О, нет, я не оставлю ни один камень неперевернутым. О, нет, я никуда не уйду. Танцуйте кадриль, привет вам. О, да, я не думаю, что поеду туда. Поеду в Бейрут и дам там шоу. Да, ты смеешься пока твою задницу не забрили в армию. Пока ты за городом и думаешь, что ничего не случится. Пока ты страдаешь фигней и пока не нашел салфетку с сибирской язвой внутри упаковки. Откроешь пакет, а потом отходишь назад, задыхаясь. Хреновы террористы угоняют поезда, потом разбивают их. После всего этого террора Америка требует действий. И теперь дядя Сэм призывает тебя пойти на службу в Армию и спрашивает, что ты можешь сделать для их флота. Ты всего лишь ребенок, идущий в армию в восемнадацать. Теперь ты в том самолете, ешь запеченые бобы. Мне двадцать восемь, они скорее возьмут тебя, чем меня. Это сумасшествие или шествие с ума? Когда я говорю Хуссейн, вы говорите Шэйди. Мои взгляды не изменились, я все еще негуманный, подождите. Меня привлекли к суду на два дня позже, а это сегодня, повесьте меня!
Припев 2Х
[Eminem] Ничто не движет мной так, как музыка, которая успокаивает меня. Ничто не успокаивает меня больше чем музыка, делающая меня популярным. Ничто не делает меня популярным больше и не подоходит мне больше. Ты ничего не можешь мне сделать, если только зарезать меня, застрелить меня. Психотический гипнотический продукт, который я превращаю в антибиотик. Нет никого более популярного. Боже, я говорю много ерунды де-ла-де-ла-ла, учи уолла уолла, ум ди-да-да да-да, но ты должен идти дальше, надо делать еще музыку. Продолжать делать новые песни, производить хиты, чтобы прерывать монотонность. Что у меня? Наркота, рок и Хэннэсси. Я убийца как Тупак для врагов. Ты на коленях, в осаде. Я тот, кому ты бы пожертвовал свое легкое. Ты голоден как я в молодости. Плевать на гонорар. Я могу переплюнуть тебя забесплатно. Вот так, дружок, смейся, ведь это смешно. У меня есть деньги, чтобы заказать твое убийство кому-то, у кого нет ничего. Я не блефую. Будь готов к тому, что тебя серьезно трахнут в жопу.
[Припев]
[Outro] Dr. Dre хочет станцевать кадриль со мной. Nasty Nas хочет станцевать кадриль со мной. Xzibit хочет станцевать кадриль со мной. Busta Rhymes хочет станцевать кадриль со мной. Cani-bitch (*) не будет танцевать кадриль со мной. Cani-bitch (*) не будет танцевать кадриль со мной. Canada-bis (*) ничего не хочет от меня. Dirty Dozen хочет станцевать кадриль с тобой. Иииииииии-ха! Ууу! __________ * Здесь имеется в виду довольно известный рэппер Canibus; Эминем обозлился на него после того, как тот записал песню от имени Стэна - героя знаменитой песни Эма.
Я никогда не был убийцей, просто безумно любил оружие. Не был гангстером, пока не выучился на него и не заработал репутацию преступника за хранение оружия. Взял имидж бандита, это притягивает внимание. Хочу держаться до конца ради уважения, даже если я должен умереть. Ни разу в жизни я не пожалел о том, что сказал. Люди хотят знать ты ли это, правда ли то, что ты говоришь в своих песнях, то, что ты делаешь. И они думают, что ты должен соответствовать словам. Когда они встречают тебя на улицах, лицом к лицу - правдив ли ты? В борьбе никаких разговоров, если ты чувствушь, что нарушаешь закон, любое сомнение погубит тебя. Если ты чувствуешь его, подави его, если ты скрываешь его, покажи его. Если ты умен, ты сохранишь полную обойму. Заряди ее, нажимай на курок, пока она не опустеет, испытывай меня, сука. Мне нужен повод, чтобы спустить курок.
[Припев] Я солдат, на этих плечах лежит так много, что они не могут пошевелиться. Я никогда не упаду и не скорчусь от боли. Я солдат. Даже если мои кости раздробятся или раскрошатся, я никогда не поскользнусь и не споткнусь. Я солдат, на этих плечах лежит так много, что они не могут пошевелиться. Я никогда не упаду и не скорчусь от боли. Я солдат. Даже если мои кости раздробятся или раскрошатся, я никогда не поскользнусь и не споткнусь.
