Boogie Down Productions - Illegal Business (перевод песни)
{*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*}
Кокаиновый бизнес контролирует Америку Марихуановый бизнес контролирует Америку KRS-One приходит чтобы начать истерию Незаконный бизнес контролирует Америку
[KRS-One] Однажды вечером около одиннадцати часов было холодно. Он стоял в квартале, продавал марихуану, ники и даймы. (*) Придумывал рифмы чтобы скоротать время. Мимо проезжали копы, но он спокойно стоял, потому что кожаный плащ его согревал. Но на этот раз они проезжали слишком медленно. Он сказал сам себе "Похоже, что они знают меня" Они проехали мимо, но он не остался стоять. Он запрыгнул в такси и заплатил по счетчику. Но угадайте кого он увидел когда проехал квартал? Это была та же самая полицейская машина, те же самые два копа. Они быстро вышли, они достали оружие. Они сказали "Не пытайся сопротивляться и не пытайся бежать. Сотрудничай с нами и мы будем твоими друзьями. Не будешь сотрудничать - тебе конец" Он сел в машину и пока они ехали, они составили опись принадлежащих ему вещей. Они сказали "Ты должен нам деньги, ты должен нам товар. Это единственная причина, почему ты еще не кормишь рыб в реке." Он подумал секунду и сказал "Что это значит? Вы хотите чтобы я заплатил вам чтобы остаться в деле?" Они ответили "Точно, или ты отправишься в тюрьму, потому что никто не будет слушать такого как ты." Тогда он сказал "Хорошо! Я заплачу вам за весь район", потому что
Кокаиновый бизнес контролирует Америку Марихуановый бизнес контролирует Америку KRS-One приходит чтобы начать истерию Незаконный бизнес контролирует Америку
{*DJ scratches "What can we get for 63 cents?"*}
[KRS-One] Парень по имени Джэк продавал крэк. Община не хотела его видеть. Он торговал на работе, он торговал в школах. Он не был глупцом, дураками были копы, потому что все остальные отправлялись в тюрьму, но когда это касалось Джэка, копы садились в лужу. Они не могли арестовать его, они не могли остановить его, потому что даже из тюрьмы он выходил под залог. Вот это и есть сделка, и это факт. Если вы когда нибудь задумаетесь почему они не могут остановить крэк, полицейский департамент как шайка, они делают все что захотят. В обществе сосуществуют незаконное и законное. Нам нужно и то и другое, чтобы иметь равновесие. Законен табак, незаконно превышение скорости. Законен аспирин, незаконна травка. Крэк незаконен, потому что они не могут остановить тебя, но кокаин законен если принадлежит врачу. Все что вы делаете в частной жизни незаконно. Все законно если правительство может наблюдать за вами. Не дайте мне соврать, Америка это великолепное место для жизни, но слушайте знание которое я даю.
Кокаиновый бизнес контролирует Америку Марихуанный бизнес контролирует Америку KRS-One приходит чтобы начать истерию Незаконный бизнес контролирует Америку
{*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Незаконный бизнес контролирует Америку {*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Незаконный бизнес контролирует Америку {*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Незаконный бизнес контролирует Америку {*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} KRS-One приходит чтобы начать истерию {*DJ скрэтчит "What what what what, what what what what , What can we get for 63 cents?"*}
Кокаиновый бизнес контролирует Америку Марихуанный бизнес контролирует Америку KRS-One приходит чтобы начать истерию Незаконный бизнес контролирует Америку
{*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Е-е, Незаконный бизнес контролирует Америку {*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Е-е, KRS-One приходит чтобы начать истерию {*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Е-е, BDP овладевает Америкой {*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Марихуановый бизнес контролирует Америку
{*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Кокаин, марихуана Аспирин, кофе Морфий, сахар Табак, и все такое
{*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Незаконный бизнес контролирует Америку {*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Е-е-е-е, Марихуановый бизнес контролирует Америку {*DJ скрэтчит "What what what what what what, what can we get for 63 cents?"*} Е-е-е, Кокаиновый бизнес контролирует Америку {*DJ скрэтчит "What can we get for 63 cents?"*} Незаконный бизнес контролирует Америку ________ * - ник - пятидолларовый пакетик марихуаны, дайм - десятидолларовый пакетик марихуаны.
