[2Pac] Ухх, поехали, в мой квартал... Мой квартал, точно... Ха... По моему кварталу...
[Куплет 1] Они видят ниггера, льющего слезы. Вспоминаю мои прошлые страхи. Прошлый год был труден для меня. Кажется, я был помечен смертью. Мое бессердечное дыхание это главная причина моего ареста. Моя жизнь это один огромный стресс. И нет отдыха, навечно усталый. Мои глаза навсегда останутся в слезах за всех мертвых братьев. Дерьмо пугает, как преступления черных против черных. Но время от времени я волнуюсь. Слезы и закрытые гробы, закон трех раз ужасен и это смерть нам - ублюдкам из гетто. Что нам делать, когда нас арестуют, стрелять? Жизнь в тюрьме не для меня, я лучше умру. Но я не плачу в безнадежности. Заботится ли все еще Бог о нас, ниггерах живущих на пособии? И кому есть дело до того, выживем мы или нет? Они замечают ниггера, только тогда когда он сжимает в руке оружие. Мой квартал уже не тот что раньше. Маленькие дети сходят с ума и страдают. Я клянусь, это похоже на западню. Но я не предаю квартал, и это круто, когда я возвращаюсь. Телки относятся ко мне с любовью, ниггеры с уважением. Навсегда, ведь это не остановить... в моем квартале.
[Припев] Возможно, жизнь это всего лишь мечта. Тяжелые времена это все, что мы видели (в моем квартале). В любом квартале все одинаково плохо. Но в нашем квартале мы все еще играем... Но в нашем квартале мы все еще играем...
[Куплет 2] Сейчас в моем квартале всегда жарко, никогда не прекращаются выстрелы. Невозможно объяснить боль матери, когда ее сын умирает. Черные мужчины, живут в аду, когда мы будем преобладать? Боюсь тюрьмы, но продавая крэк, я стал жить немного лучше. В некотором смысле я убиваю себя сам, живя бандитской жизнью. Вооруженный, навечно пойманный в сети этой наркоманской жизни. Господи, помоги мне, потому что я голоден, не могу получить работу. Поэтому я стал грабить, моя жизнь трудна. Не могу спать, потому что из-за всей этой грязи мое сердце болит. Кручусь и лью слезы за моих мертвых друзей. Введенный в заблуждение с детства, я сбился с пути. До этого дня, я все еще молюсь, что будет лучше. Безнадежность и боль в сердце. С самого начала я чувствовал расизм, потому что я черный. Никак не получается остановить это дерьмо. Попал за решетку. Изображал звезду всюду где я был. Но в моем сердце, я чувствовал себя одиноким. Я закрываю глаза и представляю дом в моем родном квартале...
[Припев] с небольшими изменениями
[Куплет 2] Я не могу не задать вопрос - почему так много детей погибли от пуль из автоматов и стрельбы из машин. Раздутая гордость и убийство не равноценны. Братья плачут из-за их сломанных жизней. Мама, посмотри. Ведь наш квартал полон опасностей. Раньше наш квартал был единой общиной, но сейчас мы все полные чужаки друг другу. Время изменяет нас, крэк повсюду в квартале истребляет черную жизнь. Но я не могу обвинять наркодилеров. На свое пособие мама купила еще одному мужику хромированные диски. Дерьмо реально, я знаю вы понимаете, мою трагедию. Мать-одиночка с проблемным ребенком. Безотцовщина, болтающийся на улице, потягивающий дешевое бухло, заигрывающий с телками в надежде переспать с ними. Это мужской мир, такой же опасный как всегда. Фантазии ниггера о богатой жизни. Несбыточные мечты могут заставить ночь казаться безнадежной. Широко раскрытые глаза, внимание рассеивается... в моем квартале.
[Припев] с небольшими изменениями
[Куплет 4] Вечеринки во дворах длились дотемна. Обычно ошивался с моими друзьями, но они сели в тюрьму Я посылаю им деньги, но им тяжело. Я вижу их все теми же. Алкоголь сильно расслабляет ниггера, они не ловят свой шанс. Я знаю, что молодые ниггеры понимают, что такое вырасти в этом мире, где все испачкано грязью. Я вспоминаю, прошлые преступления, пытаюсь купить кусок пиццы на мой последний бакс. Не могу объяснить, что привлекает меня в этой грязной игре. Золотые цепи, какая-то мелочевка и уличная слава. И что странно - каждый знает мое имя, клянусь они, все знают меня. Большие деньги изменяют ниггера. Я закуриваю. Чувствую боль за всех ниггеров, которых я потерял... из моего квартала.