[Eminem] Мне нравится раздражать тебя, это спасает меня как и мои адвокаты, когда этот гребанный судья отпускает меня. Все что вам надо сделать, ублюдки, это "завести" меня. Я прибегну к насилию и все споры будут решены. Я горящий запал, все, что я делаю, сука, появляется в новостях. Двухметровый вышибала, размахивающий пистолетом. Кому нужны пули? Как только я заряжу их, я заставлю тебя попотеть. Отличный способ избавиться от еще одного урода. Это даже лучше, ведь вместо того, чтобы убить, ты можешь причинить им боль, потом вернуться и облить их грязью. Это как сыпать соль на рану, нападаю и попадаю в суд. Ты можешь почувстовать близость иска, когда я пляшу в комнате. Все задумыватся и останавливаются, вызывают копов. Все, что вы видите - это убегающих сук. Бегут и спасаются на атостоянке. Вы все умрете, неважно, ваша это вина или нет, ведь...
Припев
[Eminem] Я говорю это медленно, так что они знают, что я обращаюсь к ним. Отдайте это обратно этим чертовым критикам. Я как бандит, немного под влиянием Тупака. Я извергаю это и наблюдаю, как я заставляю вас трястись, суки. Вам, ублюдкам, никогда не удастся сделать это так, как я это делаю. Даже не пытайтесь, вы будете выглядеть глупо, не занимайтесь этим. Никогда в жизни вам не превзойти лучшего. Я говорю самое сумасшедшее дерьмо, которое когда-либо произносили. Тик-так, слушай как тикают часы. Слушай как Ким ублажает меня своим языком. Слушай как я изливаю свое сердце через карандаш. Все знают, что я никогда больше не буду Маршаллом. Много споров будет вокруг меня пока я не уйду. Пока огонь внутри меня не угаснет и не исчезнет к тридцати годам. Боже, сжалься над всеми рэпперами. И наложи проклятие на власть, вопреки несчастьям.
[Припев]
[Outro: 4 раза] Левой, левой, левой, правой, левой
[Eminem] Эти мысли - кошмары для белых родителей, для которых нет ничего хуже ребенка с крашеными волосами и серьгами. Но все, что они говорят не имеет значения. Так страшно в доме, где даже нельзя сквернословить, увидеть его слоняющимся в наушниках с гремящей музыкой. Он один в своем мире, холодный и безразличный, он трудный ребенок, и все, что беспокоит его, проявляется, когда он разговаривает. Его отец уходит, ведь он ненавидит его настолько, что запирает его. Если он когда-нибудь увидит его снова, он, наверное, изобьет его. Он уже устал от мыслей, он зол и огрызается. Говорит как черный, мозги промыты роком и рэпом. Он носит штаны так, чтоб они висели, на голове вязаная шапка. Его отчим избил его, так что он ударил его в ответ и сломал ему нос. Его дом - это несчастная семья. Никакого контроля, он просто дает волю эмоциям...
[Припев] Давай, пой со мной (Пой!) Пой годами (Пой) Пой смеясь, пой плача (Давай!) Пой со мной, если это только на сегодня Может, завтра Бог заберет тебя...
[Eminem] Сфера развлечений меняется, переплетается с жизнями гангстеров. На земле убийц разум грешника - святая святых. Праведный или порочный, у меня только один друг - только этот пистолет. Я одинок, потому что никто не знает меня. Но все думают, что могут понять. Думаю, слова как и человек могут быть великими, они могут разрушать, или даже учить ненависти. Кажется, что все эти дети жадно ловят каждое наше заявление, они боготворят нас и продажи делают наши альбомы платиновыми. Как же случились эти метаморфозы? Раньше я просто стоял на углу или крыльце, читал рэп, а теперь я богат, больше не должен целовать никому задницу. Но критики распинают тебя, журналисты пытаются сжечь тебя. Фаны забывают про тебя, все адвокаты хотят работать на тебя, чтобы прибрать к рукам каждый твой цент. Они хотят, чтобы ты терял голову каждый раз когда ты злой. Так что они смогут сделать так, чтобы казалось, будто ты размахиваешь оружием и не можешь решить спор без своего пистолета. Вот почему все обвинители хотят признать меня виновным. Только чтобы убрать меня с улиц. Но даже их дети слушают меня фанатично. Я раздаю автографы пока полиция снимает у меня отпечатки пальцев. Они для дочери судьи, но он испытывает неприязнь ко мне. Если я действительно такая угроза, в этом нет смысла! Все это политика, если моя музыка буквальна, а я уголовник, так как же тогда я могу воспитать маленькую девочку? Я не могу, я не гожусь для этого. Ты тоже полон дерьма, Guerrera, а это кулак, который ударит тебя!
