Твой текст - такое дерьмо, что можно сразу обо...ться.
Кто сказал, тебе, что с Папа Доком можешь ты тягаться?
За то, что ты полез на сцену, надо бы тебя прибить.
И лучше ты ко мне не лезь, а то могу и подстрелить.
Эй, ниггер, маме позвони, пусть она тебя отсюда забирает.
И пусть придет за тобой отец, если она его конечно знает.
Я нанесу тебе ущерб, как из ружья в тебя пальну.
И как Крис-Кросс тебе на сцене жопу на глаз я натяну.
Ведь я мужик, сынок, тебя я с легкостью уделаю.
И пожалеешь ты, урод, что твоя мама тебя сделала.

Это история о маленьком мальчике,
росшем в пригороде
и пытавшемся справиться с повседневной жизнью.
Он жил в маленьком доме,
построенном посреди улицы.

[Eminem] (Eminem в роли своей матери)
Эй, мама, Тупак играет!
(Ну и что? Он стрелял в двух копов и изнасиловал маленькую девочку, а два его дружка наблюдали за этим.)
Нет, мам, его подставили!
(Ты достал вместе со своим Тупеком Шейкером.)
Нет, ты не так говоришь его имя, мам! Ты что, ничего о нём не знаешь?
(Я знаю, что ты наверняка свяжешься с какой-нибудь бандой)
Точно, ну вобщем ладно, я пошёл, где мой плейер, бля?
(Хватит материться!)
Заткнись, сука!
(И хватит говорить на чёрном жаргоне!)
Короче, я хлопнул дверью и вышел.
Блин, а дома все-таки было теплее.
Чёрт, забыл куртку, забыл, что зима.
Я худущий, голодный, мама, наверное, обед готовит?
Мам, впусти меня, я забыл пальто.
Мам, давай, я не шучу, тут холодно!
Прости, мне нужна куртка.
Мам, смотри, вот моя касета Тупака! Я уже сломал её,
только, мам, пусти, пожалуйста.
Правильно будет Тупек Шейкер! Я просто спросил!
Я замёрз, я чихаю,
я надышался холодным воздухом, я хриплю.
Ну я же ничего не сделал! Я же не говорил, что ухожу из дома. Я сказал, что просто выйду на крыльцо кое-что забрать. (Ладно, забирай своё чёртово пальто и выметайся!)
Ладно, я по... МАМ! Ты отрезала рукава!

[Limp Bizkit]
Наш дом посреди улицы.
Наш дом посреди улицы.
Наш дом посреди улицы.
Наш дом посреди...

[Eminem]
Мои учителя двуличные. Они занижают мне оценки.
В прошлый вторник, у меня болел зуб от газировки,
а мама вышвырнула меня (выметайся!), и всё, что было у меня в сумке, это один шнурок, носок и тюбик зубной пасты.
Иногда это было даже клёво, я мог пойти к друзьям,
зависнуть там, дурачиться и пропускать школу.
Но сейчас я б лучше посидел в своей комнате, один,
и занимался своими делами, и никто бы не знал обо мне.
Мой младший брат сосал соску до шести лет.
Я спрятал её в кровати и сказал, что не знаю, где она.
Но когда мама нашла её, меня либо лупили
либо вышвыривали из дома на тысячу недель.
Даже когда я был несовершеннолетним,
мама сказала копам, что я пытался сбежать.
Я сказал этой суке, что когда-нибудь она за это ответит.
Пожалуйста, мам, пожалуйста, мам, ну пожалуйста, я хочу остаться (позволь мне остаться!!)

[Limp Bizkit]
Наш дом посреди улицы.
Наш дом посреди улицы.
Наш дом посреди улицы.
Наш дом посреди улицы.

[Eminem]
Мои братья говорить-то только не умеют. Мама одна воспитывала и то не заботилась обо мне, смотрела сквозь меня, словно я стеклянный. Ясно было, что я был там для того, чтобы выполнять её поручения. Она говорила друзьям, что я - сын от последнего брака. Она отправляла меня в магазин на углу с запиской: (Пожалуйста, продайте моему пасынку сигарет, чтоб я могла покурить) Одно время я пробовал притворяться больным, чтобы привлечь её внимание, но ничем хорошим это не кончилась, она отправляла меня, в школу в отместку. Моя жизнь - это худшее, что могло случиться. В моём классе все учителя смеялись надо мной. Мама говорила, что над белыми рэпперами все смеются, но не только это, она услышала как я читал, и сказала что я не умею читать рэп, что я тупой, и никогда не получу 4+, что мне нужно просиживать задницу и предъявлять иски людям, как она делает. Как-то раз я отравился хот-догом, мама подала в суд на бейсбольный стадион и получила 2000 долларов. Мам, есть доллар? (Даже не проси. Посиди с братиком, я схожу сыграю в лотерею "Бинго") Но мам, ты же сказала ,что у тебя нет денег? (Я сказала? Ты совсем уже оглох от этого рэпа.)

[Limp Bizkit]
Наш дом посреди улицы.
Наш дом посреди улицы.
Наш дом посреди улицы.
Наш дом посреди улицы.
(повторяется до затихания)

[Интро]
Смотри... если бы у тебя был... единственный шанс или возможность получить сразу все, о чем ты всегда мечтал,
воспользовался бы ты этим... или оставил бы все как есть?