[Припев] с небольшими изменениями, дети повторяют последнюю строчку снова и снова
[2Pac - говорит поверх припева] Покойтесь в мире все мертвые пацаны из всех кварталов, где я - жил. 112-ая улица и 7-ая авеню в Нью-Йорке, Аптаун. Ты знаешь о чем я говорю? 183-ий и Уолт, мой квартал, правильно. 122-ая и Морнингсайд, мой квартал, точно. Декатур Авеню, Балтимор, мой квартал, точно. Город джунглей Мэрин Сити, это мой квартал, правильно. Лос-Анджелес, хаха, это тоже мой квартал. Окленд, никогда не забуду Октаун, это мой квартал. И все другие кварталы... Хьюстон, Флорида, Сент-Луис, Теннесси, Майами, Чикаго. Все ниггеры, поднимающее пыль столбом, представляющие их чертовы кварталы
Молодые матери! (Да) Я понимаю вас (Эй) Я знаю, что это такое...
Мама просто маленькая девочка! Никто не понимает... Но я понимаю.
[Куплет 1: 2Pac] Она родилась полненькой девочкой с косичками и кудряшками. Золотое сердце, но это не изменит мир. Она никогда не могла понять, почему за спиной кто-то плетет интриги. Увидела, как умирают люди. Ей было только 15, она должна стать королевой красоты. Но все еще вижу её плачущей у гробов, когда убили ее родителей. Девочка, не плачь, они умерли, но поверь, они смотрят с небес. Ты не заслужила такого несчастья, но посмотри, что ты получила - это божье благословение, когда ты узнаешь, что ты беременна. Без денег, без дома, и даже несмотря на то, что ты одинока, ты должна сделать это ради ребенка. Так что, детка, вперед. Я желаю тебе удачи. И если я тебе понадоблюсь, звони. Просто приди ко мне, и позволь мне накормить вас всех. Я понимаю твои чувства, когда ты борешься с миром, сталкиваясь с этой драмой, когда мама просто маленькая девочка.
[Припев] Мама... Не знаю почему... Мама просто маленькая девочка. Но в любом случае нужно дальше жить. Время не на её стороне, потому что мама - просто маленькая девочка. Она не должна опускать голову.
[Куплет 2: 2Pac] Ей 16, какая красавица. Настоящая чернокожая королева. И кто мог подумать, что она забеременеет так рано. Она не слушала никого, занималась сексом. Смотрите, как вырос ее живот. (Эй) Изнасилованная кем-то, с кем она встречалась. Если это - судьба, я не хочу видеть семя, которое она родит. Мы ждали, требуется время, чтобы построить тело и разум. Прошло 9 месяцев, настало время. И что мы видим? Меня - маленького мальчика с измученной душой, пристрастившегося к преступной жизни, у которого не было времени расти как все. Он познавал свои ценности на улице с раннего возраста. Берегись полиции, не приходи домой (Но почему?). Потому что маму отвезли в больницу. У нее будет еще один ребенок, как роза проросшая сквозь бетон. Господь подарил ей близнецов. Как сможет мама вырастить трех человек? И мы начали, дружная семья. Поверить сложно - счастливый дом в результате бесчеловечного поступка. К тому же мама сказала, что плод был поврежден. Она гладила свой живот, умоляя Господа даровать нам жизнь, ведь она любит нас. Сейчас, когда все спокойно, мама потягивает мятный шнапс. Но я заставил ее следить за копами. Как мама смогла принести в этот мир такого бандита как я? Но она не виновата во всей этой трагедии. Потому что, мама просто маленькая девочка.
[Припев]
[Куплет 3: 2Pac] Останется ли она там же? Звуки выстрелов с того места, где продают наркоту. Теперь посмотрите сюда. Я вижу ее сжимающей сына в объятиях, ей больно. Её сердце обливается кровью, она видела своего ребенка, умирающего в грязи. Исполняется пророчество, но кто мог остановить несчастье? Я иду, пытаясь удержать мир, нависший надо мной. Наверное я невинный человек, но тем не менее я - жертва проклятия. Что могло быть хуже? Одна только боль, начиная с моего рождения. Все должны отплатить обществу. Я виновен в грешной жизни. Я видел беды. В моих глазах все расплывается. Почему все мы должны умереть, прежде чем поймем. Мы льем слезы, как много друзей я похоронил. Замученный и испуганный, осознающий, что увижу кладбище. Я должен быть готовым ко всему в этом равнодушном мире. Знаю, что это несправедливо, но всем нам нелегко на этой земле заговоров и интриг. Яркие мечты о ниггере, имеющем бабки в руке. Мама велела мне не быть козлом. Плевать на то, что вы там говорите. Чего вы хотите? (Эй) Нет того, чего я не сделаю ради моей мамы в этом мире. Потому что ты знаешь, я не в обиде на тебя, ты просто маленькая девочка.