[Припев]
[Eminem] Говорят, музыка может менять настроение и говорить с тобой. Хорошо, а может ли она зарядить пистолет и нажать на курок? Ну если так, тогда в следующий раз, когда ты нападешь на кого-нибудь, скажи судье, что это я виноват в этом и подай на меня в суд. Маленькие дети только и слышат, что мы носим оружие. И они тоже хотят этого, ведь они думают, что это круто. Они не знают, что на самом деле оно нужно нам для самозащиты. Мы артисты, конечно, это влияет на наши продажи. Вы невежды, музыка отражает нашу жизнь. Мы просто объясняем это и получаем деньги. Это плохо, да? Как мы можем сначала быть никем, а потом позволить себе все, что только хотим. Вот почему мы поем для детей, у которых нет ничего кроме мечты и рэп-журнала. Тех, которые развешивают фотографии на стенах целыми днями. Боготворят своего любимого рэппера и знают все его песни. Или для тех, кто хоть раз в своей жизни был в дерьме. И они сидят и плачут ночью, хотят умереть. Пока не сделают свою запись, тогда они сидят и радуются жизни. Мы ничто для вас, но мы стоящие люди в их глазах. Вот почему мы пользуемся случаем, пытаемся остановить мгновение и выжать все из него, ведь мы считаем эти мгновения золотыми. И, может, они признают это, когда мы умрем. Просто пусть наша сущность продолжает жить с помощью лирики, которую ты слышишь в наших песнях, и мы сможем...
[Дрэ] Так я вне игры, да? [Эминем] Эй, Дрэ, мы устроим разборку? [Дрэ] По-любому! [Эминем] Хаха, я с твоими корешами. [Дрэ] ОК, давай разберемся с этим ублюдком.
[Эминем] Я родился, чтобы вызывать возмущение и раздувать скандалы, поднимать шум, материться пока не начну захлебываться слюной. Я рос слишком быстро, прошел через многое, натворил много дерьма и теперь я выливаю его как сироп. Жирный и богатый, больной и извращенный Mr. Buttersworth. Дрэ научил меня доить корову до тех пор, пока она не повалится на землю. Если я неумело пишу куплет, тогда продолжай. Первая попытка, я совершаю ошибки, пусть так и будет. Нет наездов - нет проблем. Все это вранье. Если я когда-то терпел дерьмо, я готов жрать дерьмо. Если бы не он, ничего бы и не было.
[Дрэ] Давай вспомним вместе старые времена. Я был в этой игре дольше, чем кто-либо другой. И мне не нужно врать о своем возрасте. (А как насчет Джермэйна?) Пошел он на хер! Он недостоин произносить мое имя или имя Тимбалэнда. И не думай, что я не читаю твои маленькие интервью и не знаю, что ты говоришь. Я гигант, и я не пошевелю пальцем, пока меня не спровоцируют. Когда я встречу тебя, я раздавлю тебя и даже не замечу. Ты мелочь, Мини-Я с кучкой маленьких Мини-Тебя, бегаете вокруг своих бассейнов на заднем дворе. Я продал более 80-ти миллионов записей. И мне не нужно было делать это вместе с 10-ти или 11-летними.
[Припев: 2Х] Ведь то, что ты говоришь, это всего лишь то, что ты говоришь. Говори, что говоришь и как ты это говоришь, каждый раз когда ты говоришь это. Просто запомни, как ты сказал это. Так с кем ты пытаешься играть, а?
[Эминем] Второй куплет... Все становится хуже, никак не лучше чем раньше. Любители пьют мочу ветеранов из фляжки. Если ты когда-нибудь спутаешь меня с Кэнибусом или Дрэ с Дюпри, мы вобьем тебе это в голову. В клубы, в которых ты бываешь, тебя больше не пустят, и ты никогда больше не будешь читать рэп. Дрэ не потерпит такого, пока я здесь играю роль адвоката Дьявола.
[Дрэ] Если бы было какое-то волшебное дерьмо, которое я мог бы наложить на индустрию и которое бы берегло ее, когда меня не будет, я бы умер, удостоверившись, что традиции будут соблюдаться.