[Куплет 1]
Его ладони вспотели, колени дрожат, руки словно ватные.
На его свитере блевотина из мамашиных спагетти.
Он нервничает, но снаружи он выглядит спокойным и готовым поразить всех, но он никак не может вспомнить
то, что он написал. Толпа слишком громко орет.
Он открывает рот, но слова не идут.
Он что, подавился? Все прикалываются над ним.
Его время истекает, все - бабах!
Он возвращается в реальность, ох - сила тяжести.
Ох - это Кролик, он задыхается.
Он разозлен, но он не собирается
так легко сдаваться, нет.
Он знает, что его спина прижата к канатам.
Не важно, он все равно крут.
Он знает это, но он очень беден.
Он печален, он знает, что
когда он вернется в свой дом на колесах, опять
он займется всем этим рэпом. Ему лучше воспользоваться этим моментом, надеясь, что удача не пройдет мимо.

[Припев]
Ты лучше погрузись в музыку, этот момент -
он твой, лучше никогда не упускай его.
У тебя только один шанс, не упусти его, чтобы стать кем-то.
Такая возможность бывает только раз в жизни.
Ты лучше погрузись в музыку, этот момент -
он твой, лучше никогда не упускай его.
У тебя только один шанс, не упусти его, чтобы стать кем-то.
Такая возможность бывает только раз в жизни.
Ты лучше...

[Куплет 2]
Душа убегает через эту дыру, что зияет.
Весь этот мир мой.
Сделайте меня королем на нашем пути к новому мировому порядку. Обычная жизнь скучна, но суперзвезд
помнят и после их смерти, даже еще больше.
Чувак становится все более известным повсюду.
Шлюхи не сводят с него глаз. Он выступает по всей стране.
Он изъездил весь мир.
Пустынные дороги, где он только не был.
Он взрослеет вдали от дома. Его сложно назвать отцом.
Он приезжает домой, но едва знает свою собственную дочь.
Зажмите нос, потому что сейчас польется холодная вода.
Эти шлюхи больше не хотят его, он уже не интересен им.
Они теперь с новым чуваком.
Он падает вниз, продажи на нуле, и как в мыльной опере,
все раскрывается, это его старый партнер.
Но ритм продолжает звучать... да-да-дум да-дум да-да.

[Припев]

[Куплет 3]
Больше никаких игр, я покажу, что такое гнев.
Сорву эту сраную крышу, как две собаки, запертые в клетке.
В самом начале я играл, но настроение изменилось.
Меня оплевали и прогнали со сцены.
Но я продолжил сочинять рифмы и затусовался с другими людьми. Поверь, некотрые платят сами за себя.
Боль внутри усиливается от того факта,
что я не могу свести концы с концами со своей работой с 9 до 5, что не могу обеспечить достойную жизнь для моей семьи, потому что на эти проклятые продовольственные талоны нельзя купить пеленки. И это не кино.
Это не Mekhi Phifer, это моя жизнь.
И сейчас так трудно, но становится еще труднее.
Пытаюсь накормить и напоить ребенка, купить игрушки.
Я разрываюсь между статусом отца и примадонны.
Кричу слишком много на мать моего ребенка.
Не могу сидеть на одном месте, еще один однообразный день доводит меня до точки. Я как улитка, мне нужно
выработать план, иначе закончу в тюрьме или застрелят.
Успех для меня - единственный вариант, я не имею права на провал. Мама, я люблю тебя, но этот трейлер совсем не то.
Я не могу состариться в Salem's Lot.
Я пошел, это мой шанс. Это может быть единственной возможностью, что есть у меня.

[Припев]

[Аутро]
Ты можешь сделать все, к чему стремишься.

[Eminem]
Иногда я чувствую, что могу все бросить, но почему же я продолжаю бороться, почему я продолжаю писать.
Иногда трудностей хватает и в реальной жизни.
Иногда я хочу ворваться на сцену и взорвать микрофоны,
показать этим людям свое мастерство.
Но я остаюсь белым, иногда я ненавижу жизнь.
Что-то не так, давлю на тормоза.
Боязнь сцены, полный провал,
да-ду-ду-да-да, это не моя вина.
За успехом следует провал, мои внутренности дрожат,
я замыкаюсь в себе и молчу.
Я не могу этого сделать, моя мужественность
куда-то пропала, меня обманули.
Я должен выйти из этого автобуса, куда-то свалить.
Чувак, в жопу все, я пошел домой.
Весь мир на моих плечах, когда я возвращаюсь на 8 Mile Road.

[Припев]
Я человек, я разработаю новый план.
Пришло время подняться и уехать в другие края,
настало время взять все в свои руки.
Раз уж я на этом пути, я даже не обернусь.
(8 Mile Road) Я ушел, я точно знаю, куда направляюсь.
Извини, мама, я уже взрослый, я должен ехать один,
и идти своим собственным путем - единственным, который я знаю, чтобы убежать от этой 8 Mile Road.

[Eminem]
Я шагаю по шпалам, пытаясь вернуть себе
те силы, что были до того, как я вернулся к тому же дерьму,
к тому же заводу, к тем же самым штанам.
Пытаюсь угнаться за рэпом, нужно двигаться быстрее,
придумать новый план, у мамы новый мужик.
Бедная сестренка, она ничего не понимает.
Сидит перед телевизором, уткнувшись носом в альбом,
и рисует до тех пор, пока цветной карандаш не станет тупым. Она рисует старшего брата, маму и папу,
и кто знает, что на самом деле происходит у нее в голове.
Я хотел бы стать настоящим отцом, которого не было у нас.
Но я продолжаю бежать от чего-то, чего не хотел.
Иногда я расстраиваюсь от того, что пока не добился всего.
Как будто я вырос, но так и не повзрослел,
не заработал репутацию и не набрался сил.
Давление слишком сильно, я пытаюсь выкладываться полностью, я стараюсь. Сижу в одиночестве и плачу.
Я не буду врать, не проходит и минуты без того,
чтобы я не молился, я прошу тебя, Господи, пожалуйста,
не позволь мне сидеть без работы и жаловаться.
Я надеюсь, ты услышишь меня, где бы ты ни был.
Я говорю тебе, я свалю из этого трейлера завтра же.
Скажу маме, что я люблю ее, поцелую сестру на прощание.
Скажу, что если я понадоблюсь ей, тут же буду рядом.
Но я должен уйти оттуда, единственной известной мне дорогой. И я вернусь ради вас, как только добьюсь успеха.
Все, что будет у меня, я добьюсь всего сам.
За работу, я возвращаюсь к этой 8 Mile Road.