[Припев]
[Аутро: 2Pac] Они спрашивают нас, почему мы калечим друг друга. Интересуются, почему мы не ценим человеческую жизнь, сталкиваясь со всей этой трагедией. Спрашивать нас, почему мы становимся еще хуже, это не замечать то, откуда мы пришли. Понимаете, вы ведь не спрашиваете, почему роза, которая проросла сквозь бетон, повредила свои лепестки. Напротив, мы бы все прославляли её упорство. Мы бы все любили эту тягу к солнцу. Ну так вот, мы и есть эти розы. А это - бетон. А вот мои поврежденные лепестки. Не спрашивайте меня почему. Благодарите Бога. И спросите меня как это сделать . Ты понимаешь, мама просто маленькая девочка (эй)
Где же те лучшие дни... Лучшие дни... Лучшие дни... Я думаю об этих днях... Лучшие дни, лучшие дни, лучшие дни... Ээййй! Лучшие дни... Я думаю об этих днях...
[Куплет 1] Настало время поставить под вопрос наш образ жизни, посмотрите как мы живем. Курим травку как будто это мелочь, что даже дети хотят попробовать ее. Они безропотно принимают это и погибают. Никому нет дела, что они повторяют все за плохими людьми. Лицом к лицу с демонами, привыкли к крикам жертв. Мы злые с самого рождения, резулльтат прОклятого семени. Потому что даже наши дни рождения - это прОклятые дни. Родиться бандитом, наихудшая участь. Я хотел бы видеть квартал в мире. Без наркодилеров и грязных полицейских, но есть только один способ остановить зверя. Только мы сможем изменить все. Это мы должны очистить улицы. Все так изменилось. Слишком много убийств, слишком много похорон и слишком много слез. Только что видел как еще одного брата похоронили, я знал его много лет. Подхожу к его семье, но что я могу сказать? Держите голову выше и попытайтесь сохранить веру. И молитесь, что придут дни получше.
Лучшие дни, лучшие дни, эй! Лучшие дни... Я думаю об этих днях... Лучшие дни, лучшие дни, лучшие дни... Эй! Лучшие дни... Я думаю об этих днях...
[Куплет 2] Вспоминаю дни, когда я был подростком. Кто бы мог предположить, что в будущем будет так трудно. Некоторые говорят, что в гетто ужасно. Полиция не дает мне встречатся с братьями, с которыми я рос. Пытаюсь держать голову выше и быть сильным. Все мои друзья продают наркоту весь день, но они неправы. Я одинок и так беден. Коплю на кроссовки Jordan's, потому что они клевые. У меня есть девушка, я люблю ее, но она бедна как и я. Я даже не могу сходить с ней куда-нибудь отдохнуть, куда она хочет. Мы спорим, весь день и всю ночь. Занимаемся страстной любовью до рассвета. Нас собираются выселять, я не смог заплатить за аренду. Настало время увидеть, кто действительно твой друг. Ты говоришь мне, что ты беременна, и я поражен. Так много благословений в такие трудные времена. Все еще жду, что придут дни получше...
Лучшие дни... Лучшие дни... Лучшие дни... Эй! Я думаю об этих днях... Лучшие дни, лучшие дни, лучшие дни... Эй! Лучшие дни... Я думаю об этих днях...
[Куплет 3] Я и ты были по-настоящему круты, плевали на тех идиотов. Когда мы учились в школе, мы были настоящими друзьями, ты и я. Неразлучными, не разлей вода. Попали в банды. Если кто связался со мной, считайте, что связались с ним. Все еще одеваемся как взрослые, когда тусуемся. Я ушел во тьму, куря "Ньюпорт", разводя лохов. Место для тебя еще есть в моем сердце, не будь дураком, кореш. Тебя посадили в тюрягу и дали от 3 до 10 лет. Я посылаю тебе письма с порнухой наших старых друзей. Надеюсь с тобой там все в порядке, я знаю тюрьма это ад. Сидя в клетке тебе нужны письма, когда ты в тюрьме. А я... Да у меня все нормально. Я остепенился, завел семью, работаю в вечерней школе. Иногда я вспоминаю старые времена и удивляюсь, как мы пришли к этому. Я скучаю по лучшим дням...
Лучшие дни, лучшие дни, эй! Лучшие дни... Я думаю об этих днях. Лучшие дни, лучшие дни, лучшие дни... Эй! Лучшие дни... Я думаю об этих днях.
Я посылаю это всем корешам в заключении в Клинтоне, Райкерс Айленд, всем, с кем я сидел. Блок E*, блок F*, нижний H* N-I-C в Райкерс Айленд, Даунстэйт. Всем людям, которых я встретил на своем пути. Настанут дни получше кореш, не вешай нос.
Лучшие дни, лучшие дни, лучшие дни... Эй! Лучшие дни... Где же лучшие дни... Лучшие дни, лучшие дни, где же лучшие дни... Эй! Хахаха... _______________ *- Секторы или блоки в тюрьме.
Трусливые ублюдки, предатели... Это Outlaw, ниггер, западная сторона, выше руки... Я любил вас, но почему вы изменили свое отношение ко мне? Почему? Запад, покажем им.