[Эминем] Если бы я мог использовать эту силу во имя добра, я бы этого не сделал, даже если бы мог.
[Дрэ] Я из квартала, и я словно шершень. Я ужалю, если только меня припрут к стене.
[Эминем] А я единственный сосунок, который бьет без предупреждения. И бьет так, что сносит кому-то голову. Ведь я знаю, если они встанут, у меня не будет возможности убежать. Еще один удар, я панк-рок, но я вам не ничто. Мне насрать, я белый Тупак, во мне так много мужества. Когда я был маленьким, я знал, что стану известным и продам кучу дисков, или вырасту и стану Атиллой, сойду с ума и стану убийцей.
[Дрэ] Я феномен или что-то типа того. Одна затяжка травы и меня не остановить, я жив, я снова на вершине. Нет препятствий, которые я не мог бы преодолеть. Следуй за нами (давай!)
[Припев: 2Х]
[Дрэ] Теперь каждый, кто знает Дрэ, знает, что я люблю быстрые машины и коньяк, развлекаюсь целый день. Но я управляю своими делами, ведь делу время, а потехе час. Не ищу неприятностей на свою голову, но я обслуживаю гурманов. Если ты хочешь, это может быть и так. Ты испортишь мою ночь, я испорчу твой день. Пуля с твоим именем летит в твоем направлении. Это касается любого, кто пройдет через эти двери. Ведь это мое пространство, если ты вторгаешься в него, пожалеешь об этом и умрешь в муках. Наедь на меня и ты будешь уничтожен.
[Эминем] Ха, как моя старушка Ведь то, что ты говоришь это всего лишь то, что ты говоришь. Иногда то, что ты имеешь ввиду, совсем другое. В зависимости от твоего настроения, если оно меняется, ты думаешь о многих вещах. Немного травы от Дрэ и я могу делать, что угодно. Устанавливаю связь, ухожу и возвращаюсь. Я пишу быстро и пустые листы в моем блокноте кончаются.
[Дрэ] Я могу делать любые дела. Не должен ничего доказывать, ты уже заказан. Ты направляешься на Запад, пиз*ишь о Дрэ? Тогда лучше одень бронежелет и вложи деньги, в то, чтобы защитить свою голову и шею.
[Эминем] Назад и вперед целый день как Red и Meth. Я шучу когда говорю, что я самый лучший у микрофона. Но в каждой шутке есть доля правды. И если я когда-нибудь стану легендой, я умру неожиданно. Пять микрофонов в The Source? От этого у меня не захватывает дух. Но я лучше задохнусь ради уважения, чем буду дышать ради сраных денег.
[Припев: 2Х]
[Дрэ] Следи за тем, что говоришь.
[Тимбалэнд] Йо, это Тимбалэнд, передайте им, что я сказал: идите на х...!
[Eminem] Я думал, что я все понимал, так и было. Думал, что был достаточно силен, чтобы смириться с Ким. Но я не был достаточно силен, чтобц справиться с двумя делами одновременно. Я оказался в наручниках, стоя на коленях. Этого было достаточно для того, чтоб я просто собрал вещи и ушел. Как случилось, что я не понимал этого? Это всего лишь я, никто не понимает того, что я чувствовал. Отлично знал, что ее не будет рядом, чтобы поддержать меня, когда я упаду. В ту минуту накала страстей она просто взяла меня на поруки. Я стою здесь, качаясь, как и тридцать остальных людей. Я не заметил тот миллиметр, когда все это произошло. Развернулся и увидел Гэри с пистолетом за поясом. Увидел как вышибалы подбежали к нему и сбили с ног. Я только что продал 2 миллиона копий, я не собираюсь попадать в тюрьму. Я не собираюсь терять свободу из-за женщины. Мне надо успокоится, встать на твердую землю. Так что сейчас, я...
[Припев]
[Eminem] Я погружаю взгляд в комиксы, потому что не хочу смотреть ни на что. Этого мира слишком много, я выдержал сколько мог. Если бы я мог проглотить флакон снотворного, я бы сделал это. И положил всему конец навеки, просто сказав прощай Голливуду. Мне наверное надо было это сделать, все эти проблемы появились одновременно. Ведь я скрывал все, что меня тревожило. Мне плохо, но я не собираюсь сдаваться, я должен бороться. Слава Богу, у меня есть маленькая дочка. И я ответственный отец, ведь я принесу мало пользы своей дочери, лежа лицом в грязи. Это наверное у меня в крови, иначе я не знаю как я справляюсь. Все, что я знаю это то, что я не хочу идти по стопам своего отца, ведь я его ненавижу. Самое ужасное чувство, которое у меня было это, что я могу вырасти таким же как эта задница. Если бы ты только мог понять, почему я такой, какой я есть. Что я имею в виду, когда говорю своим фанам...