Boogie Down Productions - By All Means Necessary (перевод песни)
Когда некоторые люди собираются вместе и обращают внимание на рэп, они склонны видеть насилие, но когда они же рассматривают рок группы, то результат всегда молчание Даже до начала эры рок-н-рола, насилие играло большую роль в музыке Это все соответствует твоему пониманию насилия и как и для чего ты используешь его Нет, это не насилие показывать в кино убийства людей Но, конечно же, это насилие защитить себя на вечеринке И это не насилие обнаружить под новогодней елкой игрушечный автомат Но, это насилие иметь такие альбомы как KRS-One Пришло время всеми доступными средствами покончить с лицемерием Что я называю насилием, я не могу этого сделать , но твой тип насилия - это остановить меня всеми доступными средствами. Аудитория рэпа должна вырасти Мы сражаемся также как и они, за исключением того, что нам нечего разрушать Не важно выиграешь ты или проиграешь, важно только как хорошо ты играешь Это древнейшая тайная атака, потому что она отнимает наше чувство наживы Если все что я делаю это участвую в игре, то я всего лишь посредственен Мы должны стараться быть лучшими, какими только можем, а не просто преодолевать трудности Некоторые люди говорят, что жизнь серьезная штука и в ней нет ничего забавного Это так если ты посвящаешь свою жизнь конкуренции и деньгам Да, я делаю деньги, он делает деньги, но ни одна из этих вещей не является необходимостью Я считаю необходимостью полностью управлять своей судьбой И тогда деньги, слава, известность и репутация придут со временем Люди общающиеся со мной знают, что каждую минуту они слышат меня говорящего рифмы У меня есть друзья, у меня есть единомышленники такие как Stet и Big Daddy Kane Они знают всеми доступными средствами, что этот мир - зто название этой игры Одно из двух: мир через войну или мир миром, но реальность мира устрашающа Но мы должны быть здесь, одним путем или другим, всеми доступными средствами.
Ва да да дэнг Ва да да да дэнг (Эй!) Слушай как стреляет мой 9-ти миллиметровый Ва да да дэнг Ва да да да дэнг (Эй!) Это KRS-One...
Куплет 1:
Я знал одного торговца крэком по имени Питер, Которого замочил из своего 9-ти миллиметрового. Он сказал, что я поимел его телку, я сказал "Что с тобой? Ты спятил?" Но он попытался убить меня и KRS-One знал это. Он потянулся за своим пистолетом, но это была лишь трата времени, потому что мой 9-ти миллиметровый уже был напротив его лица. Он кое-как вытащил свой пистолет и я накормил его свинцом, Но прежде чем он упал на землю я сказал...
Семь дней спустя я расслаблялся куря травку. Но семь дней это слишком долго когда начинают расходиться слухи. Выдохнув дым я услышал "тук тук тук", Но то, как стучались, не было похоже на стук полиции. А если бы это был покупатель он спросил бы меня по прозвищу. Как вдруг я понял, что это уловка. Я бросился на пол и они не стали зря терять времени. Они стреляли прямо сквозь дверь. Они перезаряжали и снова стреляли, но эти лохи все время мазали,потому что я лежал на полу. Я пополз на кухню. Через тридцать секунд, чуваки, они вышибли дверь. Повсюду валялись деньги и травка, Но как только они опустили свои пистолеты я выпрыгнул из кухни "бах! бах! бах!" Они попадали на пол, но один из них был все еще жив. Я нацелил свой 9-ти миллиметровый ему промеж глаз, посмотрел на его приятелей они оба были мертвы. И перед тем как он присоединился к ним я сказал...
Я собрал все свои деньги и побежал через квартал. Я сказал "Вот было бы здорово встретить Scott LaRock" Но Scott или телепат или умеет решать чужие проблемы, Потому что Scott LaRock показался в черном BMW. Я запрыгнул внутрь машины и мы с визгом рванули. И Scott сказал "Что случилось? Расскажи мне все" Я сказал "Ты помнишь Питера? Его банда пыталась убить меня" Scott только рассмеялся, он сказал " Я знаю они все мертвы И перед тем как нажать на курок ты сказал..."