[2Pac] Я добился определенного успеха из ничего, теперь они все хотят видеть меня поверженным. Ненавистникам не нравится, когда у ниггера есть все. Они говорят, что мы ненавидим восточное побережье, но это смешно. Мы любим любого ниггера, который зарабатывает деньги. Я сделал песню про своих врагов и ниггеры испугались. Это было просто хип-хопом пока 2pac не трахнул девку Biggie. Вы все лицемеры прямо как суки. Любите меня или ненавидьте, но настоящие ниггеры зарабатывают деньги. Вы шили мне дела по всей стране. Я вышел из тюрьмы под залогс условием, что меня возьмут на поруки. Они заставили игрока получить три удара, но мы можем ответить тем же. Благослови Бог сына, который может зарабатывать деньги. Но все эти ниггеры не учатся на своих ошибках. Многие ненавидят меня за мои слова. Вы говорите много дерьма как суки. Я заставлю вас отступить и надеру вам задницу.
[Припев] Почему вы изменили свое отношение ко мне? Никогда не думал, что вы предадите меня. (Почему вы изменили свое отношение ко мне?) Когда вы, ниггеры, видите меня, вы убегаете. (Почему?) Ведь я у-б-и-й-ц-а (Почему?) Почему вы изменили свое отношение ко мне? Никогда не думал, что вы предадите меня. Когда вы, ниггеры, видите меня, вы убегаете. Ведь я у-б-и-й-ц-а.
[2Pac] Все начиналось так невинно, но закончилось в пятом округе. Кучка юных преступников, но мы все равно неплохие парни. Играем в "бутылочку", кто сказал, что трава это дерьмо. Плевать на школу, мы прогуливали, выпивали сидя на обочине. Ты и я, нет двух более близких людей за бутылкой пива. Что тебе нужно, ниггер? Обращайся ко мне за всем, что угодно. Ты можешь одеть мою одежду и мою золотую цепь, чтобы понтоваться перед девками. Я отдал тебе ключи от своего джипа, предложил остаться у меня дома. Но ты вдруг пошел совершенно другим путем. Мои годы сделали меня совершенным, ты думал, что я умру? Никто ни разу так и не навестил меня. Теперь когда мои деньги кончились, все мои старые друзья слишком заняты. Говорят, что меня изнасиловали в тюрьме, только представь это (*смеется*), пришло время расплаты, сука, доставай свой пистолет. Пошла ты, (цензура - Wendy Williams), и я молюсь о том, чтобы ты подавилась очередным хреном в твоем рту за то, что ты предала меня.
[Припев]
[2Pac] Твоей жирной заднице не хватает Jenny Craig, толстожопая. Вы когда-нибудь видели жирную задницу Wendy Williams? Почему ты всегда носишь спандекс, толстая сука? Я знаю, что у тебя из пи*ды воняет, ты жирная шлюха. Тебе нужна Jenny Craig, сука. Я потрачу 20 000 долларов, чтобы натравить Jenny Craig на твою жирную задницу, она посадит тебя на диету. Thuglife, outlaw, westside, сука. Это Tupac, так что ты знаешь, кто сказал это. Если кому-то не понравилось то, что я сказал про эту суку и Mobb Deep, иди ты тоже, ниггер, куда подальше... Если ниггер не хочет, чтобы про него говорили, он не должен выходить на ринг. Если Tyson не хочет, чтоб его нокаутировали, он не выходит на ринг, вот как это делается. Когда Tyson выходит на ринг, он нокаутирует всех ублюдков. И это то, что Tupac собирается сделать. Если ниггеры пойдут против меня, я нокаутирую их наглые задницы, так или иначе! Этой старый ублюдок с юга сказал мне... Есть больше одного способа содрать шкуру с кота. Есть больше одного спосба стрелять из пистолета. Если больше одного способа умереть, ниггер. Но когда я умру все будут плакать. Вот так.
[2Pac] Возможно, я пристрастился к темной стороне. Где-то в детстве увидел смерть своего сердца. И хоть мы оба пришли из одних и тех же мест, деньги и слава заставили нас поменяться местами. Как это могло произойти - сквозь страдания, которые пришлось пройти. Эти жестокие времена заставили настоящего друга бояться попросить денег. Но ты мог прибежать ко мне, когда во мне нуждался, и я никогда тебя не покину. Мне просто нужен кто-нибудь, в кого можно верить, как ты можешь видеть. Это мелочь, что я мог сделать? Настоящие друзья помогают тебе пробиться (справиться). И знай, что он сделал бы то же самое, если б мог. Потому что в квартале настоящие друзья помогают тебе чувствовать себя хорошо. И в половине случаев мы будем действовать, вызывай копов, нарушая мир, который был в моем квартале. Это никогда не прекратится. Когда моя мама спрашивает, изменюсь ли я, я отвечают да, но ясно, я всегда буду таким же до конца времен.