[Припев]
[Eminem] Я не хочу уходить, но я чувствую, что все идет к этому. Я привлекаю слишком много внимания и меня тошнит от этого. Слава это не игра, в реальной жизни от нее устаешь. В рекламе я показываю свою задницу, прячу свой член. Плевать на оружие, с меня хватит, я никогда больше не посмотрю на пистолеты. Если мне придется драться, я буду драться так, как-будто никогда не надирал никому задницу. Я люблю своих фанов, но никто не понимает, что я пожертвовал всем, что у меня было. Я даже не мечтал, что когда-нибудь дорасту до такого уровня. Это странно, это больше, чем то, о чем я мог просить. Куда бы я не пошел, я одеваю шапку, толстовку с капюшоном или маску. Как насчет математики? Как случилось, что она никогда мне не давалась? Я как маленький мальчик в пузыре, который не смог приспособиться. Я в ловушке, если бы я мог перевести часы назад, я бы ни за что не стал читать рэп. Я продал душу Дьяволу, я никогда не верну ее обратно. Я просто хочу выйти из игры с нетронутым рассудком. Представь себе путь от никого до знаменитости, все вокруг тебя разрушается, а все, что ты сделал - читал рэп. Это безумие, ведь все, чего я хотел, это дать Хэйли жизнь, которой у меня никогда не было, вместо этого я принудил нас жить порознь. Так что я говорю...
Припев
[Outro: singing] Прощай Прощай Голливуд (Прощай) Пожалуйста, не плачь за мной (Это по-настоящему), если я уйду навеки (Это дерьмо не для меня) Прощай Прощай Голливуд (Никакая я не звезда) Пожалуйста, не плачь за мной (Ни за что), если я уйду навеки (Я ухожу домой)
{*переключают каналы, пока не нашли детское телешоу*} Привет, мальчишки и девчонки! Сегодня мы поговорим о взаимоотношениях между дочерью и отцом. У вас есть папа? Держу пари, что есть! Кто ваш папа?
[Hailie] Папа, что ты делаешь? [Em + H] Ладно уж! Слушайте все! [Eminem] Я иду к чёрту на рога! Кто пойдёт со мной?! [Hailie] Кто-нибудь, пожалуйста, помогите ему! Я думаю, мой папашка сумаа-аасшедший!
[Eminem] Нет такой горы, на которую я бы не смог залезть, нет слишком высоких башен, нет такого самолёта, на котором я бы не смог научиться летать. Что я должен сделать, чтобы доказать вам, что нет ничего, что я не смог бы разрушить соей бензопилой? {Hailie: *Вррр*} Эти долбаные мозги, мышцы и медные яйца - я отрезал их, засолил их и закрыл в стеклянной банке в зале, где есть солнечные очки с моим автографом и с именем Элтона Джона на стене. Я выхожу из туалета, я подтёр свою задницу. Всё это время мы с Дре стояли, сняв шляпы. (Dr.Dre: Отсоси, Маршалл!) Так что скажи, чтобы Лаура со своим мужем ушли прежде, чем я нажму на эту сраную кнопку и улечу в тар-тарары и запущу одну ракету в этих русских, и всё будет кончено {*бум*} Разнесу всё на карте, кроме Афганистана. Когда всё это дерьмо закончится? {*стук*} Хэйли, скажи им, детка - (Мой папа потерял это!)