Black Eyed Peas - Where is the Love? (перевод песни)
Что случилось с этим миром, мама? Люди живут так, словно у них нет матерей. Я думаю, весь мир погряз в трагедиях. И привлекательны только те вещи, которые эти трагедии приносят. Мы пробуем остановить терроризм за границей, но террористов полно и здесь в США. ЦРУ. Бладсы и Крипсы. Ку-Клукс-Клан. Но ведь если ты любишь только себя, то ты оставляешь место для дискриминации. А дискриминация порождает ненависть. И когда ты ненавидишь, то ничего не остаётся, кроме как озлобиться. Безумие - вот что вы демонстрируете нам. Это наглядно показывает, как гнев делает своё чёрное дело. Человек, ты должен любить, это поставит тебя на верный путь. Возьми свой ум под контроль и задумайся. Позволь своей душе стремиться к любви.
Люди убивают. Люди умирают. Дети страдают и женщины плачут. Будете ли вы сами поступать так, как проповедуете? И подставите ли вы другую щёку? Отец, отец, отец, помоги нам. Нам нужно руководство сверху. Эти люди заставляют меня вопрошать: Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Где же любовь, любовь, моя любовь?)
Всё не так, как раньше. Всё изменились. Новые дни ещё более странные, неужели мир сошёл с ума? Если любовь и мир так сильны, то почему же эта любовь все ещё бесхозна. Страны сбрасывают бомбы. Химические газы заполняют лёгкие самых маленьких. И страдания продолжаются, когда молодые умирают. Так что спроси себя - ушла ли всё таки любовь? Я могу спросить себя - что не так с миром, где мы живём, люди продолжают сдаваться. Принимают неправильные решения, ища только личную выгоду. Не уважают друг друга, отрекаются от братьев. Война продолжается, но причина её спрятана глубже. Правду держат в секрете и прячут под ковром. Если ты никогда не узнаешь правду, то ты никогда не познаешь любви. Эй, вы, где же любовь? (Я не знаю) Эй, вы, где же любовь? (Я не знаю) И где же любовь, эй вы?
Люди убивают. Люди умирают. Дети страдают и женщины плачут. Будете ли вы сами поступать так, как проповедуете? И подставите ли вы другую щёку? Отец, отец, отец, помоги нам. Нам нужно руководство сверху. Эти люди заставляют меня вопрошать: Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Где же любовь, любовь, моя любовь?)
Я чувствую всю тяжесть мира на своих плечах. По мере моего взросления, вы люди становитесь всё более жестокими. Большинство из нас заботится только о том, как сделать деньги. Эгоизм повёл нас по неправильному пути. СМИ дают неправильную информацию. Отрицательные герои - главные кумиры. Заражают молодые умы быстрее, чем вирусы. Дети подражают тому, что они видят в кино. .. Что случилось с человеческими ценностями? Куда делись справедливость и равенство? Вместо того, чтобы распространять любовь, мы распространяем вражду. Недостаток взаимопонимания уводит нас от единства. Вот почему иногда я чувствую себя плохо. Вот почему иногда я чувствую себя несчастным. Это не удивительно, что я иногда чувствую себя плохо. Я должен хранить в себе веру, пока не найдена любовь. А теперь спросите себя...
Где же любовь? Где же любовь? Где же любовь? Где же любовь? Отец, отец, отец, помоги нам. Нам нужно руководство сверху. Эти люди заставляют меня вопрошать: Где же любовь? А теперь пойте вместе со мной (одна любовь, одна любовь). У нас есть только (одна любовь, одна любовь). Вот всё, что у нас есть (одна любовь, одна любовь). И что-то здесь не так. Что-то здесь не так. Что-то не так с этим миром. У нас есть только (одна любовь, одна любовь). Вот всё, что у нас есть (одна любовь, одна любовь).
(Припев на тагальском языке) Lapit mga kaibigan at makinig kayo Ako'y padadalang, balita galing sa bayan ko Yaung pamamahagi ang mga kuento Ng manga pangyayaring ganaganap Sa lupang pinangako
[Перевод припева: Собирайтесь вместе и слушайте. Я принес новости со своей родины. Я расскажу вам, как мы живем и что происходит на моей любимой родине.]