[Chorus] Так возьми эти сломанные крылья. Мне нужно, чтобы твои руки вновь вылечили меня. (До конца времен) И я могу улететь, до конца времен До конца времен До конца времен
[2Pac] Господь, пожалуйста, прости меня за мою грешную жизнь. Мой жестокий взгляд, кажется, пугает детей моей сестры. Так что ты знаешь, я нечасто бываю дома. Зарабатывание денег ночи напролет изменило меня, дерьмо... Улыбка не озаряла мое лицо уже долгое время. Нежданный ребенок, худшее дитя гетто. Моя натура сделала меня одиночкой, езжу один в своей тачке, наблюдая мир в замедленном изображении. Ища спокойствия, скрываюсь, слушаю океан, курю Ньюпорт, думаю о своем, потом возвращаюсь к делам. Кому я могу доверять в этом холодном мире? Мой друг-обманщик поимел ребенка от моей старой девушки. Но мне по х$$, я игрок, и я мне плевать на него. Я трахаю его сестру, так что она бормочет как мексиканец. Всех его близких, никаких угрызений совести, это должно было произойти. Кроме рэпа единственная вещь, которую я делал хорошо были драки. До конца времен.
[Припев] - 2Х
[2Pac] Кто скажет, был я прав или нет? Проживая всю свою жизнь как Outlaw (преступник, изгой). Остаюсь сильным на этой планете, полной ненавистников. Они ?разговаривают?, но Death Row полна демонстрантов. И в конце концов распитие Heneessy заставило всех моих врагов завидовать мне. Такой холодный, уничтожаю легко. Падают на колени, они просят дать им право дышать, моля меня сохранить мир (ха ха). Что я вижу нужно довести до конца. Во времена опасности не замирай, время быть крутым. Следуй за мной, я дам тебе все, что тебе нужно - твое собственное дело и уроки, как зарабатывать деньги. Помни меня, как отверженного Outlaw. Выпустить еще один альбом, вот, что я хочу. Становлюсь все более грубым, вплоть до того дня, когда я увижу свой гроб, и меня похоронят как гангстера, в то время как весь мир будет помнить меня до конца времен.
Моему будущему ребенку... Моему будущему ребенку... если мне не удастся Просто помни, что папа любит тебя. {*говорит на заднем плане*} Моему будущему ребенку... Моему будущему...
[2Pac] Я проклят с рождения, ведь я рожден, чтобы прожить бурную жизнь. Вдруг мне не удастся поговорить с моим будущим ребенком. Тюрьма многому меня научила, мне повезло, я все еще жив, пытаюсь заработать каждый свой грош, и я вспоминаю, с чего все начиналось. Когда я был зачат и пришел в этот мир, моя мама была Пантерой, матерью-одиночкой, но она гордилась, когда видела, как ее сын заводит толпу. Но потом я бросил школу, ушел из дома, потому что мама сказала, что я ни на что не годен. Мне дана только одна жизнь, Господи, прости мои грехи. Я больше никогда ничего не украду и не стану продавать наркоту. Мой единственный друг - это моя боль. Я желаю отмщения за все страдания, причиненные мне. Я не могу поручиться за свою жизнь, но она будет лучше, я уверен. Надеюсь, ты поймешь мое любовное послание... моему будущему ребенку.
[Chorus: sung, with 2Pac ad libs] Я написал тебе письмо. Моему будущему ребенку. Хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя. Люблю тебя, если ты не знаешь, что я чувствую. Я думаю о тебе каждый день. Мне так много нужно сказать.
[2Pac] От судьбы не уйти, и ты можешь не понять, пока мы не поменяемся местами. Расскажи миру, что я чувствую вину за свой страх. Никогда я не был и не мог быть насильником. Тяжело смириться с этим, жестокий мир, но хороший день. Когда же дети смогут просто играть во дворе? В меня попали пять раз, но я все еще жив. Я живое доказательство того, что Бог существует, если вам это нужно. Так верить ли мне в мою судьбу? Правильно ли я буду растить своих детей? Дорогая мама, я уже мужчина. Я хочу сделать это сам, без подачек. Освободите путь для вихря пророчества. Я хочу спокойствия... когда умру. На этих жестоких улицах нет ни любви, ни жалости, ни друзей. Вдруг ты никогда не увидишь моего лица. Моему будущему ребенку.
[Chorus]
[2Pac] Господи, слышишь ли ты меня, что мне сказать моему будущему ребенку, на случай, если я скончаюсь. Почувствует ли мой ребенок любовь, или нам всем суждено быть уличными бандитами? Ведь быть черным тяжело. И что еще может быть хуже того, как прожить жизнь Изгоем. Может быть мне нужно попытаться измениться. Кого я пытаюсь обмануть? Я бандит до смерти, привык обедать в шикарных местах. Нас ждет обычный преступный оазис. Если там есть гетто для настоящих бандитов, увидимся там. И я прошу прощения, что не могу быть с тобой. Просто знай, что папа был воином, один против всего мира. Господи, благослави моих мальчишек и девченок, Я буду вечностью, упокоясь с миром. Пожалуйста, позаботься о моих потомках, о моем будущем ребенке.