[Припев]

[Eminem]
Ты должен пережить это, чтобы понять, иначе никак
не поймешь в чем же дело, почему было так и так же осталось, шагая вдоль границы, что разделяет Детройт.
Есть отличия, особое значение, сертификат
подлинности, какого ты еще не видел.
Но это все для меня, это мое доверие.
Ты никогда не видел, не слышал, не чувствовал и не встречал настоящего эМСи, который был бы достоен меня.
Но у меня все еще нет контракта, все еще трудный период.
Сижу на крыльце со своими друзями и толкаю тупые рифмы.
Иду на работу и уделываю всех эМСи во время обеда.
Но когда наступает решающий момент, куда уходят все мои фишки. Кому я должен показать мою читку,
куда я должен идти, кого я должен знать.
Или может быть я всего лишь еще один краб в ведре,
потому что мне не везет с этим Кроликом, ну его на...
Может быть мне нужно новое место, я начинаю сомневаться.
Я немного скептически отношусь к тем, с кем я тусуюсь.
Я выгляжу как бродяга, мою одежду
не возьмет даже Армия спасения*.
И мне холодно, когда я иду по этой дороге.
К тому же я чувствую, что не могу выйти из боевого режима.
Моя защита наготове, но чего я точно не хочу ни от кого,
так это жалости, город шутки не шутит.
Нет солнца на небе, одна лишь темнота.
Иногда я чувствую, что меня разрывают.
Я порван на части каждым моим другом. Этого достаточно для того, чтобы я захотел выпрыгнуть из собственной кожи. Иногда я чувствую себя, словно робот, иногда я не знаю,
что делаю, моя голова похожа на печку.
Я просто взрываюсь, чайник закипает.
Иногда я перегибаю палку.
Но я уже ученый, пришло время развернуться на 180 градусов. Достаточно только одного раза, чтобы все запороть, следующего раза не будет. Я встречу новую девушку. Я не могу больше валять дурака или быть незрелым.
У меня есть все ингредиенты, все что мне нужно - отвага.
Словно у меня есть ритм, осталось найти слова.
Толчок, неожиданный всплеск.
Внезапный прилив энергии произошел.
Настало время показать этим "Лидерам Свободного Мира" "Три и Одну Треть". **
Я больше не боюсь, я свободен как птица.
Я разворачиваюсь и пересекаю разделительную линию.
Произношу слова и все, что ты видишь - это неясные очертания 8 Mile Road.

[Припев]
__________
* Salvation Army - Армия спасения (религиозная благотворительная организация)
** 3 1/3 - Три и одна треть - название группы Джимми по фильму. Кстати, 313 - код Детройта.

[Eminem]
Да...
Я знаю, что некоторые вещи не всегда имеют смысла для тебя...
Но что папа всегда говорит тебе?
Соберись, маленький солдат, сожми губы.
Из-за чего ты плачешь? У тебя есть я…

[Куплет 1]
Хейли, я знаю, что ты скучаешь по маме, и я знаю, что ты скучаешь по папе, когда меня нет рядом, но я пытаюсь обеспечить тебе такую жизнь, которой никогда не было у меня. Я вижу, что тебе грустно, даже когда ты улыбаешься,
даже когда смеешься. Я вижу это по твоим глазам. Глубоко внутри тебе хочется плакать, потому что ты испугана.
Я не рядом? Я всегда с тобой в твоих молитвах.
Не плачь больше. Вытри слёзы. Папа здесь. Больше не будет никаких ночных кошмаров.
Мы вместе справимся с этим, у нас всё получится.
Лэйни, дядя сошел с ума, разве нет? Да, но он любит тебя, девочка, не забывай.
Мы это всё, что у нас есть в этом мире, который вращается,
циркулирует, кружится, вертится. Две красивые маленькие девочки, выглядите озадаченными, ошеломлёнными, я знаю, это смущает вас. Папа всегда в дороге, мама всегда в новостях. Я пытаюсь уберечь вас от всего этого, но кажется, что чем больше я стараюсь, тем сильнее это бьет по мне.
Папа не хочет, чтобы ты видела то,
что видел он, но ты видишь то же, что и я.
Твоя мама и я, мы не хотели, чтобы всё так произошло.
Но между нами всё так плохо, что я не думаю, что мы будем вместе когда-нибудь снова, как тогда, когда мы были подростками. Но потом конечно всё всегда происходит не без причины. Я думаю этого никогда не должно было случиться, но это то, над чем мы не имеем контроля,
то, что называется судьбой.
Но не переживай, успокойся и иди спать.
Может однажды мы проснёмся и всё это окажется сном.