[Припев: Eminem] + {Hailie} Больше нечего сказать, и я не могу объяснить это. {Я думаю, мой папашка сумаа-аасшедший!} Небольшая помощь от Хэйли Джейд, не могла бы ты сказать им, детка? {Я думаю, мой папашка сумаа-аасшедший!} Всё, что вы скажете или сделаете не сможет изменить меня. {Я думаю, мой папашка сумаа-аасшедший!} Никто на этой Земле не спасёт меня, даже Хэйли {Я думаю, мой папашка сумаа-аасшедший!}
[Eminem] Это как моя мама постоянно твердила мне: бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе и кодеин, и, чёрт тебя раздери, маленький ублюдок. Если не можешь сказать ничего умного, то лучше ничего не говори ...а, да ну её, нахер! Жри и жуй хрен, оближи миллион членов в секунду. Я предпочел бы выпускать альбомы в стиле "госпел". Я предпочел бы быть сукой с широкой п*здой, лизать п*зду, и чтобы половые губы закрывались на моём лице, а клитор был бы прямо в моём носу и тогда я перестану читать свой рэп. Перестаньте давать мне патроны; разве вы не видите почему я такой вульгарный? Если вы оставите меня в покое, это будет не то, чего я добивался, и я не смогу заработать больше бабок. Поймай гомика за его палец, парень, я больше ничего не знаю. Я единственный нормальный говнюк, кто ещё? {Папа!}
[Припев]
[Eminem] Мои песни могут заставить вас плакать, застать вас врасплох, но одновременно те же самые рифмы могут заставить вас перестать плакать. Смотри, что же ты видишь? Гений за работой! Но для меня это не работа. Для начала, так легко всё извратить. Потому что, когда я говорю, это ирония. Я выдернул бы мои зубы, прежде, чем я прикусить свой язык, я должен буду вырезать свои дёсны. Получу два удара молнии за один раз. И умру, и вернусь, как сын Ванилы Айса {Vanilla Ice}. И пойду по оставшейся части моей жизни, и буду оплёвывать всё и вся. И всё, что я спою, будет порождать общественный резонанс как R. Kelly со своей песней "Bump and Grind". В моём мозгу больше боли, чем в глазах маленькой девочки, сидевшей в самолёте, направленном на Всемирный Торговый Центр. Стоя на могиле Ронни, крича в небеса, пока облака не поймут, что это Клайд Матерс и Бонни Джейд. И в этом в общем-то вся суть. Родители вне себя, но дети всё равно любят это. 9-и миллиметровая пушка и топоры для рубки мяса спрятаны под передними сидениями. Я не обвиняю вас, я тоже никогда не позволю Хэйли слушать мои песни.
Эй, я не умею петь - но моя душа поет. Я хочу спеть, блин. Потому что я счастлив - да, я счастлив, хаха! Я снова со своим ребёнком. Эй, зацените это...
[Eminem - поёт] Иногда я сижу, глядя в окно, смотрю как мир обходит меня стороной. Иногда я думаю, что незачем жить. Я почти ломаюсь и чуть ли не плачу. Иногда я думаю, что я сумасшедший. Я сумасшедший, да еще какой сумасшедший! Зачем я здесь? Я только трачу время впустую?! Но видя своего ребёнка, я внезапно перестаю быть сумасшедшим!! Всё приобретает смысл, когда я смотрю ей в глаза.
[Припев 1] Потому что иногда кажется, что весь мир сел мне на шею, что все только на меня и рассчитывают... Потому что иногда кажется, что миру пришел конец. Но тогда она возвращается ко мне.
[Eminem - поёт] Моя доченька становится всё старше. Я с гордостью смотрю на то, как она растёт. Люди прикалываются, потому что они не понимают меня. Просто они не видят мою настоящую половину. Я веду себя так, будто меня это не волнует, но внутри меня, это сводит меня с ума. Мое небезопасное положение гложет меня. Но видя своего ребёнка, я внезапно перестаю быть сумасшедшим! Всё приобретает смысл, когда я смотрю ей в глаза.
[Припев 1]
[Eminem - читает рэп] Если бы я умел петь, я продолжал бы петь эту песню для моей дочери. Если бы я мог попадать в ноты, я напел бы что-нибудь, чтобы показать ей, что я чувствую к ней, насколько я горд тем, что она есть у меня. Боже мой, я - отец, я так рад, что её мама не сделала аборт. Вы наверное судите меня по моему имиджу, как наркомана с пушкой, который оскорбляет свою мать. Но я хочу сейчас быть совершенно честным, потому что и так слишком много дерьма скрыто у меня внутри, и это ранит мою душу. Так и знайте, что чем старше, тем более равнодушным я становлюсь. Груз на моих плечах становится всё тяжелее и всё труднее устоять. И этот груз весит как целый мир, и я думаю, что моя шея не выдержит. Что делать, сдаться или пытаться жить с этими чувствами? Смотрите, я люблю мою дочь сильнее чем жизнь. Но я женат и это превращает мою жизнь в сущий ад. Но я справляюсь с этим хорошо, учитывая обстоятельства, с которыми приходится иметь дело. Столько шансов, парень, это слишком плохо, лучше бы это был кто-то другой. Но годы, которые я провёл впустую, ничто по сравнению со слезами, которые я проглотил. Вот через что я прошёл - три уголовных дела, шесть лет условно. Я сел в тюрьму ради этой женщины, я боролся за эту женщину, я кланялся ради этой женщины. Парень, я должен был увидеть, что происходит. Куда я сую свой член? Разве я не разорвал бы брачный контракт, если бы увидел. Но хер с ним, всё закончилось, незачем больше плакать. У меня есть ребёнок, малышка - единственная леди, которую я обожаю, Hailie. Так что пока, попробуем завтра, рад был познакомиться. Наша малышка вернулась на руки её законного владельца. И внезапно мои плечи расправились. Это самый лучший подарок, вес взят.