[Chorus] - repeat to fade
[2Pac over Chorus] Моему будущему ребенку... Пожалуйста, позаботься о всех моих детях. Мой будущий ребенок... моему будущему ребенку. Это письмо... потомкам, которых я могу не увидеть из-за своего образа жизни. Просто знайте, что папа вас любит, только любовь. Все что я хочу, чтобы ваша жизнь была лучше, чем моя. Только поэтому я был здесь все это время. Когда вам будет столько же лет, вы поймете. Просто знайте, что я люблю вас. И я увижу вас на небесах гетто. Потому что небеса гетто должны быть там... хаха, позаботьтесь о себе. Живите бурно, но будьте мудрыми. Соблюдайте правила игры. Я знаю, иногда это кажется странным. Правила игры помогут пройти через все, каждый день. Следите за предателями и обманщиками, друзей становится все меньше...
Дом... давай превратим это жилище в счастливый дом. * Посвящается всем пацанам, у которых никогда не было дома. Давай превратим это жилище в счастливый дом. Если у тебя есть это... Давай превратим это жилище в счастливый дом. Ты знаешь, что это такое, оставайся со мной. Изгой...
[2Pac] Это продолжалось очень долго. Ты шла вместе со мной через все испытания в моей криминальной жизни. Мы расходились столько раз, что я сбился со счета. Я ни разу тебя не ударил, я не трус, я просто уходил от тебя. Помнишь, в декабре, мы были вместе? Потягивали Alize и Cristal, проводили ночи в моей спальне! Я обещал, что скоро стану твоим навсегда. Страстно целовались каждый раз, как только я возвращался домой. Мы обещали хорошо относиться друг к другу, признавались в любви. Я знаю, ты будешь хорошей матерью. Просто постарайся понять, иногда я меняюсь, это только потому, что у меня никогда ничего не было. Но я пытаюсь. Ты можешь пожить с моей мамой, но не принимай все слишком близко к сердцу. Никогда не звони в полицию, я никогда не назову тебя сукой или шлюхой. Мы все к чему-то стремимся в этом мире. Наконец-то мы переехали от мамы и у нас появился свой счастливый дом.
[Chorus] Счастливый дом. (Давай превратим это жилище в счастливый дом.) Счастливый дом. (Мы переехали от мамы и у нас появился свой счастливый дом) (Счастливый дом) Превратим это жилище в счастливый дом. (Счастливый дом)
[2Pac] Жизнь сложна, мое дитя гетто, сын за поступки отца не отвечает? Я не знаю. Трудно быть честным. Просто верь в Бога, но знай, что жизнь все равно нанесет раны. Я представляю, как он ходит, говорит, малыш с моими глазами и ртом. Господи, присмотри за потомками, помоги мне направить их. Я должен был изменить свой образ жизни, женился на матери моих детей. Теперь она моя жена, я стараюсь как могу. Может быть со временем я стану лучше. Я смотрю на пожилые пары, умудренные опытом. Они показывают мне, что только вместе мы выживем. Если это поможет вырасти нашему ребенку, тогда мы умрем в один день. Не подвергайте сомнению мою любовь, ведь она очевидна. Без моей семьи я останусь наедине со своей тенью. Все объяснения и одинокие ночи в прошлом, пора начать радостную жизнь в счастливом доме.
[Chorus] Счастливый дом... (превратим это жилище в счастливый дом) Счастливый дом... пора начать радостную жизнь в счастливом доме. Счастливый дом... (превратим это жилище в счастливый дом) Счастливый дом...
[2Pac] Счастливый дом
[singers] Проблемы заставили меня действовать. Теперь у нас собственная семья. Я просто хочу счастливый дом. (превратим это жилище в счастливый дом) Никто не должен быть одиноким. Я обещаю, что буду хорошо к тебе относиться. Я просто хочу счастливый дом.
[Chorus] Счастливый дом... (превратим это жилище в счастливый дом) Счастливый дом... (пора начать радостную жизнь в счастливом доме) Счастливый дом... (превратим это жилище в счастливый дом) Счастливый дом... (Мы переехали от мамы и у нас появился свой счастливый дом)
[2Pac] Да, хаха, превратим это жиилище в счастливый дом. Если у тебя есть это... Превратим это жилище в счастливый дом. __________ * - Выражение "happy home" по смыслу можно еще перевести как "семейный очаг", "домашний уют" и т.п.