[Припев]
Тихо, малышка, не плачь.
Всё будет в порядке.
Соберись, маленькая леди. Я говорил тебе,
папа здесь, чтобы быть с тобой рядом всю ночь.
Я знаю, мамы здесь нет сейчас, и мы не знаем почему.
Мы чувствуем то, что чувствуем.
Это может показаться немного безумным, малышка,
но я обещаю, с мамой всё будет в порядке

[Куплет 2]
Ха, забавно...
Я помню один год, когда у папы не было денег.
Мама упаковала рождественские подарки и сунула их под ёлку.
И сказала что некоторые из них от меня, потому что папа не мог купить их.
Я никогда не забуду это Рождество. Я всю ночь проплакал,
потому что папа чувствовал себя как бомж. Видишь ли, у папы была работа, но эта работа обеспечивала только еду на столе для тебя и твоей мамы. И в то время в каждый дом, в котором мы жили, либо вламывались и обворовывали, либо прямо под его окнами происходила перестрелка.
И твоя мама копила деньги для тебя в копилке,
чтобы ты могла пойти в колледж.
Была почти тысяча долларов, пока кто-то не вломился и не украл их. И я знаю, это так больно, это разбило твоей маме сердце. И казалось, что всё начало рушиться.
Мама и я много ссорились, поэтому мама переехала обратно в Чалмерс, в однокомнатную квартиру,
а папа переехал обратно на другую сторону 8-ой мили в Новару. И вот когда папа поехал в Калифорнию со своим CD
и встретил Dr. Dre, позвал вас с мамой к себе.
Но папа должен был работать, вам с мамой пришлось уехать.
Потом ты начала видеть папу по телевизору.
И маме это не нравилось. И вы с Лэйни были слишком маленькими, чтобы понять это.
Папа был "перекати-поле", у мамы появились вредные привычки. И всё это случилось слишком быстро, чтобы кто-то из нас смог это понять. Мне жаль, что тебе пришлось быть свидетелем всего этого, потому что я всегда хотел, чтобы ты гордилась нами. Сейчас я сижу в этом пустом доме, вспоминая, смотрю на твои детские фотографии.
У меня просто крыша едет, когда я вижу как вы обе выросли.
Вы почти как родные сёстры.
Ух ты, по-моему, так оно и есть. И папа по-прежнему здесь.
Лэйни, я обращаюсь и к тебе. Папа по-прежнему здесь.
Мне нравится как это звучит. В этом что-то есть, не так ли?
Чшш... мамы нет временно.

[Припев]

[Eminem]
И если ты попросишь меня, папа купит тебе пересмешника.
Я дам тебе весь мир.
Я куплю бриллиантовое кольцо для тебя. Я буду петь для тебя, я сделаю всё, чтобы видеть тебя улыбающейся.
И если пересмешник не будет петь а кольцо сверкать,
я сверну птичке шею, вернусь к ювелиру, который продал кольцо, и заставлю его съесть каждый карат.
Не шутите с папочкой.
Ха-ха!

[Интро: фрагмент "Toy Soldiers" в исполнении Martika]
Шаг за шагом, сердце к сердцу,
левой-правой-левой, мы все падём в бою.

[Припев: фрагмент "Toy Soldiers"]
Шаг за шагом, сердце к сердцу,
левой-правой-левой, мы все падём в бою,
как игрушечные солдатики.
Кусочек за кусочком, разорваны в клочья,
нам никогда не победить, но бой продолжается.
Мы - игрушечные солдатики.

[Куплет 1]
Я должен был быть солдатом, никогда не теряющим хладнокровие, даже если весь мир вдруг ляжет на мои плечи.
Я не должен был выставлять это на показ, моей команде вовсе не обязательно было знать всё это, даже если пришлось бы разбираться с Бензино один на один.
Я никогда не втянул бы друзей в разборки, с которыми мог бы справиться сам, до тех пор, когда это действительно было бы необходимо. Я должен был подавать пример.
Мне нужно быть лидером, моя команда ждёт моего руководства. Если что-то произойдёт - я должен быть рядом с ними. Я пробовал остановить все эти тёрки с Джа, но было слишком поздно. Есть границы, которые не следует переходить, а он перешёл их. Он упомянул имя Хэйли в своей песне, и я вышел из себя. Это было безумие, ещё хуже чем тёрки между Джей-Зи и Насом. И пусть даже бой выигран, я чувствую себя так, словно мы проиграли, столько сил потрачено, из меня выжаты все соки. Я поддался на уловку, мне кажется, как будто всё это случилось из-за меня. Не ради всего этого я пришёл в хип-хоп. Моей целью никогда не была чья-то смерть. Почему я должен хотеть разрушить то, что я же помог построить? Я в мыслях не держал такого, мои помыслы были чисты. За всю свою карьеру я не разу не упомянул имя Шуга (Найта). И меня только больше зауважали за то, что я не стал лезть в то, о чём я ничего не знаю. И Дре сказал мне оставаться в стороне, это не мои разборки. И я отступил, просто смотрел и стискивал зубы пока он мелькал по ТВ. Сейчас я говорю о человеке, который в буквальном смысле спас мне жизнь, я всё это понимаю. Это - бизнес, но бизнес, к которому я имею отношение. И я знаю, что все может начаться в любую минуту, потому что...

[Припев]