(Куплет 1) Везде есть гетто, это моя версия. Зацените... Слушайте внимательно, я расскажу вам историю о моей версии гетто, где жизнь ощущается по-полной. Некоторые назовут это адом, но для меня это было раем. Бог был милосерден, дал мне удивительный образ жизни. Что бы ты чувствовал, если бы тебе приходилось ловить себе пищу? Строить хижину, чтобы в ней жить, есть и отдыхать. Качать воду из земли. Мы используем для своих нужд то, что нас окружает. Землю для ведения сельского хозяйства, реки для рыбной ловли. Все помогают друг другу чем могут. Мы делаем это возможным, из ничего получаем что-то. Вот так мы и выживаем на моей родине.
(Припев)
(Куплет 2) Это было тогда, но... Я наведывался на родину, (зацените) чтобы посмотреть, что там происходит. Так хорошо быть снова дома. Прошло целое десятилетие в моем одиночном путешествии. Мне было четырнадцать, когда я впервые покинул Филиппины. Меня не было здесь полжизни, но кажется, что всего лишь один день. Быть рядом со своей мамой, есть домашнюю еду... чувства захлестнули меня! В США у меня теперь другая жизнь. Но там дома жизнь была сложной... Иногда жизненные передряги ставят тебя на колени. О, брат, как бы я хотел помочь тебе...
Замолчи, просто замолчи, заткнись. (3x) Замолчи, просто заткнись. Замолчи, просто замолчи, заткнись. (3x) Замолчи, просто заткнись.
[припев] Мы стараемся не торопиться, но всё так же теряем над собой контроль. И мы пробуем всё наладить, но это ещё не самое плохое. И я схожу с ума от попыток быть твоей. Похоже, я схожу с ума.
Девочка, у нас с тобой всё было прекрасно (ты знаешь). Мы гуляли на широкую ногу, делали всё то, что делают влюблённые парочки (ты знаешь), гуляли по пляжу и всё такое (ты знаешь), все те вещи, которые влюблённые делают и говорят. "Я люблю тебя, детка!" - "Я тоже тебя люблю." "Я очень скучал по тебе" - "А я скучала даже больше." Вот почему я со спокойной душой оставил тебя одну, когда мы поехали в турне. Но потом что-то вышло из-под контроля. Ты начала орать, когда я задерживаюсь с друзьями, даже если у меня были на то веские основания (чушь!), и они могут это подтвердить (брехня!). Как ты могла доверять нашей личной жизни? Вот почему ты не верила моим оправданиям и закончила на этом.
[припев]
Почему он должен знать заранее, что она будет такой быстрой? Любовь движется вперёд, если она прочна. Почему ты всегда выходишь из себя каждый раз, когда уже согласен не торопиться? Так почему же это должно быть так тяжело? Да потому что жаждущие до любви дураки никогда ей не насытятся. Покажи ему любовь, на которую ты способна, измени свою жизнь ради любви. У девочки такие губы, она хочет заставить тебя слушать её. Немного злобы друг на друга стало у нас обычным делом. Ты кричишь, я кричу, все кричат. Соседи со всей улицы говорят: “Что за чёрт?!?” Что за чёрт? Что за чертовщина происходит? Слишком много препирательств. Будь тише и...
[припев]
Девочка, наша любвоь умирает. Почему же ты не прекратишь эти попытки? Я никогда не была лентяйкой, но я заслуживаю лучшего. Верь мне, я исправлюсь, давай забудем прошлое и начнём всё с начала. Почему? Потому что это всё та же старая рутина. И уже на следущей неделе я слышу их крики. Девочка, я знаю, ты устала от того, что они говорят. Ты чертовски прав. Ведь я только вчера слышала эти нелепые оправдания. Это было другое. Нет, не было! Это было другое. Нет, не было! Это было другое. Это было то же самое, те же самые оправдания. Парень, ты ни на что не годен. Ооо
[припев]
Хватит болтать, детка, или я уйду, детка. Так ли всё это?
Blackalicious - Make You Feel That Way (перевод песни)
[припев - 15 раз] Заставляет чувствовать так...
[Куплет 1] Вскочил рано утром, радуясь новому дню. Увиделся с товарищем, которого не видел давно. Новая прическа, которая тебе очень идет. Конец работы, мы отдыхаем, суббота - выходной. Что ты почувствовал, когда новости узнал. Rakim, KRS, эй, я их тоже часто гонял. Сходил на свидание с девушкой и все было ништяк. Нашел сто баксов, эх, повезло же тебе, чувак. На работе - повышение, теперь ты начальник сам. Долго планировал и наконец получил результат. Временами я хочу закричать, это тот случай как раз. Хочу думать лишь о том, что заставляет чувствовать так.