[Припев 2] И теперь уже не кажется,что весь мир сел мне на шею, и что все рассчитывают только на меня. Потому что моя малышка знает, что её папа солдат. Ничто не сможет забрать её у меня.
[Eminem] Ууух! Говорил вам, что не умею петь. Что ж, я попробовал. Hailie, помнишь, я как-то сказал, что если ты когда-нибудь в чём-нибудь будешь нуждаться, папа всегда будет рядом? Знаешь, что? Папа здесь, и я никуда не уйду, малышка. Я люблю тебя (*чмок*) __________ * - если кто не знает, то Hailie - это дочь Эминема.
[Куплет 1] Тебя когда-нибудь ненавидели или ущемляли? Меня - да, против меня протестовали и проводили демонстрации. Устравивали пикеты из-за моих рифм, посмотри на эти времена. Сумасшедшие то как раз те, кто поднимает этот шум-гам. Чувства, глубокие как океан, рвутся наружу. Настроение заставляет выступать против родителей. Я не беру ничего ни от кого, наоборот, всю свою жизнь я отдаю. Ухожу утром, по вечерам выслушиваю оскорбления. У них кислые лица, будто съели что-то не то. Они могут отчитывать меня, но никогда не поймут меня. Посмотрите на меня, могу поспорить, вас уже тошнит от меня. Разве не так, мама? Я сейчас сделаю из тебя посмешище.
[Припев 2Х] Прости, мама. Я не хотел делать тебе больно. Я не хотел заставлять тебя плакать. Но сегодня я убираюсь у себя в чулане (туалете).
[Куплет 2] У меня в чулане лежат несколько скелетов, и я не знаю, догадывается ли кто-то об этом. Так что до того как они положат меня в гроб и закроют его, я разоблачу их. Я перенесу вас назад в 73-ий, когда у меня еще не было мультиплатинового альбома. Я был младенцем, может, мне было всего несколько месяцев. Мой педик-отец собрал свои вещички и свалил, интересно, поцеловал ли он меня на прощание. Хотя нет, моя следующая мысль - это чтобы он сдох. Я смотрю на Hailie и не могу представить, что смогу ее бросить. Даже если бы я ненавидел Kim, я сжимал зубы и пытался помириться с ней хотя бы ради Hailie. Может, я наделал ошибок, но ведь я человек, но я мужчина и могу признать их сегодня. То, что я сделал было глупо, без сомнения, это было тупо. Но самая умная вещь, которую я сделал - это вытащил патроны из того пистолета. Ведь если бы я убил их, я бы застрелил Kim и его тоже. Это моя жизнь, добро пожаловать на шоу Эминема.
[Припев 2Х]
[Куплет 3] Я бы никогда не стал оскорблять свою маму только чтоб получить признание. Прислушайся на секунду если ты думаешь, что эта запись унижает ее. Но поставь себя на мое место, просто попытайся представить, как твоя мама глотает прописаные таблетки на кухне. Говорит, будто кто-то постоянно крадет ее таблетки и деньги из кошелька, живет в дешевой квартире, жертва синдрома Мюнхаузена. Всю свою жизнь меня заставляли думать, что я больной хотя это не так, пока я не вырос и не заставил тебя проглотить обиды, ведь так? Разве не поэтому ты сделала тот диск про меня, ма? Ты смогла бы объяснить то, как ты обращалась со мной, ма? Но знаешь что? Ты стареешь, тебе плохо одной. И Nathan растет так быстро, он узнает, что ты обманщица. И Hailie уже такая большая, ты должна бы увидеть ее, она такая красивая. Но ты никогда не увидишь ее, она даже не придет на твои похороны. Но что причиняет мне боль, так это то, что ты не хочешь признать, что ты неправа. Сука, делай песню, продолжай говорить себе, что ты была матерью. Но как ты смеешь забирать у меня то, что ты не помогала мне получить. Ты эгоистичная сука, надеюсь ты будешь гореть в аду за это дерьмо. Помнишь, когда Ronnie умер, ты сказала, что лучше бы это был я? А знаешь что, я и так мертв, мертв для тебя.