[Куплет 2]
Было время, когда ты мог просто рифмовать, не волнуясь о том, что кто-то из твоих людей может умереть.
Но сейчас всё более серьёзно. Если в это втягиваются чьи-то дети, то ситуация обостряется, и всё это уже не просто слова, не так ли? Это другая игра, уже не просто рэп, а оскорбления. Мы пытались не дать разгореться бифу между Фифти и Джа. Мы с Дре сели, поговорили с Фифти
и попросили его не влезать во всё это, он не собирался включать ответку, пока Джа не стал трезвонить во всех журналах, как тот предал его. Ну и фак с ним, Фифти разнеси, растопчи его, Джа своё огребёт. А моё внимание переключается на другое направление... Какой-то 'секретут' из журнала 'The Source', отвечающий на звонки в приёмной,
возбудился от меня и подумал, что поднимется на моём имени, сдул пыль со своего микрофона, сделал новую песню.
Но он облажался, потому что одними из моих помощников при восхождении на вершину
были и эти публикации, сделавшие меня известным.
И теперь владелец журнала ни с того, ни с сего обозлён на меня. Ну и хер с ним, этот мазафакер своё получит, и пошёл он на хер. Но, будучи погружённым в эти разборки, я не перестал думать о том, что биф между Фифти и Murder INC перешёл к нам 'по наследству', а Фифти 'унаследовал' мои бифы. Хорошо это или плохо, но такого никто из нас точно не хотел. Всё также есть солдаты, стоящие на передовой,
готовые умереть за нас по нашему приказу. Они никогда ничего не просят взамен, просто показывают свою поддержку. И, может быть, стоит сказать о них в тексте или хотя бы в припеве, чтобы показать нашу любовь к ним, и дать им понять, как важно, чтобы солдаты с Runyon Avenue* стояли на наших углах. Их верность нам важнее, чем любая награда. Но я не пытаюсь навредить кому-то или убить.
Это того не стоит. Я не знаю, что можно сказать лучше,
чем просто 'я люблю вас', люблю слишком сильно, чтобы обращать внимание на мнения. Я уйду от всего этого прежде, чем это зайдет слишком далеко. Но не подумайте, что я оправдываюсь.
Я просто пытаюсь стать значимым человеком, и если ругань перестанет сыпаться из ваших ртов, то у меня это получится, потому что я устал от сплетен. Я не позволю, чтобы чей-то гроб был на моей совести, потому что...

[Припев]

__________

* Runyon Avenue - я думаю, имеется в виду 'Runyon Cash' - название улицы в Детройте, где, собственно, и жил Эминем и Д12.

[Eminem] Ооо! Малыышка!

[Припев]
Ты так трясешь ей, что я не верю своим глазам.
Я никогда не видел такой задницы.
Ты так двигаешь ей, что у меня сразу встает.
Давай, давай, давай!
Я не верю, она слишком хороша, чтобы быть правдой.
Я никогда не видел такой задницы.
Ты так двигаешь ей, что у меня сразу встает.
Давай, давай, давай!

[Eminem]
Она двигается так, словно исполняет танец живота.
Она трясет задницей под новую песню Нелли.
Кажись, кто-то за дверью, но я не отвечу.
Копы закричали "СТОЯТЬ" - па-рам-пам-пам...
Что значит "стоять"? Я обычный человек, у меня есть потребности, я еще не закончил, я еще отливаю.
Я не оказываю сопротивления при аресте, согласен, мистер офицер, я уже на коленях.
Я не могу лечь на землю, это невозможно.
И не обращайтесь со мной как с убийцей, мне просто нравится ссать. Ссал, да, ссал и пел R&B.
Я пел песню: Там-там-там,
та-ра-ра-рам...
Да ладно, я шучу, шучу!
Если я что-то нарушил, простите, пожалуйста,
ведь я - Триумф*, игрушечная собака, я просто кукла.
Я могу говорить все, что захочу, и вам это понравится!

[Припев]
Ты так трясешь ей, что я не верю своим глазам.
Я никогда не видел такой задницы.
Ты так двигаешь ей, что у меня сразу встает.
Давай, давай, давай!
Джессика Симпсон выглядит так соблазнительно,
Ник, я никогда не видел такой задницы!
Каждый раз, когда я смотрю это шоу по МТВ, у меня встает.
Давай, давай, давай!

[Eminem]
Мэри Кейт и Эшли всегда были такими милыми.
Щас они подросли, отростили сиськи-письки.
Я пошел в кино, взял свой попкорн,
А менты опять: "СТОЯТЬ!" Па-рам-пам-пам!
Что значит "стоять"? Чуваки, я только пришел.
У меня есть билет, вот, где-то тут был. Ширинка застёгнута.
Пожалуйста, не уводите меня из кинотеатра.
Я даже не досмотрел до сцены с Мэри Кейт в душе.
Это не значит что я какой-то извращенец, или эта сцена - что-то выдающееся. И не обращайтесь со мной как с Pee Wee Herman**, это фильм для взрослых. Мистер Офицер, я хочу увидеть своего адвоката. Я просто буду настаивать на своей невиновности, меня отмажут и я выйду на свободу, да! Снова на улицы! Что ты сказал? Мой адвокат щас с Майклом? Он занят? Я Триумф, у Бритни Спирс плечи как у мужика.
И я могу говорить это, причем вы даже будете смеяться, потому что на моей руке кукла.

[Припев]
Ты так трясешь ей, что я не верю своим глазам.
Я никогда не видел такой задницы.
Ты так двигаешь ей, что у меня сразу встает.
Давай, давай, давай!
Хилари Дафф*** недостаточно старая.
Я никогда не видел у нее... такой жопы!
Хотя, может через год я скажу уже 'задницы' и у меня встанет. Давай, давай, давай!

[Eminem]
Она танцует очень соблазнительно.
В том видео она поет "расскажи все свои секреты".
Привет, мне нужен новый бойфренд, меня зовут ДжоДжо.
И снова копы: "СТОЯТЬ!!!" - Па-рам-пам-пам!
Что значит "стоять"? Мой компьютер конфискуют вместе с ключами от моего ранчо. Я просто пеку печенки.
Мистер Офицер, затянитесь-ка!
Я сделал вино, глотните чуток.
Никто не в безопасности от меня, даже я сам.
Я даже не знаю, могу ли я говорить слово "писька"
на радио. Ой, я его уже сказал.
Дженет, это грудь? Кажется, я видел сиську!
Да ладно, я шучу, шучу!
Я не думаю, что мои шутки смешные. Надо сваливать!
Быстрее на мотоцикл, все сматывайтесь!
Я не Триумф, я Арнольд!!! Поехали!!!