2Pac feat. Big Syke, E.D.I. - Good Life (перевод песни)
[2Pac] Я жил только ради денег, был головорезом. Искал неприятности, потому что был честолюбив. Представь нигера, стоящего на краю пропасти. Я продал свою душу за возможность поставить мир на уши. Скажите мне, если я был не прав. Но говоря "Fuck the world" (*), я заставил вас проникнуться моими песнями. Бухал до изнеможения, расшвыривал бабки направо и налево, пока они не кончились И такая жизнь хороша, может быть нигеры тоже будут жить так. А если я умру и вернусь, то я уже не буду торговать крэком. Но мы слишком глубоко увязли в этой игре, так что мы придём вооружёнными. Пожалуйста, простите меня за мои злые поступки, к черту сволочей. Ниггеры из Bad Boy'я каждый день сосут члены. Господи, помилуй, это резня. Надо же, мои песни мочат нигеров, словно вода. Я познавал жизнь в бытность головорезом, борясь в квартале. Но теперь я крутой чувак, и живу хорошей жизнью.
[Припев] Это хорошая жизнь, плевать на моих врагов. Господи, помоги идиотам, которые доверяют шлюхам. Я нашёл способ преумножать свои деньги. И живу хорошей жизнью, ведь головорезы не умирают. Мы живём хорошей жизнью, забиваем на врагов. Господи, помоги идиотам, которые доверяют шлюхам. Я нашёл способ преумножать свои деньги. И живу хорошей жизнью, ведь головорезы не умирают.
[Big Syke] Никто не знает, что случится в будущем, но... хаха... прислушайся... Они говорят, прислушайся к своему сердцу и ты сможешь найти себя. Каждый день на улицах я теряю способность предвидеть. У меня мало времени, когда у врага ствол. Просто ниггер или убийца, я не знаю кто решает, паду ли я жертвой, как и все остальные? Пуля в груди и в голове, удостовертесь, что я мёртв. Отправте меня домой одного по этим холодным улицам. В отчаянии я постоянно напиваюсь и не могу заснуть. Я постоянно борюсь за выживание, чтобы спасти свою шею. Кто-то хочет умереть, а я хочу остаться в живых, добиться своего. Позвольте мне поменять всё это. Я объявляю сезон охоты на этого сосунка, назовите мне хотя бы одну причину, почему я должен сжалиться, после того, как я жил так круто. Мне пришлось продать душу в этом дьявольском мире. Я, мои кореша и моя девушка живём хорошей жизнью!
[Припев]
[ E.D.I.] Я провожу дни и ночи, не зная, куда занесёт меня судьба в следущий раз, поймают ли меня наконец, и такая жизнь хороша, ты слышишь меня? Я окажусь над пропастью, только проснусь. Прошлой ночью мы хорошо оторвались. Но это только для тех, кто играет по-крупному. Ради денег некоторые убивают, некоторые стучат. Ради денег большинство притворяются. Но мы всё ещё называем их друзьями, что это за херня? Фальшивая любовь, фальшивые гангстеры в игре. Я вижу, как все они проигрывают, когда мы приходим, чтобы извлечь для себя выгоду. Преступник никогда не сдается, это то, что ты услышишь, когда мы придём. И лучше убежать до того, как моя команда начнёт стрелять. Все еще посреди всего напряжения и боли. Я всё ещё пробую удержаться на плаву и жить хорошей жизнью.
[Припев] - 2 раза __________ * "Fuck the world" - песня Тупака с альбома "Me Against The World".
Представь, если бы мы могли вернуться и поговорить с теми засранцами, которые первыми приплыли на кораблях с рабами. (Простите меня, простите меня) Вы знаете? (Вот)
Мы вернулись за тем, что вы задолжали. Мы больше не угнетенные. Ведь теперь мы идем против тех, кто поместил нас в эту грязь... Но давайте разработаем стратегию и определимся с врагами. Кто обвиняется в злоупотреблении моим собственным правом? Извините, принимаю во внимание ваше мнение, но это вы должны быть на этом корабле. Ведь как только я пробью там дыру, он потонет. Идеология превосходства, вы заявляете, что имеете власть, утверждая, что мы все бездушные наркоторговцы. Это заставило меня действовать, прибегнуть к насилию в центре боевых действий, свидетели молчат. Все разбито вдребезги, черный стиль, мысли, которые я выражаю, остаются у тебя в голове, потом растут. Может даже твои дети смогут расти и размножаться. Представь жизнь, где черные дети могут дожить до пяти лет. Но мы должны надеяться, цитируя проповедников. Отказываться подставлять другую щеку для удара. Мы должны победить зловещих преступников. Соедини меня с разрушительными словами и я взорвусь. Но дай мне силы выжить и увидишь как мир будет расти. Я не обсуждаю проблемы, я предлагаю решения. Где же возмещение, оговоренное в Конституции? Вы прибегли к насилию, теперь я являюсь к вам в ночи. Слушайте крики людей, которых вы принесли в жертву. И если ты не знаешь, то дети, родившиеся в гетто все равно растут. Мы вернулись за тем, что вы задолжали.
[Припев] Я пришел, чтобы забрать то, что принадлежит мне. Ублюдки убегают и прячутся. Я сумасшедший ниггер на задании, и с дурным настроением. Вооружен ракетами, ружьями, гранатами. Я иду...