[Припев - 15 раз]
[Куплет 2] Праздничный день, когда тебе подарили твой первый велик. Чувство, когда ты впервые сделал шаг или подрался с кем-то. То, что чувствовала твоя команда, выиграв турнир. Многолюдные праздники, танцы под дождем проливным. Мысли, когда видишь на темном небе падающую звезду. Тяжелый труд помог тебе воплотить в жизнь мечту. Глухой человек обрел слух и его радует шум. Слепой обрел зрение и увидел свой первый Солнца луч. Немой заговорил и теперь его понимают все. По жизни ты идешь с улыбкой на лице. Тебя озаряет ритм и ты творишь в ответ. Делаешь музыку, что будет звучать тысячи лет. Питаешься правильно, ведь здоровье важней всего. Прочитал молитву от души, и это помогло. Временами я хочу закричать, это тот случай как раз. Когда я думаю о том, что заставляет чувствовать так.
[Припев - 15 раз]
[Куплет 3] Ритм жизни будоражит с головы до ног. Летним днем быстрей заметишь ты ветерок. Зимним днем быстрей заметишь ты тепло. Когда душа моя поет, заметишь ты меня легко. В темноте ты быстрее заметишь свет. На свету ты быстрей познаешь мрака след. Голодный будет больше благодарен за еду. Бедный очень обрадуется и грошу. Плохой день заставит тебя разглядеть хороший. И это все сделает вещи понятней и проще. Временами я хочу закричать, это тот случай как раз. Когда я думаю о том, что заставляет чувствовать так. Заставляет чувствовать так...
[Понимаешь, речь идет о самых приятных наших эмоциях, чувствах, ощущениях... о чувстве бурной радости. Солнечный день, например. Самые радостные переживания, которые когда-либо тебя охватывали. Когда ты отдыхаешь вместе со своей семьей. Эти мгновения, которые ты проводишь вместе с людьми... Просто отдыхаешь. Это любовь. Это любовь. Это любовь.]
[Gift of Gab] Эта история о парне по имени Сиско (Сиско). Он заработал больше денег, чем Граф Монте-Кристо (Кристо). Он вел разгульный образ жизни, легкие деньги, девки, тачки, любил он посещать бары, пабы и диско (диско). Он зарабатывал на жизнь как настоящая рэп-звезда (рэп-звезда). Впервые взяв в руки микрофон, он получил уважение тогда (тогда). И что было у него в башке, день и ночь он писал, пытаясь повышать уровень своего мастерства (мастерства). Начал выигрывать в местных бэттлах, он стал крут (стал крут). Заработал своей команде репутацию лучшей тут (лучшей тут). И что бы сделала с ним жизнь, ведь она так тяжела. Только ручка и блокнот - вот его отдушина (отдушина). Он сделал все, что мог, выступает, пробил звездный час (звездный час). В студии, пишет демо, делает песни просто класс (просто класс). Потом он бросил свою прежнюю работу, его время настало, когда он с крупным лейблом подписал контракт.
[Gift of Gab] Его первый сингл был успешным как настоящий хит (настоящий хит). И теперь он выбрался из грязи прямо в князи (в князи). Огромное богатство затмило его разум, привело к тому, что он перестал реально смотреть на мир (на мир). Перестал общаться с теми, с кем был раньше (был раньше). Эго взяло верх, словно душу он украл сам у себя же (у себя же). Его сердце когда-то было честным, но теперь деньги заполнили его мир, а ему все так же мало (ему все так же мало). Раньше он хотел быть лучшим среди рэпперов (рэпперов), теперь же его заботит лишь то, как заработать платину (плати-НУ). И мастерство свое он растерял, и внутренний голод поутих. Он доволен будет до тех пор, пока есть слава и бабки (бабки). Теперь он крутой мэн, хвастается в песнях тачками (тачками). Отвисает со звездами, тратит бабки толстыми пачками (пачками). А всего год назад он был беден, клянчил у всех деньги, бухал пиво из горла, жил на улице.