[Припев]
Ты так трясешь ей, что я не верю своим глазам.
Я никогда не видел такой задницы.
Ты так двигаешь ей, что у меня сразу встает.
Давай, давай, давай!
Так что, Gwen Stefani, ты пописаешь на меня?
Я никогда не видел такой задницы.
Потому что ты так двигаешь ей, что у меня сразу встает.
Давай, давай, давай!

[Dr. Dre] Что за ху*ня с тобой???
[Eminem] Хе-хе...
__________

* Triumph The Puppet Dog - собака из ТВ-шоу Конана О'Брайена, которая докапывалась до Эма на одной из церемоний. Фишка всей песни в том, что у Эма кукла в руке, и он может гнать все, что захочет. А этот самый Triumph the Puppet Dog известен своими грубыми наездами на знаменитостей.

** Pee Wee Herman - актер, снимавшийся в детских фильмах, который был арестован за занятие мастурбацией в порно-кинотеатре.

*** Hilary Duff - молодая (1987 года рождения) актриса (сериал "Лиззи Макгуайр", фильмы "Агент Коди Бэнкс", "Оптом дешевле") и певица, которую ругают все, кому не лень.

"Obie Trice, настоящее имя, никаких трюков" -> Obie Trice

[Intro]
Две девки с трейлерной стоянки крутятся снаружи;
снаружи, снаружи...
{*скретч*}
Две девки с трейлерной стоянки крутятся снаружи;
Снаружи, снаружи...
{*скретч*}

Угадайте, кто вернулся.
Вернулся опять.
Shady вернулся.
Расскажи другу.
Угадайте, кто вернулся, угадайте, кто вернулся, угадайте, кто вернулся, угадайте, кто вернулся...
Угадайте, кто вернулся, угадайте, кто вернулся, угадайте, кто вернулся... {*Eminem хмыкает*}

[Куплет 1: Eminem]
Я создал чудовище, потому что никто не хочет больше видеть Маршалла.
Они хотят Shady, я словно рубленая печенка (huh?)
Что же, если вы хотите Shady, вы его получите.
Немного травки, смешанной с крепким ликёром,
немного водки, это заставит моё сердце биться быстрее,
чем когда врач бьет меня электрошоком в больнице,
когда я не двигаюсь, и раскачиваю стол, в то время как он делает свою работу (эй!!)
Вы долго ждали этого, хватит спорить теперь.
Потому что я возвращаюсь, вокруг меня шумиха и я готов разродиться. Я знаю, что у вас есть работа, миссис Cheney,
но у вашего мужа осложнения с сердцем.
FCC (Федеральная комиссия связи) не оставит меня в покое
и не позволяют мне быть самим собой, так дайте мне подумать. Они пробуют заткнуть меня на MTV.
Но там без меня ощущается такая пустота.
Ну что же, давайте, почувствуйте вкус рома на своих губах.
Хрен вам, это моя сперма у вас на губах и немного на сиськах. И готовьтесь, потому что это будет сильным.
Я только что разобрался со всеми своими судебными исками. ПОШЛА НА ХЕР, DEBBIE!

[Припев: Eminem]
Это выглядит так, как будто это моя работа.
Так что, вы все, просто следуйте за мной.
Потому что нам нужно немного противоречий.
Потому что без меня ощущается такая пустота.
Я сказал, что это то выглядит так, как будто это моя работа.
Так что, вы все, просто следуйте за мной.
Потому что нам нужно немного противоречий.
Потому что без меня ощущается такая пустота.

[Куплет 2: Eminem]
Маленький Проказник, дети не слушаются.
Их родители в смущении всё ещё слушают Elvis'а (Элвиса Прэсли). Они начинают походить на беспомощных заключенных. Пока кто-нибудь не зайдёт и не завопит: СУКА!
Прозревшие увидят страшное.
Может начаться революция, загрязняя радиоволны.
Мятежник, просто дайте мне поприкалываться и погреться
от того факта, что все целуют меня в задницу {*чмок*}
И это бедствие, катастрофа
для вас увидеть так много от моей задницы; вы спрашивали обо мне? Что же,я вернулся...
{*bzzt*} Почини сою чёртову антенну, настрой ее, и затем я
воткнусь вам под кожу как заноза.
В центре внимания, вернулся на зимовку.
Я интересен, лучшая вещь после борьбы.
Заполню уши вашего ребенка и совью там гнездо.
{*bzzt*} Проверка, пожалуйста внимание.
Чувствуйте напряженность, когда кто-нибудь упоминает обо мне. Вот мои десять центов, мои два цента свободны.
Нужны неприятности, кто посылал? Вы посылали за мной?

[Припев]

[Куплет 3: Eminem]
Я действую по принципу "зуб за зуб" с
любым, кто несёт эту чушь, это дерьмо.
Крис Киркпатрик (Chris Kirkpatrick), ты получишь по заднице
еще сильнее, чем маленькие убдюки Limp Bizket.
А Moby - тебя отпи*дит Obie.
Ты тридцатишестилетний лысый пидор, ну давай, ударь меня. Ты не знаешь меня, ты слишком стар, забудь.
Всё кончено, никто не слушает техно-музыку.
Теперь давай, только дай мне сигнал.
Я буду там с целым списком, полным новых оскорблений.
Я непревзойден со своим карандашом
с тех пор, как Prince превратил себя в символ {*нож режет*} Но иногда бывает так, что кажется, что
каждый только и хочет пообсуждать меня.
Это должно подразумевать,что я от-вра-ти-те-лен.
Но это всего лишь я, я просто пошлый.
Нет, я не первый король противоречий.
Я - худшая вещь со времён Elvis Presley (Элвиса Прэсли),
делавшего черную музыку так эгоистично
и использовавшего это, чтобы разбогатеть.
( Эй!!) Есть концепция, которая работает.
Появилось двадцать миллионов других белых рэпперов.
Но неважно, сколько рыбы в море.
Оно будет таким пустым без меня.