[Dr. Dre] Маршаллл, этот сигнал похож на S.O.S.! [Mathers] Какая отстойная нелирическая лирика, Андрэ, ты прав, блин! [Dr. Dre] В рэпмобиль, поехали!
(Маршалл! Маршалл!)
[Eminem] Сучки и джентльмены, пора начинать шоу! Быстрее, быстрее, проходите на свои места! Представляем звезду нашего шоу... Его зовут... (Маршалл!) Вы не захотите быть ни в каком другом месте сейчас. Так что, без лишней траты времени, я представляю вам (Маршалла!)
[Eminem] Вы станете свидетелями самого реального хип-хопа в самой жесткой форме, с читкой без изъяна. Самый прямолинейный, самый честный исполнитель, весь в отца. Но старый добрый Доктор вернулся. Похоже, что Бэтмэн привел своего собственного Робина. О, Боже, у Саддама свой собственный Ладен со своим собственным частным самолетом, своим собственным пилотом. Готов снести двери колледжа с петель. Апельсины, персик, груши, слива, шприцы. (*звук бензопилы*) Вот, вот он я, в каких-то дюймах от тебя, не бойся ничего. Хип-хоп в положении 9-1-1, так что...
[Припев] Давайте возьмемся за дело. У меня нет времени на игры, да и что это такое? Похоже, что цирк приехал в город, давайте заткнем этих клоунов, можно мне посмотреть? (Конечно!)
[Eminem] Я должен двигаться быстро, должен творить чудеса. Поехали, Дрэ, "Это святые слова!". Посмотри на все это дерьмо, которое происходит в Готэме пока меня нет, пришло время избавиться от этих рэп-уголовников. Так что сбавь скорость пока я буду делать то, что у меня получается лучше всего. Вы больше не впечатлены, вы привыкли, мои слова слишком глупы. Все далеки от этого, никто не говорит этого, но все всё равно это знают. Меня ненавидят больше всех остальных, кто говорил в восьмидесяти песнях, что их ненавидят. Вы очень даже преувеличиваете. Они выдумали все это, такого не бывает. Как и красивой женщины, которая готовит и убирает. Это просто много значит для многих людей, когда ты читаешь рэп и знаешь зачем. Шоу должно продолжаться, так что я хочу пригласить вас всех на карнавал Маршалла и Андрэ! Давайте!
[Припев 2Х]
[Eminem] Как в старые добрые времена, живой дуэт, двое старых друзей, к чему паника? Вы и так знаете, кто тут самый талантливый, два героя в плащах. Звоните прямо на базу, 8-0-0. Вы можете даже позвонить за счет вызываемого абонента. Самый ужасающий дуэт после меня и Элтона. Поставил на кон карьеру, играя в русскую рулетку, и вы не видели, чтобы я моргнул или испугался. Люди наступают друг-другу на головы в спешке к телевизору, чтобы увидеть МС, который дышит свободно, создает биты легкими и сам такой веселый. Господи, разве может быть так легко? Как Chandra может быть Levy? Включаю свои биты, МС не понимают меня, поверьте мне, BET и MTV будут сожалеть когда мы уйдем, в натуре. Я не могу бросить рэп, я буду нужен ему пока у нас не отрастут бороды, пока мы не станем странными и не исчезнем в горах. Здесь же одни клоуны. Но мы не страдаем фигней здесь. Эй, Дрэ (Ну че?) Можно...? (Конечно!)
[Припев 2Х]
[Outro] Ну вот и все, друзья! (Маршалл) пришел, чтобы спасти мир. Вернулся со своим другом Андрэ, чтобы показать вам, что вранье не окупается. Ведь (Маршалл!) и Андрэ остаются здесь. И мы не уйдем до тех пор, пока не умрем, пока не постареем и не поседеем. (Маршалл!) Так что до следующего раза, друзья, те же светлые волосы, тот же рэп-канал. Спокойной ночи всем! Спасибо, что пришли. Ваш ведущий: (Маршалл!) О, хмм...