[Gift of Gab] Второй альбом, мой рэп изменяется быстро (изменяется быстро). Сегодня есть, завтра нет, его лейблу настала крышка (крышка). Теперь новый парень на плакатах, у него модный звук, второй раз уже не все проходит гладко (гладко). У него был хит, теперь он хочет повторить (повторить), но его звучание устарело, он забыл хоть что-то изменить (изменить). Старые рифмы никого больше не трогают, они не нравятся, и его записи никто даже не думает купить (не думает купить). Его прогнали с лейбла, он скоро будет на мели (на мели). Пытался вернуться в андеграунд, но ему нет обратного пути (обратного пути). И те, кого он поливал грязью на своем пути к вершине, смеются над ним, глядя как он падает обратно вниз (обратно вниз). Ну что же, мораль сей басни такова (такова). Почему деньги заставляют людей терять рассудок? (терять рассудок) Если ты одарен талантом, используй его полностью, будь честен с собой и оставайся скромным.
Посвящаю эту песню моему корешу Old Dirty [Bastard]. Еще попьем с тобой пивка. Также Trigger'у, и даже Nas'у, его я тоже уважаю. Кто еще остался? Mobb Deep, конечно же Meth [Method Man]. Круче него только яйца ;-) Любовь и уважение Keith'у Murray'ю. Такие рэпперы, как Craig Mack постоянно веселят меня. Я бы потусовался с Redman'ом, но я не курю всякую дрянь. Da Brat, Lil' Kim, Foxy получите свои деньги. Особенно красавица из Fugees. Вперед, девчонки! Даже в НБА зарабатывают на рэпе. Shaquille [O'Neal], Chris Webber, Cedric Ceballos. Таланты повсюду от Финикса до Провиденса. Нет нужды учить Чикаго, там уже есть Здравый Смысл [рэппер Common Sense]. Хьюстон и Атланта, мы любим вас. Мир Западному Побережью, где обитают реальные чуваки. Мы говорим, что наши дети это наше будущее. Тогда пусть Shyheim и A+ продадут свои диски миллионными тиражами. Мир Eazy E, Stretch, and Mercury, Tupac, и Buffy, Notorious BIG. Мы должны приложить все усилия, чтобы хип-хоп выжил. Нам всем нужно объединиться. Рэпперы выпускают один альбом и исчезают. Поддержите таких чуваков как Raekwon и они останутся. Тогда таким братьям как Smooth не придется крутиться на улицах. Это ежедневная борьба, но все равно, хип-хоп, я люблю тебя.
Припев Мы движемся вперед, люди хип-хопа реализуются. Восток и Запад объединяются. Развиваемся, деньги зарабатываются. На этом мы и специализируемся. Повтор
Куплет 2 Мы всем хотим добиться известности в рэпе. Надеюсь, что Luniz получили с этого сотню. А если тебе нужны миллионы, E-40, я надеюсь, что ты заработаешь их штук 40 до своего сорокалетия. Это похоже на великую гонку за деньгами. Пусть группу Lost Boyz увидят в Лексусах, БМВ и Бенцах. Восток и Запад, объединяйтесь, держите марку и все будет отлично. Но постойте, похоже кто-то пытается мошенничать в хип-хопе, полагаясь только на цепляющие припевы и биты. В последнее время я не замечал, чтобы рэпперы использовали свое мастерство. Я представляю себя лучше, чем Collin Ferguson. Я этим и занимаюсь, я надеру тебе задницу. Неважно даже кому конкретно, я всех их заставлю выражать благодарность. Дураки, ведут себя так, будто не знают правил. Научитесь слушать, когда взрослые люди дают ценные советы. Теперь они говорят, что Мистер Кейн вернулся, чтобы стать лидером. Я слушал его музыку еще в 1988 году. Блин, он все так же зажигает. Когда ты думаешь, что он сдулся, этот парень снова возвращается, прямо как Терминатор какой-то. Я использую свое мастерство, чтобы вы почувствовали это. Наконец-то я открыл это, народ на тусовке не может дождаться момента, когда я начну. Каждый потребитель рэпа может вернуть этого олд-скулера как выпускника. Я жалю, бах, чтобы остановить недоумков. Не зли меня. Какой идиот осмелится пересечь мои границы? Поклонись, если видишь корону. Замешкаешься и получишь звуковой удар. Пусть более опытные зажигают. Кейн, это микрофон. Микрофон, это Кейн. Человек-легенда, выдающийся рэппер. Ты слышишь его, ага, смотри сюда.