[Хор]

{*Eminem поет это дважды:
" Chem-hie-la-la-la, Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла, Ла-Ла-Ла-Ла " *}

[Eminem] Детки!

[Интро]
Америка!!! Хахаха! Мы любим тебя!
Как много людей гордятся быть гражданами нашей прекрасной страны?
Люди умирали, защищая флаг и права.
Мужчины и женщины, которые свернули себе шеи за свободу слова, которую правительство Соединенных Штатов пообещало защищать...
(Эй, я хочу чтоб все вслушались в слова этой песни)...
Мы предупреждали...

[Eminem]
Я даже не мечтал о том, что когда-то увижу
так много людей, которые думают как я,
которые разделяют мои взгляды и убеждения.
Они как армия, которая марширует позади меня.
Я коснулся многих жизней, много гнева выпустил
в неопределенном направлении, словно брызги.
И на радиоволнах это продолжает играть и играть,
пока не засядет в твоей голове на многие дни.
Кто бы подумал, что стоя перед зеркалом и осветляя себе волосы какой-то перекисью и ища футболку, чтобы что-то одеть, я попаду на передовую линию рэпа?
Откуда я мог знать, что мои слова будут действовать так?
Я, наверное, действую на нервы кому-то наверху.
Ведь конгресс продолжает говорить мне, что я создаю одни проблемы. А теперь они говорят, что я не в ладах с правительством - мне это нравится. Я разгребал дерьмо всю свою жизнь и теперь я вываливаю его на них.

[Припев]
Белая Америка! Я мог бы быть одним из твоих детей.
Белая Америка! Ты знаешь, Эрик выглядит так же как я.
Белая Америка! Эрике нравятся мои песни.
Я иду на TRL, смотри, сколько обьятий я получу.

[Eminem]
Посмотри на эти голубые глаза, такие же как у тебя.
Но если бы они были карими, Shady бы проиграл, остался не у дел. Но Shady симпатичный, Shady знал, что его ямочка на подбородке поможет заставить женщин терять голову (о, детка!) Посмотри на мои продажи. Давай посчитаем, если бы я был черным, я бы продал только половину. И мне не нужно заканчивать среднюю школу имени Линкольна, чтобы знать это. Но я могу читать рэп, так что плевать на школу, я слишком крут чтоб возвращаться туда. Дай мне микрофон, покажи где студия. Когда я был в андерграудне, всем было плевать на то, что я белый. Ни один лэйбл не хотел подписывать меня, я почти сдался, почти бросил. Пока я не встретил Дрэ, единственного, кто рассмотрел меня. Он дал мне шанс и я разжег огонь под его задницей. Помог ему снова подняться на вершину. Каждый черный фан, который у меня есть - был его, в обмен на каждого белого фана, который теперь есть у него. Мы просто меняемся, сидим и смотрим на все это дерьмо. Что, это мой цвет кожи стал давать мне прибыль?

Припев 2x

[Eminem]
Видишь ли, проблема в том, что я обращаюсь к детям, живущим в пригороде, которые иначе даже не узнали бы, что такие слова существуют, чьи матери даже не выступали,
пока я не создал эту безумную турбулентность. Я пришел в ваши гостинные прямо из телека и дети подпрыгнули, когда узнали, что меня продюссировал Дрэ. Это все, что понадобилось, и они сразу же подсели на меня. И они связаны со мной, ведь я выгляжу как они. Вот почему они рассматривают мою лирику под микроскопом. Прочесывают ее расческой с густыми зубцами. Похоже, как-будто они затягивают веревку вокруг моего горла. Наблюдают за мной, когда я пишу это, как-будто мне это не нравится. (Неа!)
Все, что я слышу - это лирика, лирика, постоянные споры.
Организаторы работают целыми днями, чтобы остановить мои концерты как можно раньше. Конечно хип-хоп не проблема в Гарлеме, только в Бостоне. Пока это беспокоит отцов дочерей, я преуспеваю. Я извлекаю для себя выгоду, когда эти активисты выступают против меня.
Они ведут себя так, как-будто я первый рэппер, который шлепает сук или говорит слово "педик"! Черт, просто смотрите на меня как на своего лучшего друга, парня с постеров, засранца, который выражает мысли многих...

Припев 2x

[Outro]
Американским родителям...
я пистолет, направленный на маленькую Эрику, чтобы повлиять на ее характер. Зачинщик всего этого цирка с никчемными пешками, посланный маршировать к стенам конгресса, ссать на лужайки Белого Дома, сжечь флаг заменить его наклейкой "ненормативная лексика",
плюнуть в лицо этой демократии лицемерия.
Пошла ты, мисс Чейни, пошла ты, Типпер Гор!
Пошла на хрен ваша "свобода" слова, которую эти Разъединенные Штаты Преград позволяют мне иметь.
Пошли вы!

Хахаха, я просто прикалываюсь, Америка, ты же знаешь, я люблю тебя...

[Bizarre]
Музыка... реальность...
Иногда трудно различить.
Но мы артисты... и мы несём ответственность
перед этими детьми... душа!