[2Pac поверх припева] Как Вы защищаетесь в суде, Mr. Shakur? Как я защищаюсь? Да, сэр, как вы защищаетесь? Черт, вы знаете как я защищаюсь. Давайте! Черт...
[2Pac] Не виновен, по причине невменяемости. Или они или я. Они расстреляли мою невиновную семью. Сказали, что ищут наркотики. Я был дома один. Они ворвались, спросили: "Где куаалюд?" Что ты сказал, дурак? Где ордер на обыск? Он не ответил, прежде чем он закричал "Ниггер, ублюдок". Я упал на колени и начал истекать кровью. Терпел удары по рукам и ногам. Выживу ли я? Видит ли это Бог? Я схватил его пистолет и выстрелил, защищаясь. У меня не было выбора. Черт, теперь они отправили меня в тюрьму. И моя семья не может оплатить этот огромный залог. Они предложили мне сделку, сказали, что если я донесу, они отправят меня и моих людей жить в Бразилию в шикарный особняк. Но я не согласился, вот как все закончилось, никаких друзей. Я раздражен ведь они конфисковали мой Benz. Я сказал судье, что это была самооборона, но он не слушал. Так что я пишу это в федеральной тюрьме, отдавая то, что я задолжал.
Кто будет последним оставшимся в живых? Скажи мне, ниггер... Скажи мне. Кто будет последним оставшимся в живых?
[Припев - 2 раза]
Напряженный, я не свободен на самом деле. Враги дают мне повод, быть последним отсавшимся вживых. Стреляю, мои автоматные очереди застают их спящими. Теперь я последний оставшийся в живых.
[2Pac] Просыпаюсь и вижу как 50 ублюдков планируют мою смерть. Все 50 в своих мечтах видят меня застреленным в сердце. Я не могу расслабиться, постоянно напряженный. Они заставили меня выглядывать из-за углов, спать в бронежелете. Черт, я как заложник в этом опасном квартале. Вызывай копов, ниггер кричит west side, стреляя из двух пистолетов. Разъезжаю по району на своем Chevy Suburban. Из-за алкоголя я съезжаю на обочину. Руки крутят руль в разные стороны. Благослови меня, отец, я грешник. Я живу в аду, просто позволь мне жить на улицах. Ведь мне нет покоя в тюрьме. Я становлюсь всемирно известным вместе с группой ниггеров, которым плевать на все, они словно мое войско. Я вывел их на тропу войны. Я не какой-то обычный торговец. Westside outlaw, убийца Плохих Парней. Закончил свою миссию, свое соревнование, и нет больше споров. Я убил всех этих подонков. И теперь я последний оставшийся в живых.
[Припев]
[Young Noble] Я держу свою позицию, стою крепко на ногах. За всех моих солдатов, которые умерли, мы сжигаем землю. Outlawz по всему миру, мы переполняем квартал. Стреляем за Pac'а. Спроси у Yak'а, он скажет тебе, что тут ад. Здесь душно. Здесь слишком много тюрем. Почему ты ведешь себя так, как-будто ты не слышишь меня? Young Noble, Outlaw пока эти ублюдки меня не убьют. Но я до сих пор жив.
[Napoleon] Мы росли и плевали на эту жизнь. Я отстаиваю свои права. Крепко держу оружие, вижу смерть впереди. И мрак это мой свет. Я циник. Я хожу во сне, это правда? Я хожу по городу с тобой? Прошел долгий путь с рождения. Теперь я умру на этой войне. Плевать на друзей. Я скорее умру за свой AK, чем за эти лживиые задницы. Они годятся тоько сосать мой хрен. Я живой!
[Припев]
[Kastro] Я живу с ножом, воткнутым в спину. Говоришь про плохой день, у меня вся жизнь такая. Это несправедливо. У меня выпадают волосы. Стреляют. Помоги мне, я умираю. Я слабну. Дышу вонью сточных труб. Всем плевать на меня Я научился принимать это, когда я еще был у мамы в животе. Из семени, от которого родился Дьявол, из утробы чудовища, вот откуда мы происходим. Но мы все еще живы.
[EDI] Никому не нужный, они хотят, чтоб я понял это. Только что потерял двух самых близких, кто из вас может выдержать это? Но меня обучал Makaveli. И мы лучшие, это очевидно, мы собираемся сделать это снова. Черт, Pac все еще делает это. И вы, шлюхи, не можете помешать этому. Два миллиона каждый раз когда мы выпускаем альбом. Я знаю, что вы проиграли, ублюдки. Мы заходим внутрь с оружием в руках. Я собираюсь дать этим ублюдкам то, что они смогут почувствовать. Вы ненастоящие. А мы злые и непобедимые. Вы сдираете наш стиль. Достаточно этого. Мы убьем их всех. (И мы до сих пор остаемся в живых.)
[2Pac] Скажи им, ниггер... скажи. (И мы до сих пор остаемся в живых.) Кто будет последним оставшимся в живых?