Big Daddy Kane - Do U Really Know? (перевод песни)
[Кейн говорит] Вот вам пища для размышлений... Я говорю об этом, потому что если это произошло с тем чуваком, то это может произойти и с вами. Учитесь...
[начинается песня] Я сидел, припарковавшись, уже стемнело. Кажется, это был угол Nostrand и St. Mark. Ко мне подошел чувак. Похоже, что он знал меня. Он рассказал мне историю своей жизни. Он сказал "Йо, Кейн", с тех самых дней, со времен "Rappers Delight" он следил за модой. Он носил кепки Кангол, кроссовки Адидас, когда на сцене был Ран [Run-DMC]. Когда появился я, он подстригся под площадку. А когда появились Naughty [By Nature] несколько лет назад, он даже попытался отрастить косички, но его так и не заметили. Раздосадованный и отчаявшийся он узнал, что теперь популярен Heavy D, и тогда он попытался набрать вес. Но не помогло, его назвали отстоем. Все, что ему осталось, это заняться гэнгста-рэпом. Теперь он читает рэп о проданных килограммах, нарубленной капусте, скрученных косяках. Он стал вести себя так, будто он из гетто, базарит о бандитских делах, его диски хорошо продаются. Так что, чувак, ты на пути к богатству. Называешь всех женщин шлюхами и суками. Ну-ну, ты же у нас крутой теперь. Но тебя же слушает твоя семилетняя дочь. Какая-то фигня получается, когда изображаемый тобой имидж отражается на твоем ребенке, который все это наблюдает.
[Припев 2 раза] Уверен ли ты, каким путем тебе нужно идти, и какой пример ты должен показывать, хорошую репутацию или дворовую репутацию? Ведь она же идет по стопам своего отца.
Какое несчастье, даже не верится, что рэппер может превратиться в придурка с пушкой, который ведет себя по-идиотски, парень, тебе это не идет. К тому же твой бандитский имидж отражается на твоем же ребенке. Ты думаешь, что этого не может быть, но так оно и есть. И теперь твой же рэп преследует тебя. Ты хотел этого. На глазах у дочери куришь дурь со своими друзьями. Даже позволяешь ей отпить пару глотков своего пива. И все это вместо того, чтобы пролить немного света, оградить ее от дурного влияния, чтобы она не делала то, что делают другие. Но ты никогда не думал об этом. Твой ребенок пойдет и попытается делать то, что она видела в твоих клипах. Ты поднимался наверх, думая что, она не способна на это. Оставил свою пушку на кофейном столике. И пока ты развлекался со своими корешами... Бах! Неожиданно ты услышал выстрел. Спустился вниз. Ты никогда не думал, что увидишь такое. Она лежит в крови на полу посреди гостиной. Теперь ты страдаешь от горя, потерял веру, потому что все, что было у тебя, теперь разрушено. Вместо того, чтобы заботиться только о своей репутации, ты должен был радоваться своему ребенку как Cheryl Pepsi. Потому что если бы ты думал о том, о ком должен заботиться, она бы не стала жертвой твоей карьеры.
[Припев 2 раза]
Откуда ты такой взялся? Ты вошел в игру и позволил моде ослепить тебя. Зря тебе дали контракт. Ты должен быть честным, чтобы оставаться в искусстве. Но такие как ты обречены, потому что в твоем сердце пусто. Кого ты из себя пытаешься изображать? Думаешь, что круче тебя только яйца, а выше только звезды. Весь твой образ это актерская игра. В тебе нет ничего натурального. Давай, расскажи мне, сколько раз ты стрелял. Потому что твои слова не должны расходиться с делом. Оставь это настоящим бандитам в местах не столь отдаленных. Те, кто прошли через это, все осознали. Ты не выдержишь от 3 до 5 лет. Многие ищут славу и деньги, входят в игру, думая, что бандитский статус им поможет. Гэнгста-рэпперы, вы такие только в песнях, расслабьтесь, потому что это выглядит глупо. Давай снова... Гэнгста-рэпперы, вы такие только в песнях, расслабьтесь, потому что это выглядит глупо. Еще разок... Гэнгста-рэпперы, вы такие только в песнях, расслабьтесь, потому что это выглядит глупо, блин.