[Eminem]
Если уже завтра моя кровь охладеет и меня убьют,
что вы почувствуете: горе или радость, или вам будет всё равно? Могло и не быть ничего вовсе,
но я постоянно в борьбе с переменным успехом.
Но этот путь слишком опасен, чтобы быть фальшивым.
Слишком много уже сделано, я зашёл
слишком далеко в этой игре, чтобы просто развернуться и уйти, не сказав то, что я говорю.
Какого хрена, вы держите меня за шута? Вы курите крэк?
Прежде, чем сделать это, я попросил бы Мэрайю забрать меня назад. Я встану прежде, чем упаду, я сам себя втопчу в грязь прежде, чем выпущу отстой.
Я пытаюсь выбить одну из пяти тысяч.
Вы всё ещё продолжаете пытаться потопить эту акулу.
Только и делаете, что злите меня.
Просто обманываете меня, заставляя меня действовать.
Зачем стрелять, я просто попробую выбить ему все зубы.
Давай трахнемся прямо сейчас, сука, покажи, на что ты способна. Разговоры - это пустое, если ты чувствуешь себя как жаба в прыжке. Эй, Слим, и ты позволишь им уйти?
Он пытался обмануть тебя, ты не можешь это так оставить.
Мужик, меня это бесит. Это уже не рэп, это какое-то сумашествие, когда мы ведём себя так, словно путаем хип-хоп с реальной жизнью, когда музыка останавливается.

[Swifty McVay]
От меня никак не избавиться, но если ты попытаешься,
то единственный способ - это самоубийство.
Я умер клинически, но вернулся в стан моих врагов
с бутылкой Хэннесси, напился и покончил со всем этим. {*БАМ*} Я любимый заклятый враг для любого ниггера.
Физически приспособленный, чтобы быть самым опасным ругающимся ниггером. Я вспыхиваю, ослепляя в темноте.
Я не то, что вы думаете.
Только кажется, что мне крышка, только в мыслях я подвергнут опасности. Я не могу держаться подальше от бритвы. Я лишь хочу увидеть свой портрет на купюрах.
Мне жаль, что у тебя нет гранаты,
чтобы разбудить всех соседей вокруг.
Я убью тебя и сделаю так, что меня признают невменяемым.
Сын той же суки, мне нужно хирургическое вмешательство.
У меня аллергия на смерть, думаешь нет? Ты не боишься? Посмотрим, когда музыка остановится.

[Kon Artis]
Сначала я был рад просто тому, что могу заниматься любимым делом. Думал, что деньги сделают меня счастливым, но они только усилили мою боль.
Больно видеть, когда твои друзья отворачиваются от тебя.
И у тебя нет ничего, кроме твоих слов и твоих яиц.
И ты устаешь от звонков своих новых "друзей".
Всё проходит через их руки, они проверяют твои записи, прежде чем выставить их на продажу.
А если это не так, то приходит конец всему, нет больше смеха, нет больше друзей. Нет больше девочек, только джин, который ты бездумно пьёшь за рулём автомобиля.
ПРОКЛЯТИЕ! Когда ты врежешься в стену и выкарабкаешься из машины и будешь пробовать ползти на одной руке,
я потеряю это всё в бассейне алкоголя. Если бы мои похороны были завтра, интересно, они бы хоть позвонили?
Когда музыка остановится.

[Kuniva]
Давайте посмотрим, скольким из твоих друзей плевать на тебя. Когда я достану ствол и буду высматривать тебя, потягивая пензоил, я взбудоражен, кто что скажет? Когда я выстрелю и твоя голова прератится в кровавое мессиво, на меня наденут наручники, бросят в ментовский фургон; я буду понтоваться тем, как ты кричал словно трус, пули пожирали тебя, лились на тебя сплошным потоком.
Если бы я был тобой, я бы убежал, пока ещё был шанс.
Пойми, мой дух может жить и без тела. Смерть может убить лишь моё тело. Единственное, что меня раздражает, это мысль о том, что придётся подыхать в одиночестве.
Ты не достоин того, чтобы говорить свои мысли в этой дешёвой болтовне. Будь сильным, и хватит строить из себя гангстера, пока мы не вышли из себя. Стой крепче на ногах, пока мы играем в перетягивание каната твоей жизни.
Насрать на все эти туры и микрофоны, я лучше вы*бу какую-нибудь суку с ножом. Передай всё это говно следователю, ему понравится. Вы раздуваете проблему из ничего средь бела дня. Ниггер, ты умрешь в ту ночь, когда музыка остановится.

[Proof]
Подстрекатели держут питбулей в клетке.
Потом выпускают на волю, и те кусают соседей за запястья.
Вы не хотите воевать, вы хотите только говорить.
В темноте мои псы лают!
Это Proof, чувак, я волк, лучше спрячься в доме.
Отбрось копыта, как северный олень.
Тряси башкой, топай по полу, пока он не провалится.
Чем сильнее ты дышишь, тем быстрее я двигаюсь.
Это Hill Street, это тяжёлый блюз.
Делай рэп с пистолетом наголо, забери всё, что тебе причитается или просто делай новости, держу пари, вы все в движении, когда достают узи, лучше лечь на пол, когда музыка остановится.

[Bizarre]
Музыка изменила всю мою жизнь.
Мой мозг сбит с толку, я дурак с пятого класса.
LL Cool J сказал мне "Rock the Bells".
NWA сказали "Fuck the Police", теперь я за решёткой.
В девяносто третьем году в моде был R&B.
У меня была причёска "Я у мамы дурачок", я слушал Jodeci.
Майкл Джексон, и кто скажет мне, что я не похож на него?
Он перекрасил свою жопу в белый цвет, трахает Присциллу по вечерам. Лечу на бульваром Сансет, курю крэк.
Впереди трансвестит, сзади - Эдди Мёрфи.
M.O.P. - вот что было круто всегда.
Как Мэрлин Мэнсон я покрасил волосы в синий и отрастил немного сисек. Лудакрис {Ludacris} велел мне бить ему челом. Теперь я в больнице со сломанным носом и локтем.
В моей голове звучат голоса, я впадаю в шок.
Я достаю ствол, но музыка останавливается {*блам*}